sarcastic
/sɑɹˈkæstɪk/ adj B1, C1**Sarcastic** describes a remark that says the opposite of what it means, usually to mock or tease. It rides a fine line between humor and sting, delivering criticism with a grin. The tone often sounds like a smile that’s slightly crooked. When you drop a **sarcastic** quip, make sure your audience knows you’re playing. A raised eyebrow, a deadpan delivery, or a wink in writing signals the intent. If the listener is unfamiliar with your style, the joke can feel like an unexpected jab. In formal prose, keep sarcasm sparing, perhaps framing it with quotation marks or a clarifying phrase. In casual banter, it flourishes, turning ordinary complaints into witty fireworks.
【核心含义】形容一种言不由衷的说话方式，表面夸赞实则讽刺，常用于挖苦或调侃。
需通过语气/表情明确讽刺意图（如挑眉、面无表情），否则易被当真。书面使用时可加引号或说明性短语，日常玩笑中能化抱怨为妙语。
【Significado central】 Describe un comentario que dice lo contrario de lo que realmente quiere decir, generalmente para burlarse, criticar o picar a alguien con una sonrisa cómplice.
El sarcasmo depende mucho del tono: una ceja levantada, una voz plana ("deadpan") o un guiño en un mensaje escrito bastan para que el receptor entienda que es una broma. En conversaciones casuales es muy común y convierte quejas en ingenio, pero en contextos formales conviene usarlo con moderación o marcarlo entre comillas para evitar malentendidos. Ten en cuenta que no es lo mismo que "irónico" (más amplio y a veces sin intención de burla) ni que "cínico" (implica desconfianza o amargura constante). El adjetivo en español, "sarcástico/a", es un cognado verdadero: comparte el mismo significado que en inglés, así que no hay riesgo de falso amigo.
adj mocking or scornful B1
She gave a sarcastic reply when he asked if she liked his bad singing.
(形容词) 讽刺的；挖苦的；讥讽的 【讽刺的；挖苦的】
当他问她是否喜欢他糟糕的歌声时，她给出了一个讽刺的回答。
(adjetivo) sarcástico; burlón; mordaz; irónico [burlesco o despectivo]
Ella dio una respuesta sarcástica cuando él le preguntó si le gustaba su mal canto.
(adjectif) sarcastique; moqueur; railleur; mordant; ironique [Qui exprime du sarcasme, moqueur et mordant.]
Elle a répondu de façon sarcastique quand il lui a demandé si elle aimait son chant.
(Adjektiv) sarkastisch; spöttisch [in einer Weise spöttisch oder verächtlich, die das Gegenteil des Gesagten meint]
Sie gab eine **sarcastic** Antwort, als er fragte, ob ihr sein schlechter Gesang gefiel.
(形容詞) 相手をあざけったり軽蔑したりするような言い回しや態度のさま
彼が彼女のへたな歌を褒めたとき、彼女は皮肉な返事をした。
(adjetivo) sarcástico; irônico; mordaz [mordaz ou desdenhoso]
Ela deu uma resposta sarcástica quando ele perguntou se ela gostou de seu mau canto.
adj Containing sarcasm. C1 ✓
She made a sarcastic comment about his cooking skills.
(形容词) 讽刺的；挖苦的
她对他的烹饪技巧发表了一句讽刺的评论。
(adjetivo) sarcástico; irónico; mordaz [Que contiene sarcasmo.]
Hizo un comentario sarcástico sobre sus habilidades culinarias.
(adjectif) sarcastique; moqueur; ironique; mordant; caustique [Sarcastique : qui contient ou exprime du sarcasme, c'est-à-dire une moquerie mordante.]
Elle a fait un commentaire sarcastique sur ses talents de cuisinier.
(Adjektiv) sarkastisch; spöttisch; zynisch [Spöttisch oder ironisch in einer Weise, die oft das Gegenteil des Gesagten meint, um Kritik oder Verachtung auszudrücken.]
Sie machte eine **sarcastic** Bemerkung über seine Kochkünste.
(形容詞) 皮肉を含むさま
彼女は彼の料理の腕についてsarcasticなコメントをした。
(adjetivo) sarcástico; irônico; mordaz; zombeteiro [Que contém sarcasmo.]
Ela fez um comentário sarcástico sobre as habilidades dele na cozinha.
adj Having the personality trait of expressing sarcasm. C1 ✓
His sarcastic personality often made people uncomfortable.
(形容词) 爱讽刺人的；尖酸刻薄的
他爱讽刺人的性格常常让人感到不舒服。
(adjetivo) sarcástico; irónico; cáustico; mordaz; burlón [Que tiene el rasgo de personalidad de expresar sarcasmo.]
Su personalidad sarcástica a menudo incomodaba a las personas.
(adjectif) sarcastique; caustique; mordant; acerbe [Sarcastique : se dit d'une personne qui a pour habitude d'exprimer du sarcasme dans ses propos.]
Sa personnalité sarcastique mettait souvent les gens mal à l'aise.
(Adjektiv) sarkastisch veranlagt; spöttisch [Dazu neigend, häufig sarkastische Äußerungen zu machen; eine sarkastische Wesensart besitzend.]
Seine **sarcastic** Art machte viele Menschen oft unbehaglich.
(形容詞) 皮肉を言う性格傾向のある
彼のsarcasticな性格は、たびたび人々を不快にさせた。
(adjetivo) sarcástico; irônico; mordaz; zombador; burlão [Que possui o traço de personalidade de expressar sarcasmo.]
Sua personalidade sarcástica frequentemente fazia as pessoas se sentirem desconfortáveis.
adv sarcastically C1 ✓
He remarked sarcastically that the meeting could have been an email.
(副词) 讽刺地；挖苦地
他讽刺地评论说这次会议本来发封邮件就行了。
(adverbio) sarcásticamente; irónicamente; con sarcasmo
Comentó sarcásticamente que la reunión pudo haber sido un correo electrónico.
(adverbe) sarcastiquement; avec sarcasme; d'un ton sarcastique; d'un air sarcastique [De manière sarcastique, avec un ton mordant et moqueur.]
Il a remarqué sarcastiquement que la réunion aurait pu être un simple courriel.
(Adverb) sarkastisch; spöttisch [Auf eine sarkastische Weise; mit beißendem Spott oder versteckter Ironie.]
Er bemerkte **sarcastic**, dass das Meeting auch eine E-Mail hätte sein können.
(副詞) 皮肉を込めて
彼はsarcasticに、「それ、メールで済む会議だったね」と皮肉った。
(advérbio) sarcasticamente; com sarcasmo; ironicamente; mordazmente
Ele comentou sarcasticamente que a reunião poderia ter sido um e-mail.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →