flipper
/ˈfɫɪpɝ/ noun**Flipper** is a flat, paddle‑shaped limb that lets marine mammals glide through water with a flick. The term also describes a rubber foot‑guard for dogs that keeps paws from hot pavement. In everyday talk, flipper can mean a flip‑flop of a page or a strap‑sandals pair. Flippers work by sweeping a broad, flat surface against water or air, turning or propelling the animal. Dolphins turn by sweeping one flipper side to side, while seals use both. The word also covers devices that use a paddle shape to push against a fluid, like a windmill blade or a paper‑folding tool. Calling something a flipper signals that its shape and motion make it a quick, efficient mover.
【核心含义】指扁平桨状肢或器具，用于在水中或空中高效划动推进，也指保护犬爪的橡胶套或人字拖鞋。
常与海洋动物（如海豚、海豹）搭配，强调其划水功能；指人字拖时属口语用法，正式场合用“夹脚拖鞋”更准确。
【Significado central】Extremidad plana y ancha en forma de remo que tienen los mamíferos marinos y otros animales acuáticos para impulsarse y girar en el agua; por extensión, designa también protectores de goma para las patas de los perros y, en lenguaje coloquial, las chanclas o sandalias de dedo.
Es el término técnico para las extremidades natatorias de delfines, focas, leones marinos, pingüinos y tortugas marinas; en español suele traducirse simplemente como "aleta". En el ámbito veterinario, se refiere a las botitas o calcetines de goma que se les ponen a los perros para proteger sus almohadillas del pavimento caliente ("hot pavement"). Como sinónimo de "chancleta" o "sandalia de dedo", es un uso informal más frecuente en inglés británico y australiano. Atención: no confundir con "flip-flop", que en inglés también significa cambio abrupto de opinión, ni con la aleta de un pez en sentido culinario (filete). Se construye con verbos como "sweep" (barrer) o "paddle" (remer): "The dolphin swept its flippers to turn."
noun In marine mammals such as whales (or other aquatic animals such as sea turtles), a wide, flat limb adapted for swimming. countable
The sea turtle propelled itself through the water with powerful strokes of its flippers.
(名词) 鳍状肢
海龟用有力的鳍状肢划水前进。
(sustantivo) aleta [En mamíferos marinos como las ballenas (u otros animales acuáticos como las tortugas marinas), una extremidad ancha y plana adaptada para nadar.]
La tortuga marina se impulsó por el agua con potentes golpes de sus **aletas**.
(nom) nageoire [Membre large et plat des mammifères marins (comme les baleines) ou d'autres animaux aquatiques (comme les tortues marines), adapté à la nage.]
La tortue marine se propulsait dans l'eau par de puissants coups de ses flippers.
(Substantiv) Flosse [Breites, flaches Gliedmaß von Meeressäugern (z. B. Walen) oder anderen Wassertieren (z. B. Meeresschildkröten), das zum Schwimmen angepasst ist.]
Die Meeresschildkröte bewegte sich mit kräftigen Schlägen ihrer **flippers** durch das Wasser.
(名詞) クジラなどの海洋哺乳類やウミガメなどの水生動物に見られる、遊泳に適応した幅広く平らな肢。
ウミガメは強力なひと掻きで水中をスイスイと進んだ。
(substantivo) barbatana; nadadeira [Em mamíferos marinhos como baleias (ou outros animais aquáticos como tartarugas marinhas), um membro largo e plano adaptado para nadar.]
A tartaruga marinha se propeliu pela água com golpes poderosos de suas nadadeiras.
noun A wide, flat, paddle-like rubber covering for the foot, used in swimming. countable
She put on her flippers before diving into the coral reef.
(名词) 脚蹼
她戴上脚蹼后潜入珊瑚礁。
(sustantivo) aletas; patas de rana; paletas de buceo [Una cubierta de goma ancha, plana y en forma de pala para el pie, usada para nadar.]
Se puso sus **aletas** antes de bucear en el arrecife de coral.
(nom) palme; palme de natation [Palme de bain, revêtement en caoutchouc large, plat et en forme de pagaie, qui se fixe au pied pour nager.]
Elle a enfilé ses flippers avant de plonger vers le récif corallien.
(Substantiv) Schwimmflosse; Flosse [Gummiüberzug für den Fuß in Form einer breiten, flachen Flosse, der das Schwimmen erleichtert.]
Sie zog ihre **flippers** an, bevor sie ins Korallenriff tauchte.
(名詞) 足に装着する、幅広く平らなパドル状のゴム製の水泳用具。足ひれ。
彼女はサンゴ礁に飛び込む前に、足ひれを履いた。
(substantivo) nadadeira; pé de pato [Uma cobertura de borracha larga, plana, em forma de remo, para o pé, usada na natação.]
Ela colocou seus pés de pato antes de mergulhar no recife de coral.
noun A flat lever in a pinball machine, triggered by the player to strike the ball and keep it in play. countable
He quickly pressed the flipper button to keep the pinball from draining.
(名词) 弹球杆
他迅速按下弹珠台挡板按钮防止弹珠掉落。
(sustantivo) palanca; flipper [Una palanca plana en una máquina de pinball, activada por el jugador para golpear la bola y mantenerla en juego.]
Presionó rápidamente el botón de la **palanca** para evitar que la bola de pinball se perdiera.
(nom) batteur; battant [Dans un flipper, petit levier actionné par le joueur pour frapper la balle et la maintenir en jeu.]
Il a rapidement appuyé sur le bouton du flipper pour empêcher la bille de tomber.
(Substantiv) Flipper [Flacher Hebel in einem Flipperautomaten, mit dem der Spieler den Ball trifft, um ihn im Spiel zu halten.]
Er drückte schnell den **flipper**, um zu verhindern, dass der Ball verloren geht.
(名詞) ピンボール機の平らなレバーで、プレイヤーが操作してボールを打ち、プレイを続けるためのもの。
彼はピンボールが穴に落ちないように、素早くフリッパーのボタンを押した。
(substantivo) flipper; pá [Uma alavanca plana em uma máquina de fliperama, acionada pelo jogador para golpear a bola e mantê-la em jogo.]
Ele pressionou rapidamente o botão da palheta para evitar que a bola do fliperama caísse.
noun Television remote control, clicker. countable
Where did you put the flipper? I want to change the channel.
(名词) 电视遥控器；遥控器
你把遥控器放哪儿了？我想换台。
(sustantivo) control remoto; mando a distancia; mando [Control remoto de televisión, clicker.]
¿Dónde pusiste el **control remoto**? Quiero cambiar de canal.
(nom) télécommande; zappette; télécommande de télévision [Télécommande de télévision, familièrement appelée « zappette ».]
Où as-tu mis la zappette ? Je veux changer de chaîne.
(Substantiv) Fernbedienung; Zapper [Umgangssprachlich für eine Fernbedienung, insbesondere für Fernsehgeräte.]
Wo hast du den **flipper** hingelegt? Ich möchte den Sender wechseln.
(名詞) テレビのリモコン、チャンネル切替器。
リモコンをどこに置いた？チャンネルを変えたいんだけど。
(substantivo) controle remoto; controle [Controle remoto de televisão, controle.]
Onde você colocou o controle? Quero trocar de canal.
noun The hand. countable
Give me your flipper so I can see that ring.
(名词) 手
把手给我，让我看看那个戒指。
(sustantivo) mano; pata [La mano.]
Dame tu **mano** para que pueda ver ese anillo.
(nom) paluche; patte; main; mitaine [La main (familier).]
Donne-moi ta main, que je voie cette bague.
(Substantiv) Pranke; Pfote [Saloppe oder scherzhafte Bezeichnung für die Hand.]
Gib mir mal deine **flipper**, damit ich den Ring sehen kann.
(名詞) （俗語・幼児語などで）手
その指輪を見せてもらうから、ちょっと手を貸して。
(substantivo) pata [A mão.]
Me dá sua mão para eu ver esse anel.
noun A kitchen spatula. countable
Use the flipper to flip the pancakes when the edges start to bubble.
(名词) 锅铲；铲子
当煎饼边缘开始冒泡时，用锅铲翻面。
(sustantivo) espátula de cocina; paleta de cocina [Una espátula de cocina.]
Usa la **espátula** para voltear los panqueques cuando los bordes empiecen a burbujear.
(nom) spatule; spatule de cuisine; pelle de cuisine; pelle [Spatule de cuisine, utilisée notamment pour retourner les aliments dans une poêle.]
Utilise la spatule pour retourner les crêpes quand les bords commencent à bouillonner.
(Substantiv) Pfannenwender; Wender [Küchenwerkzeug in Form eines flachen, flexiblen Spatels, das zum Wenden von Speisen (z. B. Pfannkuchen) verwendet wird.]
Benutze den **flipper**, um die Pfannkuchen umzudrehen, wenn die Ränder Blasen werfen.
(名詞) フライ返し、キッチンスパチュラ
パンケーキの端が泡立ち始めたら、フライ返しを使って裏返してください。
(substantivo) espátula; espátula de cozinha [Uma espátula de cozinha.]
Use a espátula para virar as panquecas quando as bordas começarem a borbulhar.
noun Someone who flips, in the sense of buying a house or other asset and selling it quickly for profit. countable
As a real estate flipper, he bought distressed properties, renovated them, and sold for a quick profit.
(名词) 炒房客；炒家
作为一名房地产炒家，他购买破旧房产，翻新后迅速出售以获取利润。
(sustantivo) especulador inmobiliario; revendedor de inmuebles; fliper; inversor inmobiliario [Persona que revende, en el sentido de comprar una casa u otro activo y venderlo rápidamente para obtener ganancia.]
Como **revendedor** de bienes raíces, compraba propiedades en mal estado, las renovaba y las vendía para obtener una ganancia rápida.
(nom) spéculateur immobilier; marchand de biens; flipper; revendeur [Personne qui achète un bien (souvent immobilier) pour le revendre rapidement avec profit après remise en état.]
En tant que flipper immobilier, il achetait des propriétés dégradées, les rénovait et les revendait rapidement avec bénéfice.
(Substantiv) Häuslespekulant; Immobilienspekulant [Person, die Immobilien oder andere Vermögenswerte kurzfristig kauft und nach Renovierung mit Gewinn weiterverkauft.]
Als **flipper** im Immobilienbereich kaufte er heruntergekommene Häuser, sanierte sie und verkaufte sie schnell mit Gewinn.
(名詞) 不動産や資産などを購入し、短期間で改装・転売して利益を得る人
不動産の転売業者として、彼は状態の悪い物件を買い、リフォームして、すぐに利益が出るように売却した。
(substantivo) flipper; especulador imobiliário [Alguém que revende, no sentido de comprar uma casa ou outro bem e vendê-lo rapidamente com lucro.]
Como revendedor imobiliário, ele comprava imóveis deteriorados, reformava e vendia rapidamente com lucro.
noun A kind of false tooth, usually temporary. countable
After the extraction, the dentist fitted him with a temporary flipper.
(名词) 临时假牙
拔牙后，牙医给他装了一个临时假牙。
(sustantivo) prótesis dental temporal; diente postizo temporal; flipper; prótesis removible provisional [Un tipo de diente postizo, generalmente temporal.]
Después de la extracción, el dentista le colocó un **postizo temporal**.
(nom) prothèse dentaire provisoire; dentier provisoire; flipper; fausse dent temporaire [Prothèse dentaire partielle et amovible, généralement provisoire, servant à remplacer une ou plusieurs dents manquantes.]
Après l'extraction, le dentiste lui a posé un flipper temporaire.
(Substantiv) Prothese; Zahnprothese [Temporärer Zahnersatz, meist als provisorische Lösung nach einer Zahnextraktion.]
Nach der Zahnentfernung setzte ihm der Zahnarzt einen **flipper** ein.
(名詞) 抜歯後などに装着する一時的な入れ歯
抜歯後、歯科医は彼に仮の入れ歯を装着しました。
(substantivo) dente provisório; prótese provisória; dentadura provisória [Um tipo de dente postiço, geralmente temporário.]
Após a extração, o dentista colocou nele um dente provisório.
noun A type of ball bowled by a leg spin bowler, which spins backwards and skids off the pitch with a low bounce. countable
The bowler's flipper delivery surprised the batsman with its low bounce.
(名词) 后旋球
投手的内旋低弹球以其低弹跳让击球手措手不及。
(sustantivo) flipper [Un tipo de lanzamiento hecho por un lanzador de leg spin, que gira hacia atrás y desliza fuera del campo con un rebote bajo.]
El **lanzamiento flipper** del lanzador sorprendió al bateador con su rebote bajo.
(nom) flipper [Au cricket, type de balle lancée par un bowler leg-spin, qui tourne en arrière et glisse sur le terrain avec un rebond bas.]
La livraison en flipper du bowler a surpris le batteur par son rebond bas.
(Substantiv) Flipper [Art von Bowling im Cricket, bei dem der Ball rückwärts rotiert und mit niedrigem Absprung über den Boden gleitet (typisch für Leg-Spin-Bowler).]
Der **flipper** des Bowlers überraschte den Schlagmann mit seinem flachen Absprung.
(名詞) レッグスピン投手によって投げられる球種の一つで、逆回転し、低いバウンドでピッチを滑るように進むもの。
投手のフリッパー投法は、低いバウンドで打者を不意をついた。
(substantivo) Um tipo de bola lançada por um lançador de leg spin, que gira para trás e desliza pelo campo com um salto baixo.
O lançamento flipper do lançador surpreendeu o batedor com seu salto baixo.
noun Someone who flips in any other sense, for example throwing a coin. countable
The coin flipper called heads before tossing it into the air.
(名词) 抛掷者
抛硬币的人在将硬币抛向空中之前喊了正面。
(sustantivo) Persona que lanza o gira, por ejemplo, al lanzar una moneda.
El **lanzador** de la moneda cantó cara antes de lanzarla al aire.
(nom) lanceur de pièces [Personne qui lance quelque chose, par exemple une pièce de monnaie en l'air pour tirer au sort.]
Le lanceur de pièce a annoncé « face » avant de la projeter en l'air.
(Substantiv) Person, die etwas schnell umdreht oder wirft, z. B. eine Münze.
Der **flipper** rief „Kopf“, bevor er die Münze in die Luft warf.
(名詞) コインなどをひっくり返す（投げる）人
コインを投げる人は、コインを空中に投げ上げる前に表と宣言した。
(substantivo) Alguém que vira algo em qualquer outro sentido, por exemplo, jogando uma moeda.
Quem jogou a moeda gritou 'cara' antes de lançá-la ao ar.
verb To lift one or both flippers out of the water and slap the surface of the water.
The whale began to flipper, slapping its massive fins against the ocean surface.
(动词) 拍打水面
鲸鱼开始用鳍拍打水面，将其巨大的鳍拍打在海洋表面上。
(verbo) Levantar una o ambas aletas fuera del agua y golpear la superficie del agua.
La ballena comenzó a aletear, golpeando sus enormes aletas contra la superficie del océano.
(verbe) claquer des nageoires; frapper l'eau avec ses nageoires; claquer ses nageoires [Chez certains animaux marins, sortir une ou les deux nageoires hors de l'eau et les frapper contre la surface.]
La baleine a commencé à flipper, claquant ses immenses nageoires contre la surface de l'océan.
(Verb) mit den Flossen schlagen [Mit einer oder beiden Flossen aus dem Wasser heben und auf die Wasseroberfläche schlagen (typisches Verhalten von Walen oder Robben).]
Der Wal begann zu **flippern** und schlug mit seinen mächtigen Flossen auf die Meeresoberfläche.
(動詞) （鯨などが）鰭を水面上に持ち上げ、水面を叩く
クジラはヒレで海面を叩き始め、巨大なヒレを激しく打ちつけた。
(verbo) bater com a nadadeira; bater a nadadeira [Levantar uma ou ambas as nadadeiras para fora da água e bater na superfície da água.]
A baleia começou a bater as nadadeiras contra a superfície do oceano, golpeando com suas nadadeiras massivas.
noun A small flat used to support a larger one. countable
The carpenter used a flipper to provide additional support for the main beam.
(名词) 支撑板
木匠用一个小垫板为主梁提供额外支撑。
(sustantivo) calce; cuña; soporte [Un soporte plano pequeño usado para sostener uno más grande.]
El carpintero usó un **soporte** para dar apoyo adicional a la viga principal.
(nom) cale; cale de support; cale d'épaisseur; cale plate; cale de calage [Petite surface plate servant de soutien à une autre plus grande.]
Le menuisier a utilisé un flipper pour soutenir davantage la poutre principale.
(Substantiv) Kleines, flaches Holzstück, das als zusätzliche Stütze für einen größeren Balken dient.
Der Zimmermann verwendete einen **flipper**, um den Hauptbalken zusätzlich zu stabilisieren.
(名詞) より大きな板を支えるために使われる小さな当て板。
大工は主梁に追加の支えを与えるため、小さな当て板を用いた。
(substantivo) Uma pequena chapa usada para sustentar uma maior.
O carpinteiro usou uma chapa de apoio para fornecer suporte adicional à viga principal.
name A common name for aquatic animals which have flippers, such as dolphins and seals.
The dolphin gracefully propelled itself through the water using its powerful flippers.
(专有名词) 鳍肢动物
海豚用它强大的鳍状肢优雅地在水中推进。
(nombre propio) Nombre común para animales acuáticos que tienen aletas, como delfines y focas.
El delfín se impulsó con gracia por el agua usando sus poderosas aletas.
(nom propre) Nom commun désignant les animaux aquatiques pourvus de nageoires, comme les dauphins et les phoques.
Le dauphin se propulsait gracieusement dans l'eau à l'aide de ses puissantes nageoires.
(Eigenname) Flosse [Gängige Bezeichnung für Wassertiere mit Flossen, insbesondere Delfine und Robben.]
Der Delfin bewegte sich elegant mit seinen kräftigen **flippers** durch das Wasser.
(固有名詞) イルカやアザラシなど、フリッパー（水かき状のひれ）を持つ水生動物の総称。
イルカは強力なフリッパーを使って水の中を優雅に泳ぎ進んだ。
(nome próprio) Nome comum para animais aquáticos que possuem nadadeiras, como golfinhos e focas.
O golfinho se propeliu graciosamente pela água usando suas poderosas nadadeiras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →