slingshot
/ˈsɫɪŋˌʃɑt/ noun A2**Slingshot** is a Y‑shaped stick with a rubber band stretched between its arms, used to hurl pebbles, marbles or the occasional disgruntled snail at high speed. Pinball machines sometimes borrow the name for a triangular kicker that ricochets the ball. In niche fitness circles it describes a broad strap that links the biceps for extreme bench‑pressing. Drivers occasionally call a clever round‑about bypass a slingshot. The word’s versatility mirrors its elastic nature: it stretches across toys, games, gyms and traffic tricks.
【核心含义】一种Y形弹弓，利用橡皮筋弹射小物体。
多指儿童玩具弹弓；也用于指弹球机配件或健身辅助带；开车时偶指巧妙绕行。注意与“弹弓”玩具的直接关联。
【Significado central】Una vara en forma de Y con una banda elástica tensada entre sus extremos, que se usa para lanzar piedras pequeñas, canicas u otros proyectiles a alta velocidad.
Fuera de su sentido principal como arma de juguete o herramienta de supervivencia, la palabra se usa con sentidos figurados en contextos muy distintos: en máquinas de pinball se llama así al triángulo metálico que desvía la bola; en el culturismo, a una correa ancha que une los bíceps para press de banca extremo; y en el habla de conductores, a una maniobra de rebase que aprovecha el tráfico para avanzar rápido. (informal en el uso vial). No debe confundirse con "tirachinas" europeo, que es el equivalente más común en España, mientras que en Latinoamérica se dice "resortera" (México), "honda" (en algunas regiones, aunque esta también se refiere al arma de cuero) o "gomera".
noun a Y-shaped stick with a rubber band used to shoot small stones A2
The boy used a slingshot to shoot a small stone at the target.
(名词) 弹弓
男孩用弹弓向目标射了一颗小石子。
(sustantivo) tirachinas; resortera; honda; goma [un palo en forma de Y con una banda de goma usado para disparar piedras pequeñas]
El niño usó una resortera para disparar una piedra pequeña al objetivo.
(nom) lance-pierres; fronde [bâton en forme de Y muni d'un élastique, utilisé pour lancer de petites pierres]
Le garçon a utilisé un slingshot pour tirer une petite pierre sur la cible.
(Substantiv) Zwille; Steinschleuder; Schleuder [ein gabelförmiges Gerät mit einem Gummiband, das zum Abschießen kleiner Steine dient]
Der Junge schoss mit einer **slingshot** einen kleinen Stein auf das Ziel.
(名詞) ゴムひものついたY字型の棒で、小さな石を発射するための道具。
少年は小さな石を的に向かって撃つのにパチンコを使った。
(substantivo) estilingue; bodoque; fundíbulo [um bastão em formato de Y com uma borracha usado para atirar pedrinhas]
O menino usou um **estilingue** para atirar uma pedrinha no alvo.
noun A Y-shaped stick with an elastic sling between the arms used for shooting small projectiles. countable
The boy used his slingshot to shoot small stones at the tin cans lined up on the fence.
(名词) 弹弓
男孩用他的弹弓射击排列在栅栏上的锡罐。
(sustantivo) tirachinas; honda; resortera; gomera [Una vara en forma de Y con una honda elástica entre los brazos, utilizada para disparar pequeños proyectiles.]
El niño usó su resortera para disparar piedras pequeñas a las latas alineadas en la cerca.
(nom) fronde; lance-pierres [Bâton en forme de Y muni d'une lanière élastique entre les branches, servant à lancer de petits projectiles.]
Le garçon utilisait son lance-pierre pour envoyer de petits cailloux sur les boîtes de conserve alignées sur la clôture.
(Substantiv) Schleuder; Zwille [Ein gabelförmiger Stock mit einem elastischen Band zwischen den Armen, das zum Abschießen kleiner Geschosse dient.]
Der Junge schoss mit seiner **slingshot** kleine Steine auf die Dosen, die auf dem Zaun aufgereiht waren.
(名詞) 2本の腕の間にゴムひもを張ったY字状の棒で、小さな発射体を撃ち出すための道具。（⚠️注意：日本語の「パチンコ」は別のギャンブル機械を意味します）
男の子はスリングショット（パチンコ型の道具）を使って、フェンスに並んだ空き缶に小石を撃った。
(substantivo) estilingue; atiradeira [Uma vara em forma de Y com uma funda elástica entre os braços, usada para disparar pequenos projéteis.]
O menino usou seu estilingue para atirar pequenas pedras nas latas alinhadas na cerca.
verb To move or cause to move in a manner resembling a projectile shot from a slingshot.
The rubber band slingshotted the paper ball across the classroom.
(动词) 弹射
橡皮筋将纸团像弹弓一样弹射到了教室的另一头。
(verbo) catapultar; lanzar [Mover o hacer que algo se mueva de manera similar a un proyectil disparado desde una resortera.]
La banda elástica lanzó la bola de papel a través del salón de clases.
(verbe) catapulter; lancer; propulser; projeter [Se déplacer ou faire se déplacer d'une manière évoquant un projectile lancé par une fronde.]
L'élastique a slingshoté la boulette de papier à travers la salle de classe.
(Verb) schleudern; katapultieren [Sich oder etwas mit einer schnellen, schleuderartigen Bewegung fortbewegen lassen.]
Das Gummiband ließ den Papierball wie ein **slingshot** durchs Klassenzimmer fliegen.
(動詞) スリングショット（投石機）から発射された弾のように、勢いよく動く、またはそうさせる。
輪ゴムが紙を丸めたボールを、教室を横断するほどの勢いでスリングショット（弾丸のように）飛ばした。
(verbo) arremessar; impelir [Mover ou fazer mover de maneira semelhante a um projétil disparado por um estilingue.]
O elástico lançou a bola de papel pela sala de aula como um projétil.
verb To use the gravity of a moving planet to add momentum to a spacecraft.
NASA planned to slingshot the probe around Venus to increase its velocity toward the outer solar system.
(动词) 引力助推
美国国家航空航天局计划让探测器借助金星引力实现弹弓加速，以增加其飞向外太阳系的速度。
(verbo) asistencia gravitatoria; efecto honda [Usar la gravedad de un planeta en movimiento para añadir impulso a una nave espacial.]
La NASA planeó usar la gravedad de Venus para lanzar la sonda hacia el sistema solar exterior.
(verbe) assister gravitationnellement; utiliser l'assistance gravitationnelle; faire une fronde gravitationnelle; catapulter gravitationnellement [Utiliser la gravité d'une planète en mouvement pour accroître la vitesse d'un engin spatial.]
La NASA a prévu de slingshoter la sonde autour de Vénus pour augmenter sa vitesse en direction du système solaire externe.
(Verb) Schwerkraftumlenkung nutzen; Swing-by-Manöver durchführen [Die Schwerkraft eines sich bewegenden Planeten nutzen, um die Geschwindigkeit eines Raumfahrzeugs zu erhöhen.]
Die NASA plante, die Sonde mithilfe eines **slingshot**-Manövers um die Venus zu beschleunigen, um schneller ins äußere Sonnensystem zu gelangen.
(動詞) 動いている惑星の重力を利用して宇宙船の速度を加速させること。
NASAは外惑星系への速度を増すため、金星の重力圏で探査機をスイングバイ（スリングショット加速）させる計画を立てた。
(verbo) assistência gravitacional; manobra gravitacional; efeito estilingue [Usar a gravidade de um planeta em movimento para adicionar impulso a uma nave espacial.]
A NASA planejou fazer um slingshot com a sonda ao redor de Vênus para aumentar sua velocidade em direção ao sistema solar exterior.
noun A stationary, often triangular object that launches any ball that hits its longest side back at a high force, now usually located above the flipper and between it and the inlane, with one each for both lower flippers. countable
The pinball bounced off the slingshot and shot back across the playing field at lightning speed.
(名词) 弹射器 【弹射器（弹珠台配件）】
弹珠从弹射器上弹回，以闪电般的速度射回游戏台面。
(sustantivo) tirador [Un objeto fijo, a menudo triangular, que lanza cualquier pelota que golpea su lado más largo de vuelta con gran fuerza; generalmente ubicado encima de la pala y entre ella y el carril de entrada, con uno para cada una de las dos palas inferiores.]
La pelota de pinball rebotó en el lanzador y salió disparada a través del campo de juego a una velocidad impresionante.
(nom) slingshot; catapulte; lanceur triangulaire [Élément fixe, souvent triangulaire, qui renvoie la bille avec force lorsqu'elle le frappe ; dans un flipper, il est généralement situé au-dessus du batteur, entre celui-ci et le passage latéral.]
La bille a rebondi sur le slingshot et a traversé le terrain de jeu à toute vitesse.
(Substantiv) Flipperband; Gummiband (im Flipperautomat) [Ein feststehendes, oft dreieckiges Bauteil in einem Flipperautomaten, das einen Ball, der seine längste Seite trifft, mit hoher Geschwindigkeit zurückschleudert; typischerweise oberhalb des Flippers und zwischen diesem und der Einlaufbahn platziert, mit je einem für beide unteren Flipper.]
Der Pinball prallte vom **slingshot** ab und schoss blitzschnell über das Spielfeld zurück.
(名詞) ピンボール台にある固定式の三角形の装置で、ボールを強い力で跳ね返すもの。
ピンボールのボールがスリングショットにぶつかって、電光石火の速さでプレイフィールド全体を横切って跳ね返った。
(substantivo) arremessador; slingshot [Um objeto fixo, geralmente triangular, que lança qualquer bola que atinge seu lado mais longo de volta com grande força, geralmente localizado acima do flipper e entre ele e a entrada lateral, com um para cada um dos dois flippers inferiores.]
A bola de pinball rebateu no slingshot e disparou de volta pelo campo de jogo a uma velocidade impressionante.
noun The act of passing cars queuing in the left-hand lane and using the right-hand lane to go around a roundabout, exiting at the desired junction having avoided the queue. countable
The driver used the slingshot technique to bypass the long queue of cars waiting at the roundabout.
(名词) 绕环超车
司机使用了弹弓式绕行技巧，绕过了在环岛处排长队的车辆。
(sustantivo) La acción de rebasar a los coches formados en el carril izquierdo usando el carril derecho para rodear una rotonda, saliendo en la salida deseada tras evitar la fila.
El conductor usó la técnica de slingshot para evitar la larga fila de coches que esperaban en la rotonda.
(nom) couper par la voie de droite; doubler par la droite au rond-point [Manœuvre consistant à dépasser les voitures bloquées dans la voie de gauche en utilisant la voie de droite pour contourner un rond-point et sortir directement à la sortie souhaitée, sans attendre dans la file.]
Le conducteur a utilisé la technique du slingshot pour éviter la longue file d'attente au rond-point.
(Substantiv) Schleuderumfahrung [Die Technik, im Linksverkehr wartende Fahrzeuge zu überholen, indem man die rechte Spur nutzt, um eine Kreisverkehrsausfahrt zu erreichen und so die Warteschlange zu umgehen.]
Der Fahrer nutzte die **slingshot**-Methode, um die lange Schlange am Kreisverkehr zu umfahren.
(名詞) ラウンドアバウトで渋滞に巻き込まれないよう、左車線の車の列を右車線から追い越して目的の出入り口から出る運転技術。
運転手はラウンドアバウトで延々と続く車の列を抜けるため、スリングショット（迂回）テクニックを使った。
(substantivo) O ato de ultrapassar carros parados na fila da pista da esquerda e usar a pista da direita para contornar uma rotatória, saindo na saída desejada após ter evitado a fila.
O motorista usou a técnica slingshot para contornar a longa fila de carros esperando na rotatória.
noun A sling bikini. countable
She chose a daring slingshot bikini for her vacation at the tropical resort.
(名词) 吊带比基尼 【吊带式比基尼】
她在热带度假村选择了一件大胆的系带比基尼。
(sustantivo) bikini tipo honda [Un bikini tipo honda.]
Ella eligió un audaz bikini tipo honda para sus vacaciones en el resort tropical.
(nom) bikini ficelle; bikini string; microkini [Maillot de bain deux-pièces dont le haut est maintenu par de fines bretelles qui se croisent dans le dos.]
Elle a choisi un slingshot audacieux pour ses vacances à la station balnéaire.
(Substantiv) Slingshot-Bikini; Schlingenbikini [Ein zweiteiliger Bikini, bei dem die beiden Stoffteile durch schmale Bänder verbunden sind und so eine Art Schleuderform bilden.]
Für ihren Urlaub im tropischen Resort entschied sie sich für einen gewagten **slingshot**-Bikini.
(名詞) スリング（つり紐）型のビキニ。水着の一種。
彼女は南国のリゾートでの休暇に、大胆なデザインのスリングショット型ビキニを選んだ。
(substantivo) biquíni sling; sling [Um biquíni tipo sling.]
Ela escolheu um ousado biquíni sling para suas férias no resort tropical.
noun An implement of a broad fabric worn around and connecting both bicipites brachii to support benching the most heavy weights. countable
The weightlifter tightened his slingshot around his shoulders before attempting the heavy bench press.
(名词) 卧推助力带
举重运动员在尝试大重量卧推前拉紧了肩部的弹力带。
(sustantivo) Un implemento de tela ancha que se coloca alrededor y conecta ambos bíceps braquiales para apoyar el levantamiento de pesas más pesadas en press de banca.
El levantador de pesas se ajustó su slingshot alrededor de los hombros antes de intentar el press de banca con peso.
(nom) slingshot [Bande de tissu résistante passée autour des deux biceps, utilisée par les haltérophiles pour soutenir les charges très lourdes lors du développé couché.]
L'haltérophile a serré son slingshot autour de ses épaules avant de tenter son développé couché.
(Substantiv) Bankdrückband [Ein breites Stoffband, das um beide Oberarme gelegt wird und beim Bankdrücken schwerer Gewichte als Stütze dient.]
Der Gewichtheber zog seinen **slingshot** straff, bevor er die schwere Hantel stemmte.
(名詞) ベンチプレスで非常に重い重量を上げる際に、両腕の上腕二頭筋を囲み支えて補助する幅広の布製サポーター。
重量挙げ選手は重いベンチプレスの試技に挑む前に、スリングショットを肩と腕にしっかり巻き付けた。
(substantivo) slingshot [Um implemento de tecido largo usado ao redor e conectando ambos os bíceps braquiais para apoiar o supino com pesos muito pesados.]
O halterofilista apertou seu slingshot ao redor dos ombros antes de tentar o supino pesado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →