saucy
/ˈsɔsi/ adj C1**Saucy** describes something that is boldly lively, often with a hint of cheekiness, like a remark that makes you smile and shake your head. It also applies to food that has a pleasantly spicy or tangy flavor, giving it a lively kick. When you call a person saucy, you’re noting their quick‑witted confidence and a touch of irreverence, as if they’re flirting with the rules of decorum. In the kitchen, a saucy sauce isn’t merely hot; it balances heat with flavor, turning a bland dish into a lively experience. Use it for daring jokes, spirited comments, or any dish that brings a little zing to the table.
【核心含义】形容言行大胆活泼、略带俏皮挑衅；或食物辛辣开胃、风味浓郁。
多用于口语，指人时带调侃（非贬义），指食物时强调风味鲜明（非单纯辣）。注意与“sassy”（更侧重无礼）区分。
【Significado central】Describe algo audazmente vivaz, a menudo con un toque de descaro o picardía, o bien un alimento con un sabor agradablemente intenso o picoso que le aporta energía.
Cuando se usa para una persona, "saucy" resalta su confianza ingeniosa y un toque de irreverencia, como si coqueteara con las reglas del decoro. En la cocina, un platillo "saucy" no es simplemente picoso: equilibra el picante con otros sabores, transformando un plato aburrido en una experiencia animada. Úsalo para chistes atrevidos, comentarios con chispa o cualquier platillo que le ponga un poco de sabor a la mesa. (Informal)
adj disrespectful C1
The student gave a saucy reply to the teacher, which got him detention.
(形容词) 无礼；冒失；放肆 【无礼的】
那个学生对老师做出了无礼的回应，结果被留堂了。
(adjetivo) insolente; descarado; respondón [irrespetuoso]
El estudiante dio una respuesta irrespetuosa al maestro, lo que le valió una detención.
(adjectif) insolent; effronté; impertinent; irrespectueux; culotté [Qui fait preuve d'irrespect ou d'effronterie, souvent de manière provocante.]
L'élève a répondu de façon **insolente** au professeur, ce qui lui a valu une retenue.
(Adjektiv) frech; unverschämt [frech, respektlos oder provokant in der Art, wie man spricht oder handelt]
Der Schüler gab eine **saucy** Antwort, weshalb er nachsitzen musste.
(形容詞) 失礼な、無礼な
その生徒は先生に失礼な返事をしたので、放学になった。
(adjetivo) irreverente; insolente; atrevido
O aluno deu uma resposta irreverente ao professor, o que lhe rendeu uma detenção.
adj Impertinent or disrespectful, often in a manner that is regarded as entertaining or amusing; smart.
She gave him a saucy wink before turning away with a smirk.
(形容词) 俏皮的；风趣的；诙谐的
她顽皮地朝他眨了下眼，然后带着得意的笑转身离开。
(adjetivo) descarado; insolente; impertinente; pícaro; respondón [Impertinente o irrespetuoso, a menudo de manera que se considera entretenida o divertida; ingenioso y descarado.]
Ella le lanzó un guiño descarado antes de darse la vuelta con una sonrisa burlona.
(adjectif) effronté; coquin; mutin; espiègle; culotté [Impertinent ou effronté, souvent d'une manière jugée divertissante ou amusante ; spirituel.]
Elle lui a lancé un clin d'œil espiègle avant de s'éloigner avec un sourire narquois.
(Adjektiv) frech; keck; vorlaut; schlagfertig; dreist [Frech oder respektlos in einer Weise, die als unterhaltsam oder charmant empfunden wird.]
Sie warf ihm einen **saucy** Blick zu, bevor sie mit einem Lächeln wegging.
(形容詞) 無遠慮で生意気だが、どこか愛嬌があり愉快に感じられるさま。
彼女はにやりと笑いながら、挑発的に片目をつむってみせた。
(adjetivo) atrevido; travesso; malicioso; provocante; descarado [Impertinente ou desrespeitoso, frequentemente de uma maneira considerada divertida ou cativante; atrevido.]
Ela lançou a ele uma piscadela atrevida antes de se virar com um sorriso de canto.
adj Impudently bold; pert.
The saucy child made a cheeky remark to the teacher.
(形容词) 放肆的；无礼的；冒失的
那个无礼的孩子对老师说了句厚脸皮的话。
(adjetivo) descarado; insolente; impertinente; respondón [Atrevido con descaro; insolente.]
El niño insolente le hizo un comentario descarado a la maestra.
(adjectif) effronté; culotté; insolent; impertinent [Audacieusement insolent ; effronté, désinvolte.]
L'enfant effronté a fait une remarque impertinente à l'enseignante.
(Adjektiv) frech; dreist; vorlaut; keck [Unverschämt dreist oder vorlaut, oft in einer provokanten Art.]
Das **saucy** Kind machte eine freche Bemerkung zur Lehrerin.
(形容詞) 生意気で厚かましいずうずうしさを持つさま。
その生意気な子供は、教師に向かって生意気な口をきいた。
(adjetivo) insolente; descarado; impudente; petulante; atrevido [Atrevidamente ousado; insolente.]
A criança atrevida fez um comentário insolente para a professora.
adj Mildly erotic.
He gave her a saucy wink across the crowded room.
(形容词) 挑逗的；撩人的；色情的 【略带情色意味的】
他在拥挤的房间里对她抛了个略带挑逗的媚眼。
(adjetivo) sugerente; provocador; atrevido; picante [Ligeramente erótico; sugerente.]
Le lanzó una mirada sugerente a través del salón lleno de gente.
(adjectif) coquin; grivois; polisson; suggestif; aguichant [Légèrement érotique ; coquin, suggestif.]
Il lui a adressé un clin d'œil coquin à travers la salle bondée.
(Adjektiv) anzüglich; frivol; zweideutig [Leicht anzüglich oder erotisch gefärbt, ohne direkt vulgär zu sein.]
Er warf ihr einen **saucy** Blick über den vollen Raum zu.
(形容詞) 軽いエロティシズムを伴う、妖艶で色っぽいさま。
彼は人で賑わう部屋の向こう側から、彼女に色っぽいウインクを送った。
(adjetivo) provocante; sensual; ousado; picante; sugestivo [Ligeiramente erótico.]
Ele lançou a ela uma piscadela sensual através da sala lotada.
adj Sharp; pungent; piquant.
She prepared a saucy dip with horseradish and mustard.
(形容词) 辛辣的；刺激的；开胃的 【辛辣刺激的】
她用辣根和芥末调制了一种辛辣的蘸酱。
(adjetivo) picante; pungente [Picante; pungente; de sabor fuerte.]
Preparó una salsa picante con rábano picante y mostaza.
(adjectif) piquant; relevé; épicé; savoureux; fort [Piquant, relevé, au goût prononcé et intense.]
Elle a préparé une sauce piquante au raifort et à la moutarde.
(Adjektiv) würzig; pikant; scharf [Scharf oder würzig im Geschmack, oft mit einer pikanten Note.]
Sie bereitete eine **saucy** Dip-Sauce mit Meerrettich und Senf zu.
(形容詞) ピリッとした風味や辛味があるさま。
彼女はホースラディッシュとマスタードを使って、ピリッと辛いディップを作った。
(adjetivo) picante; forte; apimentado; pungente; acre [Forte; pungente; picante.]
Ela preparou um molho picante com raiz-forte e mostarda.
adj Similar to sauce; having the consistency or texture of sauce.
The stew was too saucy for my liking, almost like a thick soup.
(形容词) 酱状的；糊状的
这炖菜对我来说太稀了，几乎像浓汤一样。
(adjetivo) salsoso; pastoso; espeso [Similar a una salsa; que tiene la consistencia o textura de una salsa.]
El guiso era demasiado caldoso para mi gusto, casi como una sopa espesa.
(adjectif) sauceux; en sauce [Qui a la consistance ou la texture d'une sauce ; onctueux, en sauce.]
Le ragoût était trop liquide à mon goût, presque comme une soupe épaisse.
(Adjektiv) saucig; sößig [Eine Konsistenz oder Beschaffenheit aufweisend, die an eine Sauce erinnert; dickflüssig und feucht.]
Der Eintopf war mir zu **saucy**, fast wie eine dicke Suppe.
(形容詞) ソースのような；ソースの粘稠度や質感を持つさま。
そのシチューは私にはソース状すぎて、ほとんどどろどろのスープのようだった。
(adjetivo) cremoso; pastoso; mole [Semelhante a molho; que tem a consistência ou textura de molho.]
O ensopado estava com molho demais para o meu gosto, quase como uma sopa espessa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →