overspend
/ˈoʊvɝˌspɛnd/ verb**Overspend** means to spend more money than you have or than you planned, blowing past the budget like a rogue comet. It usually results in a depleted bank account and a lingering sense that you ought to have checked the receipts. The verb often pairs with objects like money, time, or resources, and it can be used in both literal and figurative contexts: a shopper may overspend on gadgets, while a project can overspend its allocated funds. It implies a reckless or unrestrained habit rather than a one‑off slip, and it frequently carries a warning tone: “If you keep overspending, the next paycheck will vanish.”
【核心含义】指花费超出预算或承受能力，导致资金紧张或资源耗尽。
常与“金钱”“时间”“预算”等词搭配；注意与“spend too much”的区别，后者仅描述花费多，而overspend强调超出限度带来的后果。
【Significado central】Cantidad de dinero que se gasta por encima de lo presupuestado o planeado; es decir, el monto que excede un presupuesto o límite de gasto establecido.
Como sustantivo, se emplea principalmente en contextos formales de finanzas, contabilidad y gestión de proyectos, y equivale a expresiones como «excedente de gasto», «desviación presupuestal» o «sobregiro». Es frecuente en frases como «el excedente del proyecto fue del 20%» o «necesitamos cubrir el sobregiro». Se combina típicamente con verbos como «reportar», «calcular» o «absorber». No debe confundirse con el verbo «overspend» (gastar de más o gastar en exceso), que describe la acción de rebasar el presupuesto, mientras que este sustantivo se refiere específicamente a la cantidad que sobrepasa dicho límite.
verb To spend too much money; especially, to spend more than one earns.
Many young people tend to overspend during holiday seasons.
(动词) 超支；过度消费；挥霍；入不敷出 【超支；过度消费】
许多年轻人往往在节假日期间超支。
(verbo) gastar de más; gastar demasiado; excederse en gastos; malgastar; despilfarrar [Gastar demasiado dinero; especialmente, gastar más de lo que se gana.]
Muchos jóvenes tienden a overspend durante las temporadas de vacaciones.
(verbe) dépenser à l'excès; dépenser trop; dépenser au-delà de ses moyens; dilapider [Dépenser trop d'argent, en particulier plus que ce que l'on gagne.]
Beaucoup de jeunes gens ont tendance à **overspend** pendant les fêtes de fin d'année.
(Verb) zu viel ausgeben; überziehen [mehr Geld ausgeben, als man hat oder verdient; insbesondere über die eigenen finanziellen Mittel hinausgehen.]
Viele junge Leute neigen dazu, in der Weihnachtszeit zu **overspend**.
(動詞) 使いすぎる、特に収入以上に支出する。
多くの若者は休暇中に浪費してしまいがちだ。
(verbo) gastar demais; esbanjar; gastar mais do que ganha [Gastar dinheiro demais; especialmente, gastar mais do que se ganha.]
Muitos jovens tendem a gastar demais durante as temporadas de férias.
noun The amount by which someone or something is overspent. countable
The project's overspend was nearly 20% over the original budget.
(名词) 超支额；超支部分
该项目的超支额接近原预算的20%。
(sustantivo) exceso de gasto; sobrecosto; déficit; sobregiro [La cantidad por la cual alguien o algo se ha gastado de más.]
El overspend del proyecto fue casi del 20 % por encima del presupuesto original.
(nom) dépassement de budget; dépassement budgétaire; excédent de dépenses; surcoût [Dépassement budgétaire, montant excédentaire des dépenses par rapport au budget prévu.]
L'**overspend** du projet atteignait près de 20 % du budget initial.
(Substantiv) Mehrausgabe; Budgetüberschreitung [der Betrag, um den die Ausgaben die geplanten oder verfügbaren Mittel übersteigen.]
Die **overspend** des Projekts lag fast 20 % über dem ursprünglichen Budget.
(名詞) 使いすぎた金額、予算超過額。
そのプロジェクトの予算超過額は、当初予算のほぼ20パーセントに達した。
(substantivo) estouro orçamentário; excesso de despesa [O valor pelo qual alguém ou algo gastou além do previsto.]
O estouro de orçamento do projeto foi de quase 20% acima do orçamento original.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →