refinance
/ˈɹiˈfaɪˌnæns/, /ˌɹifəˈnæns/ verb**Refinance** means taking out a new loan to pay off an existing one, usually to obtain a lower interest rate or more favorable repayment terms. It swaps the old debt for fresh financing, often shrinking monthly payments or shortening the loan’s lifespan. People refinance mortgages, student loans, and car loans when market rates dip or when their credit improves, because a cheaper loan can save thousands over time. The new loan may carry different conditions, such as a fixed versus variable rate, and the process typically involves a credit check and closing costs. Timing, fees, and the length of the new loan all shape whether refinancing yields a net benefit.
【核心含义】指申请新贷款来偿还原有贷款，通常旨在获取更低利率或更优惠还款条件。
常见于房贷、车贷重组，需注意手续费、新条款（如固定/浮动利率）及信用评估成本，需综合计算实际收益。
【Significado central】 Refinanciar es obtener un nuevo préstamo para pagar uno que ya se tiene, generalmente con el fin de conseguir una tasa de interés más baja o condiciones de pago más favorables, lo que a menudo reduce los pagos mensuales o acorta la vida del crédito.
Es un término del ámbito financiero (registro formal) muy usado en frases como "refinanciar la hipoteca", "refinanciar un crédito automotriz" o "refinanciar un préstamo estudiantil". Conviene no confundirlo con "consolidar deudas": consolidar une varias deudas en una sola, mientras que refinanciar reemplaza una deuda existente con un préstamo nuevo, usualmente por mejores condiciones. El proceso suele requerir una revisión de crédito y gastos de cierre, por lo que es importante evaluar si el ahorro en intereses realmente compensa los costos adicionales antes de proceder.
verb To renew the terms of a loan.
They decided to refinance their mortgage to take advantage of lower interest rates.
(动词) 再融资；重新贷款
他们决定重新贷款他们的抵押贷款，以利用较低的利率。
(verbo) refinanciar; renegociar [Renovar las condiciones de un préstamo.]
Decidieron refinanciar su hipoteca para aprovechar las tasas de interés más bajas.
(verbe) renégocier un prêt; racheter un prêt; recontracter un emprunt [Renégocier les conditions d'un prêt existant ou le remplacer par un nouvel emprunt, généralement pour obtenir de meilleures conditions.]
Ils ont décidé de refinance leur prêt hypothécaire pour profiter de taux d'intérêt plus bas.
(Verb) umschulden; neu finanzieren; refinanzieren [Die Bedingungen eines Darlehens neu verhandeln oder anpassen, oft um günstigere Konditionen zu erhalten.]
Sie beschlossen, ihre Hypothek zu **refinance**, um von den niedrigeren Zinssätzen zu profitieren.
(動詞) ローンの条件を変更して借り換えること。
彼らは低い金利を利用するため、住宅ローンの借り換えを決めた。
(verbo) refinanciar [Renovar os termos de um empréstimo; refinanciar.]
Eles decidiram refinanciar a hipoteca para aproveitar as taxas de juros mais baixas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →