lank
/ˈɫæŋk/ adj B1**Lank** describes something or someone that is unusually tall and thin, often in a way that looks a little awkward. It can also refer to hair or limbs that hang loosely, lacking firmness. When you call a teenager lank, you’re noting the long limbs and narrow frame that make them look like a freshly sprouted sapling. The word works equally well for objects, such as a lank rope that sags without tension. It carries a mildly informal tone, suitable for light‑hearted description rather than formal critique. Use it when the visual impression is of stretched‑out, supple elongation rather than muscular robustness.
【核心含义】形容人或物体异常高瘦，常带有不协调或松垮的观感，多用于形容头发松垂或四肢细长。
常搭配头发（lank hair）、身形（lank frame）或绳索等物体；注意与"slender"（修长优雅）区分，lank更偏向笨拙或缺乏活力的细长感。
【Significado central】Describe a algo o alguien inusualmente alto y delgado, a menudo con un aspecto un poco torpe o desgarbado; también se refiere al cabello o las extremidades que cuelgan sueltos y sin firmeza.
Se usa con frecuencia para el cabello (lank hair), la silueta de una persona (lank frame) o incluso objetos como una cuerda que cuelga sin tensión. No debe confundirse con "esbelto" o "delgado", que transmiten elegancia y proporción; "lank" sugiere más bien una flaqueza desgarbada, sin vigor, como un adolescente recién estirado o una cuerda sin tensión. Su tono es ligeramente informal, apropiado para descripciones desenfadadas y no para crítica formal. Úsalo cuando la impresión visual sea de algo alargado y flexible, pero carente de robustez.
adj long and thin B1
She had lank hair that hung straight down.
(形容词) 瘦长的；细长的
她的头发又长又细，直垂下来。
(adjetivo) lacio; largo y delgado; flaco [largo y delgado; lacio]
Tenía el cabello lacio que le caía recto.
(adjectif) raide; plat; terne [Long, fin et raide, en parlant notamment des cheveux qui tombent sans volume.]
Elle avait des cheveux **lank** qui tombaient tout droit sur ses épaules.
(Adjektiv) strähnig; schlaff herabhängend [lang und dünn, oft in Bezug auf Haare oder Gliedmaßen, die schlaff herabhängen]
Sein **lank**es Haar hing ihm strähnig ins Gesicht.
(形容詞) (髪が)細く長く伸びた
彼女は、まっすぐに垂れ下がった細く長い髪をしていた。
(adjetivo) cabelo liso e fino; cabelo escorrido; liso; fino e comprido [longo e fino]
Ela tinha cabelo liso e fino que caía reto.
adj Slender or thin; not well filled out; not plump; shrunken; lean.
The lank teenager had outgrown all his clothes.
(形容词) 瘦削；清瘦；干瘦 【瘦削的】
那个瘦长的少年已经穿不下他所有的衣服了。
(adjetivo) flaco; delgado; escuálido; enjuto [Esbelto o delgado; no bien relleno; no regordete; encogido; flaco.]
El delgado adolescente había superado la talla de toda su ropa.
(adjectif) maigre; maigrelet; étique; décharné; émacié [Élancé, mince et maigre ; chétif, étriqué, sans rondeur.]
L'adolescent lank avait grandi plus vite que ses vêtements.
(Adjektiv) hager; schmächtig [Schlank oder dünn; nicht voll ausgeprägt; mager oder ausgehöhlt.]
Der **lank**e Teenager war aus allen seinen Kleidern herausgewachsen.
(形容詞) 細くて瘦せた；十分に育っていない；やつれた；やせこけた。
そのひょろ長い10代の少年は、服がすべて小さくなっていた。
(adjetivo) magro; esguio; esquelético; seco [Magro ou fino; não bem preenchido; não rechonchudo; encolhido; esguio.]
O adolescente magro tinha superado o tamanho de todas as suas roupas.
adj Straight and flat; thin and limp. (Often associated with being greasy.)
Her lank hair hung straight and greasy around her face.
(形容词) 平直软塌；油腻塌软 【平直软塌的】
她油腻的直发又软又塌地垂在脸庞周围。
(adjetivo) lacio; liso y delgado [Liso y recto; delgado y lacio. (A menudo asociado con estar grasoso.)]
Su cabello lacio y grasoso le colgaba recto alrededor de la cara.
(adjectif) raide et plat; plat et terne; cheveux raides et gras; mou et plat; filasse [Plat et raide ; fin et mou. (Souvent associé à un aspect gras.)]
Ses cheveux lank pendaient tout raides et gras autour de son visage.
(Adjektiv) strähnig; glatt und schlaff [Glatt und flach; dünn und schlaff (oft mit fettigem Aussehen).]
Ihr **lank**es Haar hing strähnig und fettig ins Gesicht.
(形容詞) まっすぐで平らな；細くて垂れ下がった。べたついていることが多い。
彼女の脂ぎった長い髪が、顔の周りにまっすぐに垂れ下がっていた。
(adjetivo) liso e oleoso; mole; murcho [Liso e chapado; fino e mole. (Frequentemente associado a ser gorduroso.)]
Seu cabelo liso e oleoso caía reto e gorduroso ao redor do rosto.
adj Meagre, paltry, scant in quantity.
They served a lank portion of stew that left everyone hungry.
(形容词) 稀少；微薄；不足 【稀少的】
他们端上来的炖菜分量很少，让每个人都饿着肚子。
(adjetivo) escaso; exiguo; pobre; insuficiente [Escaso, pobre, insuficiente en cantidad.]
Sirvieron una porción escasa de estofado que dejó a todos con hambre.
(adjectif) maigre; chiche; piètre; insuffisant; mesquin [Maigre, piètre, peu abondant ou insuffisant en quantité.]
Ils ont servi une portion lank de ragoût qui a laissé tout le monde affamé.
(Adjektiv) kärglich; dürftig [Kärglich, dürftig oder knapp in der Menge.]
Sie servierten eine **lank**e Portion Eintopf, die alle hungrig zurückließ.
(形容詞) 乏しい、貧弱な、量がわずかな。
彼らはシチューをわずかな量しか出してくれず、誰もが腹を空かせていた。
(adjetivo) escasso; mísero; exíguo; insuficiente [Escasso, miserável, insuficiente em quantidade.]
Serviram uma porção escassa de ensopado que deixou todos com fome.
adj Languid; drooping, slack.
The flowers looked lank after days without water.
(形容词) 无力下垂；萎靡；蔫软 【无力下垂的】
这些花多日没浇水，看起来蔫蔫的。
(adjetivo) lánguido; fláccido; flojo; caído; marchito [Lánguido; caído, flojo.]
Las flores se veían mustias tras días sin agua.
(adjectif) flasque; flétri; fâné; tombant; avachi [Langoureux, sans vigueur ; tombant, flasque, qui pend mollement.]
Les fleurs avaient l'air lank après plusieurs jours sans eau.
(Adjektiv) schlaff; welk [Schlaff, hängend oder kraftlos.]
Die Blumen sahen **lank** aus, nachdem sie tagelang kein Wasser bekommen hatten.
(形容詞) 活気がない、だらしない、力なく垂れ下がった。
水をやらずに何日も経った花は、力なく垂れ下がって見えた。
(adjetivo) lânguido; pendente; frouxo; mole [Lânguido; pendente, frouxo.]
As flores pareciam murchas depois de dias sem água.
verb To become lank.
The plants began to lank in the intense summer heat.
(动词) 变得细长
植物在酷暑中开始变得萎蔫。
(verbo) ponerse lacio; enflacar; ponerse flaco; desmejorarse [Ponerse lacio o flaco.]
Las plantas comenzaron a marchitarse con el calor intenso del verano.
(verbe) se flétrir; faner; s'affaisser; se ramollir [Devenir maigre, flasque ou pendant.]
Les plantes ont commencé à lanker sous la chaleur intense de l'été.
(Verb) Schlaff oder dünn werden.
Die Pflanzen begannen in der Sommerhitze zu **lanken**.
(動詞) （植物などが）しなびる、だらける、活気を失う。
激しい夏の暑さで、植物はしなび始めた。
(verbo) murchar; definhar; fenecer; enlanguescer [Tornar-se magro, fino ou flácido; murchar.]
As plantas começaram a murchar no calor intenso do verão.
adj long (in physical measure), tall
The lank pole was perfect for flying the large flag.
(形容词) 修长的
那根长长的旗杆非常适合悬挂大旗。
(adjetivo) largo; alto; alargado [Largo (en medida física), alto.]
El poste largo era perfecto para izar la bandera grande.
(adjectif) long; grand; élancé [Long (dans ses dimensions physiques), élancé.]
Le mât lank était parfait pour faire voler le grand drapeau.
(Adjektiv) lang; ausgedehnt [In der physischen Ausdehnung lang oder hochgewachsen.]
Die **lank**e Stange eignete sich perfekt, um die große Fahne zu hissen.
(形容詞) （物理的な長さについて）長い、背の高い。
細長い棒は、大きな旗を揚げるのにまさにぴったりだった。
(adjetivo) longo; comprido; alto; esguio; espigado [longo (em medida física), alto]
O poste alto era perfeito para içar a bandeira grande.
adj long
He had lank limbs that seemed to stretch forever.
(形容词) 长的
他有着似乎能无限伸展的长肢。
(adjetivo) largo; extenso; prolongado [Largo.]
Tenía extremidades largas que parecían estirarse hasta el infinito.
(adjectif) long; allongé [Long.]
Il avait des membres lank qui semblaient s'étirer à l'infini.
(Adjektiv) schlaksig; langgliedrig [In der Länge ausgedehnt; langgestreckt.]
Er hatte **lank**e Gliedmaßen, die endlos zu sein schienen.
(形容詞) 長い、細長く伸びた。
彼の細長く伸びた手足は、どこまでも続いているように見えた。
(adjetivo) longo; comprido; extenso; alongado
Ele tinha membros longos que pareciam se estender para sempre.
adj tall
The lank basketball player easily reached the hoop.
(形容词) 高的
那个高个子篮球运动员轻松够到了篮筐。
(adjetivo) alto; larguirucho; espigado; desgarbado [Alto.]
El alto jugador de baloncesto alcanzó fácilmente el aro.
(adjectif) grand; élancé [Grand, de haute taille.]
Le joueur de basket lank atteignait facilement le panier.
(Adjektiv) hager; schlaksig [Von großer Körperhöhe; hochgewachsen.]
Der **lank**e Basketballspieler erreichte den Korb mühelos.
(形容詞) 背の高い、ひょろ長い。
そのひょろ長いバスケットボールの選手は、楽々とゴールに手が届いた。
(adjetivo) alto; elevado; espigado
O alto jogador de basquete alcançou facilmente a cesta.
name A surname.
Attorney Lank represented the defendant.
(专有名词) 姓氏
兰克律师为被告进行了辩护。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Lank representó al acusado.
(nom propre) Un nom de famille.
L'avocat Lank a représenté l'accusé.
(Eigenname) Familienname englischer Herkunft.
Anwalt **Lank** vertrat den Angeklagten vor Gericht.
(固有名詞) 姓の一つ。
ランク弁護士が被告人の代理人を務めた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Lank representou o réu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →