solemn
/ˈsɑɫəm/ adj B1**Solemn** is a word that signals a serious, grave mood. It paints a picture of people standing still, eyes fixed, avoiding jokes. Think of a funeral or a council meeting where silence is the star. When you describe someone as solemn, you usually mean they carry an air of dignity, an atmosphere of seriousness. It can be used for a tone, a look, or even an event that feels weighty. In contrast to a light‑hearted affair, a solemn gathering tends to keep bright colors and music at bay. Use it when the atmosphere demands respect rather than giggles.
【核心含义】指庄重、严肃的氛围或态度，常带有仪式感。
多用于正式场合（如葬礼、宣誓），修饰誓言、承诺、表情等。注意与“serious”（单纯严肃）区分，强调庄严感而非负面情绪。
【Significado central】Describe algo o a alguien que transmite seriedad profunda, dignidad y gravedad, sin espacio para la risa ni la ligereza.
Se usa (formal) para atmósferas, rostros, tonos o eventos cargados de peso emocional o ceremonial, como funerales, juramentos o firmas de tratados — por ejemplo: "La firma del tratado fue una ocasión solemne." Cuidado con los falsos cognados: no tiene relación con "sol" (sun) ni con "soltero" (single); proviene del latín *sollemnis*, que alude a lo sagrado y ritualizado. Tampoco lo confundas con simplemente "triste": lo solemne implica además respeto y formalidad, no solo pena.
adj serious and formal in manner B1
The judge looked very solemn when he entered the courtroom.
(形容词) 严肃；庄重；庄严 【严肃的；庄重的】
法官走进法庭时表情非常严肃。
(adjetivo) solemne; grave; ceremonioso [serio y formal en su manera]
El juez se veía muy solemne cuando entró a la sala.
(adjectif) solennel; grave; sérieux [grave, sérieux et empreint de formalité; digne et majestueux.]
Le juge avait l'air très solennel en entrant dans la salle d'audience.
(Adjektiv) ernst; feierlich [durch Ernst und Würde gekennzeichnet; ohne Heiterkeit oder Leichtigkeit]
Der Richter wirkte sehr **solemn**, als er den Gerichtssaal betrat.
(形容詞) 真剣で厳粛な、儀式のような雰囲気をまとった
裁判官が法廷に入ってきた時、とても solemn な顔をしていた。
(adjetivo) solene; sério; grave; cerimonioso [sério e formal no comportamento]
O juiz parecia muito solene quando entrou na sala do tribunal.
adj Deeply serious and sombre; grave.
The judge's solemn expression reflected the gravity of the case.
(形容词) 严肃的；庄重的；凝重的
法官严肃的表情反映了案件的严重性。
(adjetivo) solemne; grave; serio; adusto [Profundamente serio y sombrío; grave.]
La expresión **solemne** del juez reflejaba la gravedad del caso.
(adjectif) solennel; grave; sérieux [Profondément sérieux et grave, empreint de gravité.]
L'expression solennelle du juge reflétait la gravité de l'affaire.
(Adjektiv) ernst; ernsthaft; düster [Tief ernst und gedämpft; schwerwiegend.]
Der **solemn** Gesichtsausdruck des Richters spiegelte die Schwere des Falls wider.
(形容詞) 非常に真剣で重々しい。深刻で厳粛な。
裁判官の厳粛な表情は、事件の重大さを物語っていた。
(adjetivo) sério; grave; solene; sombrio; sisudo [Profundamente sério e sombrio; grave.]
A expressão séria do juiz refletia a gravidade do caso.
adj Characterized by or performed with appropriate or great ceremony or formality.
The signing of the treaty was a solemn occasion.
(形容词) 庄重的；隆重的；正式的
条约的签署是一个庄重的场合。
(adjetivo) solemne; formal; ceremonioso [Caracterizado por o realizado con la ceremonia o formalidad apropiada o gran ceremonia.]
La firma del tratado fue una ocasión **solemne**.
(adjectif) solennel; cérémoniel; officiel [Caractérisé par une cérémonie ou une formalité appropriée ou grandiose.]
La signature du traité fut une occasion solennelle.
(Adjektiv) feierlich; zeremoniell [Durch angemessene oder große Feierlichkeit und Förmlichkeit gekennzeichnet.]
Die Unterzeichnung des Vertrags war eine **solemn** Zeremonie.
(形容詞) 適切な儀式や格式を備えて行われる。厳かにして格式高い。
条約の調印は厳粛な場（ば）であった。
(adjetivo) solene; cerimonioso; formal; pomposo [Caracterizado por ou realizado com cerimônia ou formalidade apropriada ou grande.]
A assinatura do tratado foi uma ocasião solene.
adj Of or pertaining to religious ceremonies and rites; (generally) religious in nature; sacred.
The monks performed a solemn ritual in the temple.
(形容词) 宗教仪式的；神圣的；庄严的
僧侣们在寺庙里举行了一场庄严的仪式。
(adjetivo) solemne; sagrado; sacro; ritual; litúrgico [Perteneciente o relativo a ceremonias y ritos religiosos; (generalmente) de naturaleza religiosa; sagrado.]
Los monjes realizaron un ritual **solemne** en el templo.
(adjectif) sacré; rituel; religieux; liturgique [Relatif aux cérémonies et rites religieux ; de nature sacrée.]
Les moines ont accompli un rituel solennel dans le temple.
(Adjektiv) feierlich; sakral [Auf religiöse Zeremonien und Riten bezogen; (allgemein) religiösen Charakters; heilig.]
Die Mönche führten ein **solemn** Ritual im Tempel durch.
(形容詞) 宗教的な儀式や祭事に関する。宗教的性質を持ち、神聖で厳かな。
僧侶たちは寺院で厳粛な儀式を執り行った。
(adjetivo) sagrado; sacral; litúrgico; religioso; solene [Relativo ou pertencente a cerimônias e ritos religiosos; (geralmente) de natureza religiosa; sagrado.]
Os monges realizaram um ritual solene no templo.
adj Inspiring serious feelings or thoughts; sombrely impressive.
The solemn ceremony at the war memorial left everyone in quiet reflection.
(形容词) 庄严肃穆；肃穆庄严；庄严凝重
战争纪念碑前庄严的仪式让每个人都陷入沉思。
(adjetivo) solemne; imponente; conmovedor; emotivo [Que inspira sentimientos o pensamientos serios; sombríamente impresionante.]
La ceremonia **solemne** en el monumento a los caídos dejó a todos en silenciosa reflexión.
(adjectif) solennel; émouvant; imposant [Qui inspire des sentiments ou des pensées graves ; austèrement impressionnant.]
La cérémonie solennelle au monument aux morts a plongé chacun dans une réflexion silencieuse.
(Adjektiv) ehrfurchtsvoll; ernst; erhaben [Ernste Gefühle oder Gedanken hervorrufend; eindrucksvoll in ernster Weise.]
Die **solemn** Zeremonie am Kriegsdenkmal ließ alle in stiller Andacht verharren.
(形容詞) 厳粛な感情や考えを引き起こす。厳かにして印象的な。
戦没者記念碑での厳粛な式典は、参列者全員を静かな追悼に浸らせた。
(adjetivo) solene; imponente; majestoso; sombrio [Que inspira sentimentos ou pensamentos sérios; impressionantemente solene.]
A cerimônia solene no memorial de guerra deixou todos em silenciosa reflexão.
adj Cheerless, gloomy, sombre.
The solemn gray skies matched our somber mood after hearing the sad news.
(形容词) 阴郁；低沉；阴森；阴沉；忧郁 【阴郁低沉】
听到这个悲伤的消息后，阴沉的天空与我们沉重的心情相呼应。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; melancólico; tétrico; taciturno [Sin alegría, melancólico, sombrío.]
El cielo gris y **sombrío** coincidía con nuestro ánimo melancólico tras escuchar las tristes noticias.
(adjectif) morne; sombre; mélancolique; lugubre; maussade [Morne, lugubre, sombre ; qui inspire la mélancolie.]
Les cieux gris et **solemn** correspondaient à notre humeur maussade après cette triste nouvelle.
(Adjektiv) durch Ernst oder Traurigkeit geprägt; düster und freudlos
Der **solemn** graue Himmel passte zu unserer bedrückten Stimmung nach der traurigen Nachricht.
(形容詞) 陰気で沈んだ。元気のない。
悲しい知らせを聞いた後、陰鬱な灰色の空が私たちの沈んだ気持ちとまさに一致していた。
(adjetivo) sombrio; melancólico; lúgubre; taciturno [Sem alegria, melancólico, sombrio.]
O céu cinza e sombrio combinava com nosso humor melancólico depois de ouvir as notícias tristes.
adj festive, celebratory
The solemn occasion was marked by joyful celebrations throughout the city.
(形容词) 隆重；喜庆；盛大；庆典；欢庆 【隆重喜庆】
这个庄严的节日以全城欢庆为标志。
(adjetivo) festivo; celebratorio; jubiloso [festivo, celebratorio]
La ocasión **solemne** estuvo marcada por alegres celebraciones en toda la ciudad.
(adjectif) Solennel, cérémoniel ; qui marque une occasion importante.
L'événement **solemn** fut souligné par de joyeuses festivités dans toute la ville.
(Adjektiv) veraltet oder regional: festlich, feierlich im Sinne von freudig begangen
Der **solemn** Anlass wurde mit fröhlichen Feiern in der ganzen Stadt begangen.
(形容詞) 祝祭の。お祝いの。 festive、 celebratory の意。
その厳粛な行事は、市中での陽気な祝賀によって彩られた。
(adjetivo) festivo; celebratório; solene [festivo, celebratório]
A ocasião festiva foi marcada por celebrações alegres por toda a cidade.
adj impressive, exalted
The cathedral's solemn architecture inspired awe in all who entered.
(形容词) 庄严；崇高；肃穆；庄重；威严 【崇高庄严】
大教堂庄严的建筑让所有进入的人都感到敬畏。
(adjetivo) imponente; majestuoso; excelso; grandioso; solemne [impresionante, excelso]
La arquitectura **solemne** de la catedral inspiraba asombro a todos los que entraban.
(adjectif) majestueux; imposant; grandiose [Imposant, majestueux, qui inspire un sentiment de grandeur.]
L'architecture **solemn** de la cathédrale inspirait la crainte respectueuse de tous ceux qui entraient.
(Adjektiv) durch Würde und Erhabenheit beeindruckend; feierlich und ehrfurchtgebietend
Die **solemn** Architektur der Kathedrale flößte allen Besuchern Ehrfurcht ein.
(形容詞) 威厳があり堂々とした。崇高で厳かな。
大聖堂の荘厳な建築は、足を踏み入れたすべての人に畏敬の念を抱かせた。
(adjetivo) solene; imponente; majestoso; grandioso; sublime [impressionante, elevado]
A arquitetura solene da catedral inspirou admiração em todos que entravam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →