cleanup
/ˈkɫiˌnəp/ noun**Cleanup** means the act of cleaning or tidying something, the final sweep that puts the finishing touches on a mess. In baseball, the third batter in the lineup is called the cleanup hitter, tasked with driving in runs and polishing the scoreboard. Occasionally, people write it as two words, clean up, but the single‑word form has claimed the dictionary.
【核心含义】指清理、打扫的行为，尤指收尾阶段的彻底整理。
体育术语中专指棒球"第四棒击球员"，日常使用时注意与动词短语 clean up（打扫干净）区分。
【Significado central】La acción de limpiar u ordenar algo, especialmente la limpieza final que pone los toques finales a un desorden.
En béisbol, al tercer bateador de la alineación se le conoce como "bateador de limpieza" (cleanup hitter), cuya función es empujar carreras y engrosar el marcador. Aunque a veces aparece escrito en dos palabras ("clean up"), la forma en una sola es la que registran los diccionarios. En sentido figurado, se usa para hablar de la eliminación de algo problemático, como en "the cleanup of corruption" (la limpieza de la corrupción). En el lenguaje informal, también se emplea para referirse a una ganancia fácil o un golpe certero, por ejemplo: "That shot was a real cleanup" (ese tiro fue un golazo).
noun The act of cleaning or tidying something; the act of finishing something off. countable
After the party, we did a thorough cleanup of the entire house.
(名词) 清理；打扫；整理
派对结束后，我们对整个房子进行了彻底的清理。
(sustantivo) limpieza; aseo; arreglo [El acto de limpiar o arreglar algo; el acto de terminar algo.]
Después de la fiesta, hicimos una limpieza exhaustiva de toda la casa.
(nom) nettoyage; grand ménage; rangement [Action de nettoyer ou de ranger quelque chose ; action de mettre la dernière main à un travail.]
Après la fête, nous avons fait un cleanup complet de toute la maison.
(Substantiv) Aufräumen; Säuberung; Reinigung [Der Vorgang, etwas zu reinigen oder aufzuräumen; das Fertigstellen oder Beseitigen von Restarbeiten.]
Nach der Party machten wir einen gründlichen **cleanup** des ganzen Hauses.
(名詞) 何かを掃除または整頓する行為；何かを完了させる行為。
パーティーの後、家中を徹底的に掃除した。
(substantivo) limpeza; faxina; arrumação [O ato de limpar ou arrumar algo; o ato de terminar algo.]
Depois da festa, fizemos uma limpeza completa da casa inteira.
noun Fourth in the batting order; a cleanup hitter. countable
As the cleanup hitter, he has the important role of driving in runs.
(名词) 第四棒击球手；清垒打者
作为第四棒击球手，他肩负着打回得分的重要职责。
(sustantivo) bateador de limpieza; cuarto bate [Cuarto en el orden de bateo; un bateador de limpieza.]
Como bateador de limpieza, tiene la importante función de impulsar carreras.
(nom) frappeur de nettoyage; quatrième frappeur [Au baseball, quatrième frappeur de l'ordre de batte, chargé de rapporter les points.]
En tant que cleanup hitter, il a le rôle important de faire marquer des runs.
(Substantiv) Cleanup-Schlagmann; vierter Schlagmann [Vierter Schlagmann in der Schlagreihenfolge (Baseball); ein Schlagmann, der für wichtige Punkte sorgt.]
Als **cleanup** hitter hat er die wichtige Aufgabe, Runs zu erzielen.
(名詞) 野球の打順で4番を打つこと。または4番打者（クリーンアップ打者）であること。
4番打者（クリーンアップ）として、彼には走者を本塁に返す重要な役割がある。
(substantivo) rebatedor de limpeza; quarto rebatedor [Quarto na ordem de rebatidas; um rebatedor de limpeza.]
Como rebatedor de limpeza, ele tem o papel importante de impulsionar as corridas.
verb Misspelling of clean up.
You need to cleanup your room before going out to play.
(动词) 清理（拼写错误）
你出去玩之前需要清理你的房间。
(verbo) limpiar; ordenar; arreglar [Variante incorrecta de 'clean up' (limpiar).]
Necesitas limpiar tu cuarto antes de salir a jugar.
(verbe) nettoyer; ranger; faire le ménage [Orthographe fautive de « to clean up » (nettoyer) ; forme à éviter en anglais correct.]
Tu dois cleanup ta chambre avant d'aller jouer.
(Verb) aufräumen [Falsche Schreibweise von *clean up* (aufräumen).]
Du musst dein Zimmer **cleanup** (richtig: *clean up*), bevor du rausgehst.
(動詞) 「clean up」（片付ける、掃除する）のつづり間違い。
遊びに行く前に、部屋を片付けて（cleanup）おく必要がある。
(verbo) limpar; arrumar; fazer limpeza [Erro de grafia de clean up (limpar).]
Você precisa limpar seu quarto antes de sair para brincar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →