fillip
/ˈfɪɫəp/ noun C1something that gives a quick boost or encouragement
noun something that gives a quick boost or encouragement C1
The bonus was a fillip to employee morale.
(名词) 激励；刺激；鼓舞 【刺激物；激励】
奖金是对员工士气的激励。
(sustantivo) estímulo; impulso; aliciente; espaldarazo [algo que da un impulso o ánimo rápido]
El bono fue un estímulo para la moral de los empleados.
(nom) coup de fouet; stimulant; coup d'envoi [Stimulant bref, coup de pouce qui encourage ou redonne de l'énergie.]
La prime a été un coup de pouce pour le moral des employés.
(Substantiv) Ansporn; Antrieb; Motivationsschub [etwas, das eine schnelle Anregung, Motivation oder Verbesserung bewirkt]
Die Prämie war ein **Fillip** für die Mitarbeiterstimmung.
(名詞) 短時間の刺激や活力を与えるもの
ボーナスは社員の士気を高める刺激となった。
(substantivo) estímulo; incentivo; impulso; empurrão [algo que dá um impulso rápido ou encorajamento]
O bônus foi um estímulo para o moral dos funcionários.
noun a quick flick or snap with the finger C1
He gave a fillip to the paper, sending it flying across the room.
(名词) 弹指；轻弹 【弹指；轻击】
他用手指轻轻一弹，纸片飞到了房间的另一边。
(sustantivo) capirotada; papirotada; papirotazo [un golpe rápido o chasquido con el dedo]
Le dio un capirotazo al papel, mandándolo a volar al otro lado de la habitación.
(nom) chiquenaude; pichenette [Petite chiquenaude ou pichenette donnée rapidement avec le doigt.]
Il a donné une chiquenaude à la feuille, l'envoyant voler à travers la pièce.
(Substantiv) Schnipsen; Fingerschnippen [ein schnelles Schnippen oder Schnellen mit dem Finger]
Er gab dem Papier einen **Fillip** und ließ es durch den Raum fliegen.
(名詞) 指ではじく素早い動き
彼は紙を指ではじいて、部屋の向こうへ飛ばした。
(substantivo) piparote; estalinho [um estalo ou piparote rápido com o dedo]
Ele deu um piparote no papel, fazendo-o voar pelo quarto.
noun The action of holding the tip of a finger against the thumb and then releasing it with a snap; a flick. countable
With a quick fillip of his finger, he sent the paper ball flying across the room.
(名词) 弹指 【弹指动作】
他用手指快速一弹，让纸球飞过房间。
(sustantivo) capirotazo; papirote; pulgarada [La acción de sostener la punta de un dedo contra el pulgar y luego soltarlo con un chasquido; un capirotazo.]
Con un rápido capirotazo de su dedo, envió el papel volando al otro lado de la habitación.
(nom) chiquenaude; pichenette; croquignole [Geste consistant à presser l'extrémité d'un doigt contre le pouce puis à le relâcher brusquement d'une pichenette.]
D'un fillip rapide du doigt, il envoya la boulette de papier voler à travers la pièce.
(Substantiv) Schnipsen; Fingerschnippen [Die Handlung, die Fingerspitze gegen den Daumen zu drücken und sie mit einem Schnappen loszulassen; ein Fingerknipsen.]
Mit einem schnellen **fillip** seines Fingers ließ er den Papierball durch den Raum fliegen.
(名詞) 指ではじく動作。指先を指の腹に押し当てて、ぱっと離して弾くという動作。はじき。
彼の素早い指ではじく動作で、紙つぶてが部屋の向こうへ飛んでいった。
(substantivo) piparote [A ação de segurar a ponta de um dedo contra o polegar e soltá-lo com um estalo; um piparote.]
Com um rápido piparote de seu dedo, ele enviou a bola de papel voando pelo quarto.
verb To strike, project, or propel with a fillip (that is, a finger released quickly after being pressed against the thumb); to flick.
He fillipped the marble across the floor with a quick motion of his thumb and forefinger.
(动词) 弹射；轻弹
他用拇指和食指快速一弹，将弹珠弹过地板。
(verbo) capirotear; dar un capirotazo; tirar [Golpear, proyectar o propulsar con un capirotazo (es decir, un dedo soltado rápidamente después de ser presionado contra el pulgar); dar un capirotazo.]
Dio un capirotazo a la canica a través del suelo con un rápido movimiento de su pulgar e índice.
(verbe) chiquenauder; donner une chiquenaude; faire claquer [Frapper, projeter ou faire voler d'une pichenade, c'est-à-dire en relâchant vivement un doigt pressé contre le pouce.]
Il fillipa la bille sur le sol d'un mouvement rapide du pouce et de l'index.
(Verb) schnipsen; schnippen [Etwas mit einem Fingerknipsen (durch schnelles Loslassen des gegen den Daumen gedrückten Fingers) schlagen, schleudern oder in Bewegung versetzen.]
Er **fillippte** die Murmel mit einer schnellen Bewegung von Daumen und Zeigefinger über den Boden.
(動詞) 指ではじく。指で（指を親指に押し当てて素早く離す動作で）打つ、飛ばす、あるいは推進する。はじく。
彼は親指と人差し指の素早い動きで、ビー玉を床の向こうへはじいた。
(verbo) dar um piparote; piparotear [Golpear, projetar ou propelir com um piparote (isto é, um dedo liberado rapidamente após ser pressionado contra o polegar); dar um piparote.]
Ele propeliu a bola de gude pelo chão com um movimento rápido do polegar e do indicador.
noun A sharp strike or tap made using this action, or (by extension) by other means. countable
She gave the dusty book a sharp fillip with her finger before opening it.
(名词) 轻弹；敲击
她在打开这本积满灰尘的书之前，用手指轻弹了一下。
(sustantivo) capirotazo; papirote; golpecito [Un golpe o toque fuerte hecho con esta acción, o (por extensión) por otros medios.]
Ella le dio al libro empolvado un fuerte capirotazo con su dedo antes de abrirlo.
(nom) chiquenaude; pichenette; tape; nasarde [Coup sec et léger donné avec ce geste, ou, par extension, par tout autre moyen rapide et précis.]
Elle donna au livre poussiéreux un fillip sec du doigt avant de l'ouvrir.
(Substantiv) Schnips; Fingerschnips [Ein scharfer Schlag oder Stoß, der durch ein Fingerknipsen (siehe Bedeutung 1) oder auf andere Weise ausgeführt wird.]
Sie versetzte dem staubigen Buch einen kräftigen **fillip** mit dem Finger, bevor sie es aufschlug.
(名詞) 鋭い打撃。この動作や、転じて他の手段で行われる、鋭い打撃や軽い一撃。
彼女は開ける前に、埃っぽい本を指で鋭くはじいて払った。
(substantivo) piparote; tapinha [Um golpe ou toque firme feito com essa ação, ou (por extensão) por outros meios.]
Ela deu um piparote firme no livro empoeirado com o dedo antes de abri-lo.
verb To project quickly; to snap.
The goalkeeper fillipped the ball to his teammate with a swift snap of his wrist.
(动词) 快速弹出；啪地甩动
守门员手腕快速一甩，将球弹给了队友。
(verbo) chasquear; disparar; lanzar [Proyectar rápidamente; chasquear.]
El portero lanzó rápidamente el balón a su compañero con un chasquido de su muñeca.
(verbe) lancer d'un geste vif; projeter d'une chiquenaude; faire partir d'un coup sec [Projeter quelque chose d'un geste vif et sec ; faire claquer.]
Le gardien de but fillipa le ballon vers son coéquipier d'un sec coup de poignet.
(Verb) schnellen; schnipsen [Etwas schnell und mit einem Schnappen in Bewegung setzen.]
Der Torwart **fillippte** den Ball mit einem schnellen Handgelenksstoß zu seinem Mitspieler.
(動詞) 素早く飛ばす。勢いよく投射する。ぱっと弾き飛ばす。
ゴールキーパーは手首の素早いスナップで、ボールを味方の選手へはじき飛ばした。
(verbo) lançar; impelir; disparar [Projetar rapidamente; estalar.]
O goleiro lançou a bola para seu companheiro de equipe com um estalo rápido do pulso.
verb To strike or tap smartly.
She fillipped the switch to turn on the light, producing a sharp clicking sound.
(动词) 轻快地敲击
她轻巧地弹了一下开关打开灯，发出清脆的咔哒声。
(verbo) golpear; dar un golpecito; tocar [Golpear o tocar con fuerza.]
Ella accionó el interruptor de un golpe seco para encender la luz, produciendo un sonido de chasquido fuerte.
(verbe) frapper d'un coup sec; taper vivement; claquer [Frapper ou taper vivement et d'un geste précis.]
Elle fillipa l'interrupteur pour allumer la lumière, produisant un claquement sec.
(Verb) antippen; schnippen [Etwas mit einem kurzen, präzisen Schlag oder Stoß berühren.]
Sie **fillippte** den Schalter, um das Licht einzuschalten, und erzeugte dabei ein scharfes Klickgeräusch.
(動詞) 鋭く打つ、軽く叩く。小気味よく打つ、あるいは軽くたたく。
彼女はスイッチを軽くはじいて電気を付け、鋭いカチッという音を立てた。
(verbo) piparotear; dar um piparote [Golpear ou tocar de forma firme e rápida.]
Ela apertou o interruptor para acender a luz, produzindo um som de clique agudo.
verb To drive as if by a fillip (noun sense 1); to excite, stimulate, whet.
The inspiring speech fillipped the audience's enthusiasm for the cause.
(动词) 刺激；激发
鼓舞人心的演讲激发了观众对这项事业的热情。
(verbo) estimular; avivar; espolear; aguijonear; acicatear [Impulsar como si fuera con un capirotazo; emocionar, estimular, avivar.]
El discurso inspirador avivó el entusiasmo del público por la causa.
(verbe) exciter; stimuler; aiguiser; fouetter; donner un coup de fouet à [Pousser, exciter ou aiguiser comme si l'on donnait une pichenette ; stimuler, dynamiser.]
Le discours inspirant fillipa l'enthousiasme du public pour la cause.
(Verb) anspornen; beleben; stimulieren [Etwas anregen, beleben oder motivieren, als würde man es mit einem Fingerknipsen (siehe Substantivbedeutung 1) in Bewegung setzen.]
Die inspirierende Rede **fillippte** die Begeisterung des Publikums für die Sache.
(動詞) 弾くように駆り立てる; 刺激する、かき立てる、研ぎ澄ます。
鼓舞するスピーチが、その運動への聴衆の熱意をかき立てた。
(verbo) estimular; aguçar; impulsionar [Impulsionar como se por um piparote (sentido 1 do substantivo); excitar, estimular, aguçar.]
O discurso inspirador estimulou o entusiasmo do público pela causa.
noun Something that excites or stimulates. countable
The unexpected promotion gave him the fillip he needed to pursue his career with renewed vigor.
(名词) 刺激物；兴奋剂
意外的晋升给了他所需的激励，让他以全新的活力追求事业。
(sustantivo) estímulo; acicate; incentivo; espuela [Algo que excita o estimula.]
La inesperada promoción le dio el estímulo que necesitaba para perseguir su carrera con renovado vigor.
(nom) stimulant; coup de fouet; aiguillon; coup de pouce; encouragement [Ce qui excite, stimule ou encourage quelqu'un à agir avec plus d'ardeur ou d'entrain.]
La promotion inattendue lui donna le fillip dont il avait besoin pour reprendre sa carrière avec un regain d'énergie.
(Substantiv) Ansporn; Antrieb; Stimulus [Etwas, das anregt, belebt oder motiviert.]
Die unerwartete Beförderung gab ihm den nötigen **fillip**, um seine Karriere mit neuem Elan zu verfolgen.
(名詞) 刺激、活気づけるもの。何かを奮い立たせたり、活気づけたりするもの。
予想外の出世は、彼が新たな活力でキャリアを追求するうえで必要な刺激を与えた。
(substantivo) estímulo; incentivo; impulso [Algo que excita ou estimula.]
A promoção inesperada deu-lhe o estímulo que precisava para prosseguir sua carreira com renovado vigor.
verb To make a fillip (noun sense 1) (with the fingers).
He fillipped with his fingers to get the cat's attention.
(动词) 弹指 【做弹指动作】
他用手指弹响以吸引猫的注意。
(verbo) dar un capirotazo; dar un papirotazo; chasquear los dedos [Dar un capirotazo (con los dedos).]
Dio un capirotazo con sus dedos para llamar la atención del gato.
(verbe) faire une chiquenaude; chiquenauder [Faire claquer ses doigts en exécutant le geste de la pichenette.]
Il fillipa des doigts pour attirer l'attention du chat.
(Verb) schnalzen; mit den Fingern schnippen [Mit den Fingern ein Knipsen (siehe Substantivbedeutung 1) ausführen.]
Er **fillippte** mit den Fingern, um die Aufmerksamkeit der Katze zu erregen.
(動詞) 指で弾く動作をする; 指ではじく。
彼は猫の気を引くために指で弾く音を立てた。
(verbo) dar um piparote; pipar [Dar um piparote (com os dedos).]
Ele deu um piparote com os dedos para chamar a atenção do gato.
noun Something unimportant, a trifle; also, the brief time it takes to flick one's finger (see noun sense 1); a jiffy. countable
The delay was merely a fillip in our schedule, causing no real disruption.
(名词) 琐事；弹指瞬间
这次延迟只是我们日程中的小事，没有造成真正的中断。
(sustantivo) nimiedad; menudencia; instante; periquete; santiamén [Algo sin importancia, una nimiedad; también, el breve tiempo que toma dar un capirotazo con el dedo; un instante.]
La demora fue solo un instante en nuestro horario, sin causar ninguna perturbación real.
(nom) bagatelle; babiole; broutille; instant; clin d'œil [Chose sans importance, bagatelle ; par extension, laps de temps très bref, instant.]
Le retard n'était qu'un fillip dans notre emploi du temps, sans réelle perturbation.
(Substantiv) Kleinigkeit; Augenblick [Etwas Unbedeutendes oder eine Kleinigkeit; auch die kurze Zeitspanne, die ein Fingerknipsen dauert; ein Augenblick.]
Die Verzögerung war nur ein **fillip** in unserem Zeitplan und verursachte keine echte Störung.
(名詞) 些細なこと、取るに足らないもの。またはほんの一瞬、わずかな時間。
その遅れは私たちのスケジュールの中でほんの些細なことで、大きな混乱は生じなかった。
(substantivo) ninharia; instante; bagatela [Algo sem importância, uma ninharia; também, o breve tempo que leva para dar um piparote com o dedo (ver sentido 1 do substantivo); um instante.]
O atraso foi apenas uma ninharia em nossa agenda, não causando nenhuma perturbação real.
name alternative spelling of Filip
Fillip is an uncommon spelling variation of the name Philip.
(专有名词) 菲利普的变体拼写
菲利普是名字Philip的一种不常见拼写变体。
(nombre propio) Felipe [grafía alternativa de Filip]
Fillip es una variante ortográfica poco común del nombre Philip.
(nom propre) Philippe; Filip [Graphie alternative de Filip (variante rare du prénom Philip).]
Fillip est une variante orthographique peu courante du prénom Philip.
(Eigenname) Eine alternative Schreibweise des Vornamens Filip.
**Fillip** ist eine ungewöhnliche Schreibvariante des Namens Philip.
(固有名詞) 「Philip（フィリップ）」の別つづり。
「Fillip」は「Philip」の珍しい別つづりである。
(nome próprio) Filipe [grafia alternativa de Filip.]
Fillip é uma variação ortográfica incomum do nome Philip.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →