supernumerary
/ˌsuːpəˈnjuːm(ə)ɹ(ə)ɹi/ adj C1exceeding the usual or required number
adj exceeding the usual or required number C1
The team had a supernumerary player, so one sat on the bench.
(形容词) 额外的；多余的；超额的 【额外的；多余的】
球队有多余的球员，所以有一个人坐在替补席上。
(adjetivo) supernumerario [que excede el número habitual o requerido]
El equipo tenía un jugador supernumerario, así que uno se quedó en la banca.
(adjectif) surnuméraire; excédentaire; en trop [Qui excède le nombre habituel ou requis ; en surnombre.]
L'équipe avait un joueur **supernumerary**, donc l'un d'eux resta sur le banc.
(Adjektiv) überzählig; überschüssig [die normale oder vorgesehene Anzahl überschreitend; überzählig.]
Da die Mannschaft einen **supernumerary** Spieler hatte, musste einer auf der Bank sitzen.
(形容詞) 通常の数または必要な数を超えている
そのチームには余分な選手が一人いたため、一人がベンチに座っていた。
(adjetivo) supranumerário; excedente; extra [que excede o número habitual ou necessário]
O time tinha um jogador supranumerário, então um ficou no banco.
noun an extra person or thing C1
The film set had a supernumerary who was not needed for the scene.
(名词) 多余的人；冗员；编外人员 【多余的人（或物）】
电影片场有一个多余的人，这场戏不需要他。
(sustantivo) supernumerario; extra; sobrante [una persona o cosa extra]
El set de filmación tenía un extra que no se necesitaba para la escena.
(nom) surnuméraire; figurant; extra [Personne ou chose qui s'ajoute au nombre prévu ; figurant.]
Le plateau de tournage comptait un **supernumerary** qui n'était pas nécessaire pour la scène.
(Substantiv) Statist; Überzähliger; zusätzliche Person [eine Person oder Sache, die zusätzlich vorhanden ist und nicht unbedingt benötigt wird.]
Am Filmset gab es einen **supernumerary**, der für die Szene nicht gebraucht wurde.
(名詞) 必要数を超える余分な人や物（映画ではエキストラ）
映画撮影現場には、その場面に必要のない余分な出演者がいた。
(substantivo) supranumerário; excedente; figurante [uma pessoa ou coisa extra]
O set de filmagem tinha um figurante que não era necessário para a cena.
adj Beyond the prescribed or standard amount or number; excess, extra.
We have supernumerary supplies in case of emergencies.
(形容词) 额外的；超额的；多余的
我们准备了超额物资以备紧急情况之需。
(adjetivo) excedente; sobrante; superfluo; extra; de más [Más allá de la cantidad o número prescrito o estándar; excesivo, extra.]
Tenemos suministros extra en caso de emergencias.
(adjectif) supplémentaire; excédentaire; en excédent [Au-delà de la quantité ou du nombre prescrit ; excédentaire, en surplus.]
Nous disposons de provisions supplémentaires (supernumerary) en cas d'urgence.
(Adjektiv) überschüssig; überzählig; zuviel [Über die festgelegte oder übliche Menge oder Anzahl hinausgehend; überschüssig, zusätzlich.]
Wir haben **supernumerary** Vorräte für den Notfall.
(形容詞) 規定または標準の量や数を超えること。余分、過剰。
緊急時に備えて、**supernumerary** の備蓄がある。
(adjetivo) excedente; extra; sobrante; supranumerário [Além da quantidade ou número prescrito ou padrão; excedente, extra.]
Temos suprimentos excedentes em caso de emergências.
noun An extra or walk-on, often non-speaking, in a film or play; a spear carrier. countable
He appeared as a supernumerary in the ballroom scene of the film.
(名词) 临时演员；群众演员
他在电影的舞厅场景中饰演了一个群众演员。
(sustantivo) extra; figurante; comparse [Extra o figurante, a menudo sin diálogo, en una película u obra de teatro; comparsa.]
Apareció como extra en la escena del baile de la película.
(nom) figurant; comparant; silhouette [Figurant dans un film ou une pièce de théâtre, souvent sans réplique ; simple silhouette à l'écran ou sur scène.]
Il est apparu comme figurant (supernumerary) dans la scène de bal du film.
(Substantiv) Statist; Komparse [Eine Statistenrolle in einem Film oder Theaterstück, oft ohne Sprechtext; ein Komparse.]
Er trat als **supernumerary** in der Ballszene des Films auf.
(名詞) 映画や演劇における端役やエキストラで、しばしば台詞がない者
彼は映画の舞踏会のシーンに端役として出演した。
(substantivo) figurante; extra; comparsa [Figurante, geralmente sem fala, em um filme ou peça teatral.]
Ele apareceu como figurante na cena do salão de baile do filme.
adj Beyond what is necessary; redundant.
His comments were supernumerary to the main discussion.
(形容词) 多余的；冗余的；不必要的
他的评论对主要讨论来说是多余的。
(adjetivo) redundante; superfluo; innecesario; sobrante; excedente [Más allá de lo necesario; redundante.]
Sus comentarios fueron redundantes respecto a la discusión principal.
(adjectif) superflu; redondant; inutile [Au-delà de ce qui est nécessaire ; superflu, redondant.]
Ses commentaires étaient superflus (supernumerary) par rapport au sujet principal de la discussion.
(Adjektiv) überflüssig; redundant [Über das Notwendige hinausgehend; überflüssig.]
Seine Bemerkungen waren **supernumerary** für die Hauptdiskussion.
(形容詞) 必要以上のこと。余計な、冗長な。
彼の発言は本題の議論に対して **supernumerary** だった。
(adjetivo) redundante; supérfluo; desnecessário [Além do necessário; redundante.]
Seus comentários eram supérfluos em relação à discussão principal.
noun A person who works in a group, association, or public office without forming part of the regular staff (the numerary). countable
She worked as a supernumerary in the government office, assisting during peak periods.
(名词) 编外人员；临时人员
她在政府办公室担任编外人员，在高峰期提供协助。
(sustantivo) supernumerario; excedente [Persona que trabaja en un grupo, asociación u oficina pública sin formar parte del personal regular (el numerario); supernumerario.]
Trabajó como supernumeraria en la oficina del gobierno, ayudando durante los períodos pico.
(nom) surnuméraire; auxiliaire; remplaçant [Personne qui travaille au sein d'un groupe, d'une association ou d'un service public sans faire partie du personnel titulaire.]
Elle travaillait comme surnuméraire au bureau du gouvernement, en renfort pendant les périodes de pointe.
(Substantiv) Aushilfskraft; Hilfskraft [Eine Person, die in einer Gruppe, Vereinigung oder Behörde arbeitet, ohne zum festen Personal (den Numerariern) zu gehören.]
Sie arbeitete als **supernumerary** in der Behörde und half in Stoßzeiten aus.
(名詞) 団体、協会、公的機関で正規職員の一員とならずに働く人
彼女は政府機関で臨時職員として働き、繁忙期に業務を補助した。
(substantivo) supernumerário; colaborador eventual; auxiliar [Pessoa que trabalha em um grupo, associação ou repartição pública sem fazer parte do quadro efetivo (numerário).]
Ela trabalhou como supranumerária na repartição pública, auxiliando durante os períodos de pico.
noun Something which is beyond the prescribed or standard amount or number. countable
The budget included a supernumerary for unexpected expenses.
(名词) 超额数量；额外数量
预算中包含了一笔用于意外开支的额外款项。
(sustantivo) excedente; sobrante; superávit [Algo que está más allá de la cantidad o número prescrito o estándar; excedente.]
El presupuesto incluía un excedente para gastos inesperados.
(nom) surplus; excédent; extra [Chose qui dépasse la quantité ou le nombre prescrit ou standard.]
Le budget prévoyait un poste supplémentaire (supernumerary) pour les dépenses imprévues.
(Substantiv) Überschuss; Mehraufwand [Etwas, das über die festgelegte oder übliche Menge oder Anzahl hinausgeht.]
Im Haushalt war ein **supernumerary** für unvorhergesehene Ausgaben vorgesehen.
(名詞) 規定された量や数を超えるもの；余剰
予算には予期せぬ出費のための予備項目が含まれていた。
(substantivo) excedente; supérfluo; extra [Algo que está além da quantidade ou número prescrito ou padrão.]
O orçamento incluía uma verba extra para despesas inesperadas.
adj Greater in number than.
The supernumerary troops reinforced the front lines during the critical battle.
(形容词) 数量更多的；数量占优的
在关键战役期间，数量占优的部队增援了前线。
(adjetivo) más numeroso que; excedente en número; supernumerario [Mayor en número que; supernumerario.]
Las tropas supernumerarias reforzaron las líneas del frente durante la batalla crítica.
(adjectif) plus nombreux que; supérieur en nombre [Plus nombreux que ; en nombre supérieur.]
Les troupes supplémentaires (supernumerary) ont renforcé les lignes de front pendant la bataille décisive.
(Adjektiv) überzählig [In der Anzahl größer als; überzählig.]
Die **supernumerary** Truppen verstärkten die Front während der entscheidenden Schlacht.
(形容詞) 数が多いこと。
増援部隊は重要な戦闘の最中に最前線を強化した。
(adjetivo) mais numeroso que; em maior número que [Em número maior que.]
As tropas supranumerárias reforçaram as linhas de frente durante a batalha decisiva.
noun An animal which has not formed a pair bond and is therefore single. countable
The young wolf was a supernumerary in the pack, not yet bonded with a mate.
(名词) 未配对个体
这只年轻的狼在狼群中是单身个体，尚未与伴侣结成对。
(sustantivo) soltero; sin pareja; no emparejado [Un animal que no ha formado un vínculo de pareja y por lo tanto está solo.]
El joven lobo era un solitario en la manada, aún sin vínculo con una pareja.
(nom) célibataire [Animal qui n'a pas formé de lien de couple et vit donc seul.]
Le jeune loup était un célibataire (supernumerary) dans la meute, n'ayant pas encore de compagne.
(Substantiv) einzelgängerisch (Tier) [Ein Tier, das keine Paarbindung eingegangen ist und daher allein bleibt.]
Der junge Wolf war ein **supernumerary** im Rudel, da er noch keinen Partner gefunden hatte.
(名詞) つがいの絆を形成しておらず、単独である動物
若い狼は群れの中で、まだつがいの相手と結ばれていない単独の個体だった。
(substantivo) solteiro; não acasalado [Animal que não formou vínculo de casal e, portanto, está solteiro.]
O jovem lobo era um supranumerário na alcateia, ainda sem vínculo com uma companheira.
noun A married man or woman who is a secular member of Opus Dei, a Roman Catholic religious institution. countable
As a supernumerary of Opus Dei, he maintained his family life while participating in the institution's spiritual activities.
(名词) 主业会世俗成员
作为主业会的超级numerary成员，他在参与该机构灵修活动的同时保持着家庭生活。
(sustantivo) supernumerario [Un hombre o mujer casado que es miembro secular del Opus Dei, una institución religiosa católica romana; supernumerario.]
Como supernumerario del Opus Dei, mantenía su vida familiar mientras participaba en las actividades espirituales de la institución.
(nom) surnuméraire [Homme ou femme marié(e) qui est membre séculier de l'Opus Dei, institution religieuse de l'Église catholique romaine.]
En tant que membre surnuméraire de l'Opus Dei, il menait sa vie de famille tout en participant aux activités spirituelles de l'institution.
(Substantiv) Supernumerarier (Opus Dei) [Ein verheirateter Mann oder eine verheiratete Frau, der/die als weltliches Mitglied von Opus Dei, einer römisch-katholischen Institution, angehört.]
Als **supernumerary** von Opus Dei führte er sein Familienleben und nahm gleichzeitig an den spirituellen Aktivitäten der Institution teil.
(名詞) ローマ・カトリック教の団体オプス・デイに属する、結婚した世俗の信者。
オプス・デイの協力員として、彼は団体の霊的活動に参加しながら家族生活を維持した。
(substantivo) supernumerário; membro supernumerário [Homem ou mulher casados que são membros seculares do Opus Dei, uma instituição religiosa da Igreja Católica Romana.]
Como supranumerário do Opus Dei, ele mantinha sua vida familiar enquanto participava das atividades espirituais da instituição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →