restructure
/ɹiˈstɹəktʃɝ/ verb**Restructure** means to rearrange the parts of something—be it a business, a piece of legislation, or a building—so that the whole works in a new, often more efficient way. The act usually follows a clear plan and aims at improving performance or adapting to changed circumstances. When a corporation decides to **restructure**, it may merge departments, shift reporting lines, or divest subsidiaries, all to streamline operations and cut costs. Governments might **restructure** tax codes to close loopholes, while an architect could **restructure** a roof to support extra rooms. The word carries a sense of intentional redesign, signaling that the old layout no longer fits the goals ahead. Using it signals purposeful overhaul rather than casual tinkering.
【核心含义】指对某事物的组成部分进行系统性重组，通常旨在提升效率或适应新环境。
常与"企业/债务/部门"等词搭配，强调有计划地调整架构而非零散修改。中文使用时需注意与"改革""改组"的程度区分。
【Significado central】Reorganización profunda y planificada de las partes de algo —una empresa, una ley, un edificio— para que funcione de manera más eficiente o se adapte a nuevas circunstancias.
El término implica un rediseño intencional y estratégico, no ajustes superficiales. Es muy común en contextos corporativos y administrativos (la reestructuración de una empresa, de su deuda, de su organigrama), pero también aparece en política pública (reestructuración del sistema fiscal) o incluso en arquitectura. Es más fuerte que "reorganización", porque señala que la estructura anterior ya no responde a los objetivos actuales. En el ámbito financiero, suele asociarse con renegociar deudas o vender divisiones para sanear la operación. No debe confundirse con "reestructurar" usado en sentido literal o físico (por ejemplo, reconstruir un edificio dañado); en su uso abstracto siempre alude a cambios organizativos o funcionales.
verb To change the organization of.
The company decided to restructure its departments to improve communication and efficiency.
(动词) 重组；结构调整；改组
公司决定重组其部门，以改善沟通和提高效率。
(verbo) reestructurar; reorganizar; reformar [Cambiar la organización de.]
La empresa decidió reestructurar sus departamentos para mejorar la comunicación y la eficiencia.
(verbe) réorganiser; restructurer; réaménager; remodeler [Modifier l'organisation ou la structure de quelque chose.]
L'entreprise a décidé de restructurer ses services pour améliorer la communication et l'efficacité.
(Verb) umschulden; restrukturieren [die Struktur oder Organisation von etwas grundlegend verändern, um sie zu verbessern oder anzupassen.]
Das Unternehmen beschloss, seine Abteilungen zu **restructure**, um die Kommunikation und Effizienz zu steigern.
(動詞) （組織・構造など）を再編する、組み直す
企業はコミュニケーションと業務効率の改善を図るため、部署を再編することにした。
(verbo) reestruturar; reorganizar; reformular; remodelar [Mudar a organização de.]
A empresa decidiu reestruturar seus departamentos para melhorar a comunicação e a eficiência.
verb To modify the terms of a loan, providing relief to a debtor who would otherwise be forced to default.
The bank agreed to restructure the loan, allowing the small business to make smaller monthly payments and avoid bankruptcy.
(动词) 债务重组
银行同意重组贷款，让这家小企业能够支付更少的月供，避免破产。
(verbo) refinanciar; reestructurar (la deuda) [Modificar los términos de un préstamo, proporcionando alivio a un deudor que de otro modo se vería obligado a incumplir.]
El banco aceptó reestructurar el préstamo, permitiendo a la pequeña empresa realizar pagos mensuales más pequeños y evitar la bancarrota.
(verbe) restructurer (une dette); rééchelonner (un prêt); renégocier (les conditions d'un prêt) [Modifier les conditions d'un prêt afin d'accorder un allégement à un débiteur qui serait autrement contraint de cesser ses paiements.]
La banque a accepté de restructurer le prêt, permettant à la petite entreprise de verser des mensualités plus faibles et d'éviter la faillite.
(Verb) Umstrukturierung; Neuorganisation; Reorganisation [die Konditionen eines Kredits anpassen, um einem Schuldner in finanzieller Not entgegenzukommen und einen Zahlungsausfall zu vermeiden.]
Die Bank erklärte sich bereit, den Kredit zu **restructure**, sodass das kleine Unternehmen niedrigere Monatsraten zahlen und eine Insolvenz vermeiden konnte.
(動詞) （債務者の負担軽減のため、ローン）の条件を変更する
銀行は融資条件を見直すことに同意し、中小企業が毎月の返済額を減らして破産を回避できるようにした。
(verbo) renegociar; reestruturar; refinanciar [Modificar os termos de um empréstimo, oferecendo alívio a um devedor que de outra forma seria forçado a inadimplir.]
O banco concordou em reestruturar o empréstimo, permitindo que o pequeno negócio fizesse pagamentos mensais menores e evitasse a falência.
noun A reorganization. countable
The restructure of the organization led to the creation of several new roles and the elimination of outdated positions.
(名词) 重组；重构；改组 【组织重构】
组织的重组导致了几个新职位的创建和过时职位的淘汰。
(sustantivo) reorganización; reestructuración [Una reorganización.]
La reestructuración de la organización llevó a la creación de varios nuevos puestos y a la eliminación de posiciones obsoletas.
(nom) réorganisation; restructuration; réaménagement; remodelage [Une réorganisation.]
La restructuration de l'organisation a entraîné la création de plusieurs nouveaux postes et la suppression de fonctions obsolètes.
(Substantiv) eine grundlegende Umstrukturierung oder Neuorganisation.
Die **restructure** des Unternehmens führte zur Schaffung neuer Positionen und zur Streichung veralteter Stellen.
(名詞) 再編、組織改革
組織の改編により、新たな役割がいくつも創設され、旧式の役職が廃止されることになった。
(substantivo) reestruturação; reorganização [Uma reorganização.]
A reestruturação da organização levou à criação de várias novas funções e à eliminação de cargos ultrapassados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →