coloring
/ˈkəɫɝɪŋ/ verb A1, A2**Coloring** is the art of drenching the world in hue, whether you splash pigment on a canvas, coat a wall, or watch a sunrise paint the sky. It describes anything that adds or shows color, the material that does the job, and the very look of coloredness. From crayons to computer palettes, the process of turning bland into bright lives in the act of coloring.
【核心含义】指赋予事物色彩的行为、材料或呈现出的颜色效果。
常与book/tools/pencils等搭配，注意与painting（绘画艺术）区分，coloring更侧重填色动作本身而非创作。
【Significado central】La aplicación de color a algo, o la apariencia cromática que algo presenta.
Como sustantivo, "coloring" se usa para hablar del acto de dar color (libros para colorear), de los pigmentos o sustancias que se emplean (colorantes), o del tono particular que tiene algo. En contextos como alimentos o piel, a menudo alude a una coloración anormal o sospechosa — por ejemplo, en "The strange coloring of the meat indicated spoilage", la palabra enfatiza lo inusual del tono como señal de que algo anda mal, más que el color en sí. En español puede traducirse como "coloración", "color" o "colorante" según el contexto; no es un falso cognato, pero conviene no confundirlo con el verbo "colorear".
verb adding color to something A1
She is coloring the picture with crayons.
(动词) 上色；涂色；着色 【给某物上色】
她正在用蜡笔给图画上色。
(verbo) colorear; pintar; dar color a; coloreado [acción de añadir color a algo]
Ella está coloreando el dibujo con crayones.
(verbe) coloriage; coloration; mise en couleurs [Action d'appliquer des couleurs sur quelque chose.]
Elle est en train de faire du **coloring** (coloriage) avec des crayons.
(Verb) ausmalen; färben [etwas mit Farbe versehen, z. B. durch Malen, Zeichnen oder Färben.]
Sie ist dabei, das Bild mit Buntstiften zu **coloring**.
(動詞) 何かに色を塗ること、彩色すること
彼女はクレヨンで絵に色を塗っているところだ。
(verbo) colorir; pintar; coloração [adicionar cor a algo]
Ela está colorindo o desenho com giz de cera.
noun the natural color of skin, hair, etc. A2
Her coloring is very fair because she has light skin and blonde hair.
(名词) 肤色；发色；色泽 【皮肤、头发等的自然颜色】
她的肤色很浅，因为她皮肤白、头发金黄。
(sustantivo) tez; carnación; complexión [el color natural de la piel, el cabello, etc.]
Su coloración es muy clara porque tiene piel blanca y cabello rubio.
(nom) teint; carnation [Coloration naturelle, notamment de la peau, des cheveux ou des yeux.]
Sa **coloring** (coloration) est très claire parce qu'elle a la peau pâle et les cheveux blonds.
(Substantiv) Teint; Hautfarbe; Farbgebung [die natürliche Färbung von Haut, Haaren oder anderen Körperteilen eines Menschen.]
Ihre **coloring** ist sehr hell, weil sie helle Haut und blonde Haare hat.
(名詞) 肌や髪などの自然な色
彼女は肌が白く金髪なので、大変色白だ。
(substantivo) coloração; tez; cor; pigmentação [a cor natural da pele, cabelo, etc.]
Sua coloração é muito clara porque ela tem pele clara e cabelo loiro.
noun Any substance used to give color. countable
Natural coloring from beetroot is used in this juice.
(名词) 着色剂；染色剂；色素
这种果汁使用了甜菜根的天然着色剂。
(sustantivo) colorante; tinte; pigmento [Sustancia utilizada para dar color.]
El colorante natural de remolacha se usa en este jugo.
(nom) colorant; pigment; teinture; coloration [Substance utilisée pour donner de la couleur à quelque chose.]
Ce jus contient un colorant naturel à base de betterave.
(Substantiv) Farbmittel; Farbstoff; Färbemittel; Farbzusatz [Jede Substanz, die verwendet wird, um etwas einzufärben.]
In diesem Saft wird natürliches **coloring** aus Rote Bete verwendet.
(名詞) 色を付けるために使用されるあらゆる物質。
このジュースにはビーツから取れる天然着色料が使われている。
(substantivo) corante; pigmento; tintura; corante alimentar [Qualquer substância usada para conferir cor.]
Corante natural de beterraba é usado neste suco.
noun An act or process which applies color. countable
The coloring of the mural took three weeks to complete.
(名词) 上色；着色 【上色过程】
这幅壁画的着色过程花了三周才完成。
(sustantivo) coloración; coloreado; teñido; tintura [Acción o proceso de aplicar color.]
La coloración del mural tardó tres semanas en completarse.
(nom) coloration; coloriage; teinture; application de couleur [Action ou procédé consistant à appliquer de la couleur.]
Le coloring de la fresque a pris trois semaines.
(Substantiv) Färben; Kolorieren; Einfärben [Der Vorgang des Färbens oder Kolorierens, besonders in künstlerischem oder handwerklichem Kontext.]
Das **coloring** des Wandgemäldes dauerte drei Wochen.
(名詞) 色を塗る行為または工程。
壁画の着色作業には3週間かかった。
(substantivo) coloração; tingimento; pintura [Ato ou processo que aplica cor.]
A coloração do mural levou três semanas para ser concluída.
noun The appearance as to color. countable
The bird's vibrant coloring helps it attract mates.
(名词) 色泽；颜色；色彩
这只鸟鲜艳的色泽有助于它吸引配偶。
(sustantivo) coloración; colorido; tono [Apariencia en cuanto al color.]
El colorido vibrante del ave le ayuda a atraer parejas.
(nom) coloration; coloris; teint [Aspect d'une chose considéré du point de vue de sa couleur.]
La coloration vive de l'oiseau l'aide à attirer ses partenaires.
(Substantiv) Färbung; Farbgebung [Das farbliche Erscheinungsbild von etwas.]
Die leuchtende **coloring** des Vogels hilft ihm, Partner anzulocken.
(名詞) 色に関する外観や見え方。
その鳥の鮮やかな体色はパートナーを引きつけるのに役立っている。
(substantivo) coloração; colorido; pigmentação [A aparência quanto à cor.]
A coloração vibrante do pássaro o ajuda a atrair parceiros.
adj That colors something.
She used a coloring agent to dye the fabric blue.
(形容词) 着色的
她使用着色剂将布料染成蓝色。
(adjetivo) colorante; que colorea; tintóreo [Que colorea algo.]
Usó un agente colorante para teñir la tela de azul.
(adjectif) colorant; colorante; qui colore; teintant [Qui sert à colorer quelque chose.]
Elle a utilisé un agent coloring pour teindre le tissu en bleu.
(Adjektiv) färbend; Farb- [Dazu dienend, etwas einzufärben oder zu kolorieren.]
Sie verwendete ein **coloring** Mittel, um den Stoff blau zu färben.
(形容詞) 何かに色を付ける性質を持っている。
彼女は布を青く染めるために染色剤を使った。
(adjetivo) colorante; corante; tintorial [Que colore algo.]
Ela usou um agente colorante para tingir o tecido de azul.
adj That conveys or imparts color.
The coloring pigment in this ink is very vibrant.
(形容词) 赋予颜色的
这种墨水的着色颜料非常鲜艳。
(adjetivo) colorante; pigmentante; tintóreo [Que transmite o imparte color.]
El pigmento colorante de esta tinta es muy vibrante.
(adjectif) colorant; colorante; pigmentaire; teintant [Qui donne ou transmet de la couleur.]
Le pigment coloring dans cette encre est très vif.
(Adjektiv) färbend; farbgebend [Farbe vermittelnd oder übertragend, besonders in Bezug auf Pigmente oder Substanzen.]
Das **coloring** Pigment in dieser Tinte ist besonders kräftig.
(形容詞) 色を伝える、与える性質を持っている。
このインクの着色顔料はとても鮮やかだ。
(adjetivo) corante; colorante; pigmentar [Que transmite ou confere cor.]
O pigmento colorante desta tinta é muito vibrante.
noun A disguise or discoloration. countable
The strange coloring of the meat indicated spoilage.
(名词) 变色；伪装 【伪装或变色】
肉类异常的变色表明已经变质。
(sustantivo) descoloración; decoloración [Disfraz o descoloración.]
La extraña coloración de la carne indicaba que estaba echada a perder.
(nom) décoloration; altération de la couleur; déguisement [Coloration anormale ou trompeuse d'une surface.]
La coloration étrange de la viande indiquait qu'elle était avariée.
(Substantiv) Verfärbung; Farbveränderung [Eine Tarnung oder Verfärbung, die den ursprünglichen Zustand verdeckt.]
Die seltsame **coloring** des Fleisches deutete auf Verderb hin.
(名詞) 変色や偽装としての着色。
肉の異常な変色は腐敗していることを示していた。
(substantivo) descoloração; mancha; alteração de cor [Um disfarce ou descoloração.]
A coloração estranha da carne indicava deterioração.
noun An assignment of a color to each vertex of a graph, usually such that no two vertices connected by an edge are given the same color. countable
The graph coloring problem requires adjacent vertices to have different colors.
(名词) 图着色；顶点着色 【图着色（相邻顶点不同色）】
图着色问题要求相邻顶点具有不同颜色。
(sustantivo) coloración; coloreado; coloración de grafos [Asignación de un color a cada vértice de un grafo, generalmente de modo que dos vértices conectados por una arista no tengan el mismo color.]
El problema de coloración de grafos requiere que los vértices adyacentes tengan colores diferentes.
(nom) coloration de graphe; coloration [Attribution d'une couleur à chaque sommet d'un graphe, généralement de sorte que deux sommets reliés par une arête n'aient pas la même couleur.]
Le problème de coloration de graphe exige que les sommets adjacents aient des couleurs différentes.
(Substantiv) Graphenfärbung [Die Zuweisung einer Farbe zu jedem Knoten eines Graphen, wobei benachbarte Knoten in der Regel unterschiedliche Farben erhalten müssen.]
Das **coloring**-Problem eines Graphen verlangt, dass verbundene Knoten verschiedene Farben haben.
(名詞) グラフの各頂点に色を割り当てることで、通常エッジで結ばれた2つの頂点が同じ色にならないように行われる。
グラフ彩色問題では隣接する頂点が異なる色を持つことが要求される。
(substantivo) coloração; coloração de grafos; atribuição de cores [Uma atribuição de uma cor a cada vértice de um grafo, geralmente de modo que dois vértices conectados por uma aresta não recebam a mesma cor.]
O problema de coloração de grafos requer que vértices adjacentes tenham cores diferentes.
verb present participle and gerund of color
She is coloring the drawing with bright markers.
(动词) 着色 【着色的（现在分词）】
她正在用鲜艳的马克笔给画作上色。
(verbo) coloreando; pintando; dando color [Participio presente y gerundio de 'color'.]
Está coloreando el dibujo con marcadores brillantes.
(verbe) coloriant; colorant; peignant; teignant [Participe présent et gérondif du verbe « to color » (colorier).]
Elle est en train de colorier le dessin avec des marqueurs vifs.
(Verb) Färben; Ausmalen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to color* (färben, ausmalen).]
Sie ist dabei, die Zeichnung mit bunten Stiften zu **coloring**.
(動詞) 「color（色をつける）」の現在分詞および動名詞形。
彼女は明るいマーカーで絵を塗っているところだ。
(verbo) colorindo; pintando; tingindo [particípio presente e gerúndio de colorir]
Ela está colorindo o desenho com canetinhas coloridas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →