catapult
/ˈkætəˌpəɫt/ noun B1, B2**Catapult** is a device that hurls a projectile by rapid release of stored energy, historically a wooden arm on a frame and today often a modern launch mechanism. As a verb it means to launch something abruptly. The verb is used metaphorically for a sudden, forceful rise, as when a startup is catapulted into fame after a viral video. It suggests a swift, powerful thrust rather than a gentle nudge. In physics the term describes a system that converts potential energy into kinetic energy along a curved path.
【核心含义】一种利用蓄能快速发射抛射物的装置；作动词指猛然投掷或推动。
作动词时多用于抽象语境，如" catapult to fame"（一夜成名），强调爆发性而非渐进过程。注意与"throw"（普通投掷）区分力度感。
【Significado central】Dispositivo que lanza proyectiles mediante la liberación rápida de energía acumulada; históricamente un brazo de madera sobre una estructura y hoy un mecanismo moderno de lanzamiento. Como verbo, significa impulsar algo de manera repentina y contundente.
En su uso metafórico, describe un ascenso o salto súbito y poderoso, como en "fue catapultado a la fama" tras un video viral; implica un impulso explosivo, no un cambio gradual. En física, se refiere a un sistema que convierte energía potencial en cinética a lo largo de una trayectoria curva. Se distingue de "lanzar" (más general, sin la connotación de fuerza repentina) y de "arrojar" (asociado a tirar con la mano). El sustantivo es "catapulta" y el verbo "catapultar", con uso metafórico muy común en contextos empresariales, deportivos y de medios.
noun a device on a ship that helps planes take off B1
The aircraft carrier uses a catapult to launch the jet.
(名词) 弹射器 【舰船上帮助飞机起飞的装置】
航空母舰使用弹射器来发射喷气机。
(sustantivo) catapulta; lanzador [un dispositivo en un barco que ayuda a los aviones a despegar]
El portaaviones usa una catapulta para lanzar el jet.
(nom) catapulte [treuil à vapeur installé sur le pont d'un porte-avions qui propulse les avions pour leur faire prendre rapidement de la vitesse au décollage.]
Le porte-avions utilise une **catapulte** pour lancer le chasseur à réaction.
(Substantiv) Startkatapult [eine Vorrichtung auf Flugzeugträgern, die Flugzeuge durch plötzlichen Druck beschleunigt, um sie in die Luft zu bringen]
Der Flugzeugträger nutzt einen **catapult**, um die Jets zu starten.
(名詞) 航空母艦などで航空機の離陸を補助する射出装置
航空母艦はジェット機を射出するためにカタパルトを使用する。
(substantivo) catapulta [um dispositivo em um navio que ajuda aviões a decolar]
O porta-aviões usa uma **catapulta** para lançar o jato.
noun an ancient weapon that throws large stones B2
The ancient army used a catapult to throw large stones at the enemy walls.
(名词) 投石机；弩炮 【古代投掷大石块的武器】
古代军队使用投石机向敌方城墙投掷大石头。
(sustantivo) catapulta; fundíbulo; onagro [un arma antigua que lanza piedras grandes]
El ejército antiguo usaba una catapulta para lanzar piedras grandes contra los muros enemigos.
(nom) catapulte; trébuchet; baliste; onagre [Ancienne arme de siège utilisée pour lancer de grosses pierres sur l'ennemi.]
L'armée antique a utilisé une catapulte pour projeter de gros blocs de pierre contre les murs ennemis.
(Substantiv) Katapult; Steinschleuder [eine historische Belagerungswaffe, die große Steine oder andere Geschosse über weite Distanzen schleudert]
Das antike Heer setzte einen **catapult** ein, um große Steine gegen die feindlichen Mauern zu schleudern.
(名詞) 大きな石を遠方に投げ飛ばすために使われた古代兵器
古代の軍隊は敵の城壁に巨大な石を投げるために投石機を用いた。
(substantivo) catapulta; fundíbulo [uma arma antiga que lança pedras grandes]
O exército antigo usou uma **catapulta** para lançar pedras grandes nos muros do inimigo.
verb to move suddenly and quickly forward B2
The roller coaster catapulted forward so fast that I screamed.
(动词) 猛冲；弹射 【突然快速向前冲】
过山车猛地向前冲刺，速度快得让我尖叫。
(verbo) salir disparado; salir catapultado; lanzarse hacia adelante [moverse repentinamente y rápidamente hacia adelante]
La montaña rusa se catapultó hacia adelante tan rápido que grité.
(verbe) bondir; s'élancer; jaillir; fuser; être projeté [Se déplacer brusquement et très vite vers l'avant.]
Les montagnes russes nous ont catapultés vers l'avant à une telle vitesse que j'ai crié.
(Verb) schleudern; schnellen; vorschießen [sich plötzlich und mit großer Geschwindigkeit nach vorne bewegen]
Die Achterbahn **catapulted** so schnell nach vorne, dass ich vor Schreck aufschrie.
(動詞) 突然かつ急速に前方に動き出す（⚠️注意：日本語の「カタパルト」は航空機射出装置や投石機の意味で使われる名詞で、動詞としては使われません）
ジェットコースターは急速に前方に飛び出し、思わず叫んでしまった。
(verbo) disparar; lançar-se; arremessar-se; saltar; irromper [mover-se de repente e rapidamente para frente]
A montanha-russa **foi catapultada** para frente tão rápido que eu gritei.
verb to throw something with great force B2
The storm catapulted debris across the street.
(动词) 猛投；弹射 【用力投掷某物】
风暴把碎片抛到了街对面。
(verbo) catapultar; lanzar con fuerza; disparar; arrojar con fuerza; estrellar [lanzar algo con gran fuerza]
La tormenta catapultó los escombros al otro lado de la calle.
(verbe) projeter; lancer; catapulter; précipiter [Projeter quelque chose avec une force considérable.]
La tempête a catapulté des débris à travers la rue.
(Verb) schleudern; schmettern [etwas mit großer Wucht oder Gewalt durch die Luft schleudern]
Der Sturm **catapulted** Trümmerteile über die Straße.
(動詞) 大きな力で何かを投げ飛ばす（⚠️注意：日本語の「カタパルト」は航空機射出装置や投石機の意味で使われる名詞で、動詞としては使われません）
嵐はがれきを通りの向こうまで吹き飛ばした。
(verbo) arremessar; lançar; disparar; projetar; atirar com força [arremessar algo com grande força]
A tempestade **catapultou** destroços pela rua.
noun A device or weapon for throwing or launching large objects. countable
Medieval armies used catapults to hurl stones at castle walls.
(名词) 弹射器；投石机；弩炮
中世纪军队用投石机向城堡墙壁投掷石块。
(sustantivo) catapulta; fundíbulo; trabuquete; onagro; balista [Un dispositivo o arma para arrojar o lanzar objetos grandes.]
Los ejércitos medievales usaban catapultas para arrojar piedras contra los muros de los castillos.
(nom) catapulte; trébuchet; baliste; mangonneau [Engin ou arme servant à lancer ou projeter de gros objets, comme des pierres ou des projectiles.]
Les armées médiévales utilisaient des catapults pour lancer des pierres contre les murs des châteaux.
(Substantiv) Katapult; Wurfmaschine [Ein Gerät oder eine Waffe, mit dem große Gegenstände geschleudert oder abgefeuert werden, insbesondere in historischen oder militärischen Kontexten.]
Mittelalterliche Heere setzten **catapults** ein, um Steine gegen Burgmauern zu schleudern.
(名詞) 大きな物体を投げたり発射したりする装置または兵器。
中世の軍隊は石を城壁に投げるために投石機を使用した。
(substantivo) catapulta; fundíbulo; balista [Um dispositivo ou arma para lançar grandes objetos.]
Exércitos medievais usavam catapultas para arremessar pedras contra muralhas de castelos.
verb To fire or launch something, as if from a catapult.
The volcano may catapult ash and debris high into the atmosphere.
(动词) 抛射；喷射 【弹射式抛射】
火山可能会将火山灰和碎屑喷射到大气层高处。
(verbo) lanzar; disparar; arrojar; proyectar; catapultar [Disparar o lanzar algo, como si fuera desde una catapulta.]
El volcán puede arrojar ceniza y escombros a lo alto de la atmósfera.
(verbe) catapulter; projeter; lancer; éjecter [Projeter violemment quelque chose en l'air, comme si on l'avait lancé depuis une catapulte.]
Le volcan peut catapulter cendres et débris très haut dans l'atmosphère.
(Verb) schleudern; katapultieren [Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit schleudern, als würde es von einer Schleuder abgeschossen.]
Der Vulkan könnte Asche und Gesteinsbrocken hoch in die Atmosphäre **catapult**.
(動詞) 投石機から発射するかのように、何かを発射する。
その火山は灰や瓦礫を大気圏の高みまで噴出させるかもしれない。
(verbo) arremessar; catapultar; disparar; lançar; projetar [Disparar ou lançar algo, como se fosse de uma catapulta.]
O vulcão pode catapultar cinzas e detritos bem alto na atmosfera.
verb To increase the status of something rapidly.
The viral video catapulted the unknown singer to international fame.
(动词) 一举成名；平步青云；飞黄腾达 【迅速提升地位】
那个病毒式传播的视频让这位无名歌手一跃成为国际名人。
(verbo) encumbrar; elevar; promover rápidamente; catapultar; lanzar a la fama [Elevar el estatus o la posición de algo rápidamente.]
El video viral catapultó a la cantante desconocida a la fama internacional.
(verbe) propulser; lancer; catapulter [Propulser quelque chose vers une notoriété ou un statut supérieur de manière soudaine et fulgurante.]
La vidéo virale a catapulté cette chanteuse inconnue vers une renommée internationale.
(Verb) schnell befördern; katapultieren [Den Status oder die Bekanntheit von etwas oder jemandem sehr schnell und stark erhöhen.]
Das virale Video **catapulted** den unbekannten Sänger zu internationalem Ruhm.
(動詞) 何かの地位や状態を急激に上昇させる。
バイラル動画が、無名の歌手を国際的な名声へと一気に押し上げた。
(verbo) catapultar; lançar; elevar; promover rapidamente; impulsionar [Aumentar o status de algo rapidamente.]
O vídeo viral catapultou o cantor desconhecido para a fama internacional.
noun An instance of firing something, as if from a catapult. countable
The catapult of water from the burst pipe soaked everyone nearby.
(名词) 喷射；弹射 【弹射式投射】
爆裂水管喷出的水流淋湿了附近的每个人。
(sustantivo) lanzamiento; eyección; propulsión [Un lanzamiento o eyección de algo, como si fuera desde una catapulta.]
El chorro de agua de la tubería rota empapó a todos los que estaban cerca.
(nom) projection; lancement; jaillissement [Projection soudaine et violente de quelque chose, comme s'il était lancé par une catapulte.]
Le catapult d'eau provenant du tuyau éclaté a trempé tout le monde aux alentours.
(Substantiv) Herausschleudern; Herauskatapultieren [Ein Vorgang, bei dem etwas mit großer Wucht oder Geschwindigkeit geschleudert wird, als ob es von einer Schleuder stammt.]
Der **catapult** des Wassers aus dem geplatzten Rohr durchnässte alle Umstehenden.
(名詞) 何かが投石機から発射されたかのように勢いよく飛ぶこと。
破裂したパイプからの水の噴出が、近くの全員をずぶ濡れにした。
(substantivo) lançamento; arremesso; disparo; propulsão [Um lançamento de algo, como se de uma catapulta.]
O jato de água do cano estourado molhou todos por perto.
verb To fire a missile from a catapult.
The soldiers will catapult flaming projectiles at the enemy camp tonight.
(动词) 弹射；发射 【用弹射器发射】
士兵们今晚将向敌军营地投射燃烧弹。
(verbo) catapultar; lanzar con catapulta; disparar con catapulta [Disparar un proyectil desde una catapulta.]
Los soldados lanzarán proyectiles incendiarios contra el campamento enemigo esta noche.
(verbe) catapulter; lancer; projeter [Lancer ou projeter un projectile à l'aide d'une catapulte.]
Les soldats vont catapulter des projectiles enflammés vers le camp ennemi cette nuit.
(Verb) schleudern; katapultieren [Ein Geschoss mit einer Schleuder abfeuern.]
Die Soldaten werden heute Nacht brennende Projektile mit dem **catapult** auf das feindliche Lager abschießen.
(動詞) 投石機から飛沫を発射する。
兵士たちは今夜、燃え盛る発射物を敵の陣地に投射するだろう。
(verbo) disparar de uma catapulta; lançar de uma catapulta; catapultar [Disparar um projétil de uma catapulta.]
Os soldados catapultarão projéteis em chamas contra o acampamento inimigo esta noite.
noun An instance of firing a missile from a catapult. countable
The catapult of the boulder caused significant damage to the fortress gate.
(名词) 弹射；发射 【弹射器发射导弹】
巨石的弹射对堡垒大门造成了严重破坏。
(sustantivo) lanzamiento; disparo; tiro [Un disparo de un proyectil desde una catapulta.]
El lanzamiento de la roca causó daños significativos a la puerta de la fortaleza.
(nom) lancement; tir de catapulte; projection [Lancement d'un projectile à l'aide d'une catapulte ; action de tirer avec une catapulte.]
Le catapult du rocher a causé des dégâts importants à la porte de la forteresse.
(Substantiv) Abschuss; Wurf [Der Vorgang, bei dem ein Geschoss mit einer Schleuder oder einem Katapult abgefeuert wird.]
Der **catapult** des Felsbrockens verursachte erhebliche Schäden am Festungstor.
(名詞) 投石機による発射、その一射。
巨石の一射は、砦の門に重大な損傷を与えた。
(substantivo) lançamento; arremesso; disparo; tiro de catapulta [Um lançamento de projétil de uma catapulta.]
O lançamento da pedra pela catapulta causou danos significativos ao portão da fortaleza.
verb To be fired from a catapult or as if from a catapult.
The spacecraft will catapult into orbit using powerful boosters.
(动词) 弹射出去；发射升空 【被弹射出去】
航天器将借助强大的助推器弹射进入轨道。
(verbo) ser lanzado; ser disparado; ser proyectado; ser catapultado [Ser lanzado desde una catapulta o como si fuera desde una catapulta.]
La nave espacial se lanzará a la órbita usando potentes propulsores.
(verbe) être catapulté; être projeté; être éjecté [Être projeté ou propulsé dans les airs, comme depuis une catapulte.]
Le vaisseau spatial va être catapulté en orbite grâce à des propulseurs très puissants.
(Verb) geschleudert werden; katapultiert werden [Mit großer Kraft oder Geschwindigkeit abgeschossen werden, als würde man von einer Schleuder starten.]
Die Raumsonde wird mit leistungsstarken Boostern in die Umlaufbahn **catapult**.
(動詞) 投石機から発射される、またはかのように飛び上がる。
その宇宙船は強力なブースターを使って軌道へと打ち上げられるだろう。
(verbo) ser catapultado; ser lançado; ser arremessado; ser propelido [Ser disparado de uma catapulta ou como se fosse de uma catapulta.]
A espaçonave será catapultada para a órbita usando potentes propulsores.
verb To have one's status increased rapidly.
Her viral TED Talk catapulted her from unknown researcher to scientific celebrity.
(动词) 一举成名；平步青云；飞黄腾达 【地位迅速跃升】
她病毒式传播的TED演讲让她从默默无闻的研究员一跃成为科学名人。
(verbo) elevarse; encumbrarse; catapultarse; alcanzar la fama rápidamente [Ver incrementado el propio estatus rápidamente.]
Su viral charla TED la catapultó de investigadora desconocida a celebridad científica.
(verbe) être propulsé; être lancé; décoller; percer [Connaître une ascension fulgurante vers une notoriété ou un statut supérieur.]
Sa conférence TED virale l'a catapultée du rang de chercheuse inconnue à celui de vedette scientifique.
(Verb) schnell aufsteigen; katapultiert werden [Schnell und unerwartet an Status oder Bekanntheit gewinnen, als würde man plötzlich nach vorne geschleudert.]
Ihr viraler TED-Talk **catapulted** sie von einer unbekannten Forscherin zur wissenschaftlichen Berühmtheit.
(動詞) 自分の地位や状態が急激に上昇する。
彼女のバイラルになったTEDトークは、無名の研究者から科学界の有名人へと彼女を一躍有名にした。
(verbo) ser catapultado; ser lançado; ascender rapidamente; alçar-se [Ter seu status aumentado rapidamente.]
Sua palestra viral do TED a catapultou de pesquisadora desconhecida a celebridade científica.
noun A mechanical aid on aircraft carriers designed to help airplanes take off from the flight deck. countable
The fighter jet was launched from the aircraft carrier's steam catapult.
(名词) 弹射器；飞机弹射器 【航空母舰上的飞机弹射器】
战斗机从航空母舰的蒸汽弹射器上弹射起飞。
(sustantivo) catapulta [Un dispositivo mecánico en los portaaviones diseñado para ayudar a los aviones a despegar de la cubierta de vuelo.]
El caza fue lanzado desde la catapulta de vapor del portaaviones.
(nom) catapulte; catapulte à vapeur [Dispositif mécanique installé sur les porte-avions, servant à aider les avions à décoller du pont d'envol.]
L'avion de chasse a été lancé par le catapult à vapeur du porte-avions.
(Substantiv) Startkatapult; Flugzeugkatapult [Eine mechanische Vorrichtung auf Flugzeugträgern, die Flugzeuge beim Start von der Landebahn beschleunigt.]
Der Kampfjet wurde mit der Dampf-**catapult** des Flugzeugträgers gestartet.
(名詞) 航空母艦の飛行甲板から飛行機が離陸するのを補助する機械装置。
戦闘機は航空母艦の蒸気カタパルトから発射された。
(substantivo) catapulta de porta-aviões; catapulta de lançamento [Um auxílio mecânico em porta-aviões projetado para ajudar aviões a decolar do convés de voo.]
O caça foi lançado da catapulta a vapor do porta-aviões.
noun A slingshot. countable
The boy made a simple catapult from a forked stick and rubber bands.
(名词) 弹弓
男孩用一根分叉的树枝和橡皮筋做了一个简单的弹弓。
(sustantivo) resortera; tirachinas; honda; tirador [Una resortera; un tirachinas.]
El niño hizo una simple resortera con una rama en forma de horquilla y bandas de goma.
(nom) lance-pierres; fronde; catapulte [Fronde, lance-pierres ; arme ou jouet servant à projeter des pierres à l'aide d'un élastique.]
Le garçon a fabriqué un simple catapult avec une branche fourchue et des élastiques.
(Substantiv) Schleuder; Zwille [Eine einfache Schleuder, meist aus einem gegabelten Ast und Gummibändern gefertigt, um kleine Gegenstände zu werfen.]
Der Junge bastelte sich eine einfache **catapult** aus einem Astgabel und Gummibändern.
(名詞) パチンコ、ぱちんこ玉をはじく道具。
少年はY字型の枝とゴム紐を使って簡単なパチンコを作った。
(substantivo) estilingue; atiradeira; funda; bodoque [Uma estilingue.]
O menino fez uma simples estilingue com um galho bifurcado e elásticos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →