strictness
/ˈstɹɪktnəs/ noun**Strictness** is the quality of being exacting, unbending, and demanding full compliance with rules or standards. It appears in judges who hand down unalterable sentences, teachers who enforce homework deadlines, and software that refuses any deviation. It stands as the opposite of laxity. In practice, strictness can describe the tone of a policy, the atmosphere of a workplace, or the temperament of a person. A strict regimen may foster discipline and predictability, while an overly strict approach can suppress creativity and flexibility. The word often carries a nuance of limited tolerance for error, making it useful when contrasting controlled environments with more permissive ones.
【核心含义】严格性，指要求精确、不容变通并完全遵守规则或标准的一种特质。
常用于描述政策、环境或人的性格；注意与“严厉”不同，更强调标准而非态度；避免过度使用，以免隐含压制灵活性的负面意味。
【Significado central】Es la cualidad de ser exigente e inflexible, que demanda el cumplimiento total de las reglas o normas establecidas.
Se aplica al tono de una política, al ambiente de un lugar de trabajo o al carácter de una persona. Un régimen estricto puede fomentar la disciplina y la previsibilidad, pero uno demasiado severo puede reprimir la creatividad y la flexibilidad. Es lo opuesto a la permisividad o laxitud. En español se traduce generalmente como "rigor" o "severidad": "rigor" enfatiza la exigencia metódica e inflexible (formal, común en leyes, normas y disciplinas académicas), mientras que "severidad" implica una carga más punitiva o emocional. Frecuente en contextos formales, por ejemplo: "el rigor de la nueva ley", "la severidad del juez", "aplicar las reglas con rigor".
noun The state or quality of being strict. countable
The teacher's strictness ensured that students completed their assignments on time.
(名词) 严格性；严谨；严厉
老师的严格确保了学生按时完成作业。
(sustantivo) severidad; rigor; estrictez; exigencia [El estado o calidad de ser estricto.]
El rigor del maestro garantizó que los estudiantes completaran sus tareas a tiempo.
(nom) sévérité; rigueur; austérité [Qualité de ce qui est strict, exigeant ou rigoureux dans l'application des règles.]
La sévérité de l'enseignant a permis aux élèves de terminer leurs devoirs à temps.
(Substantiv) Strenge; Striktheit; Unnachgiebigkeit [Die Eigenschaft, streng, konsequent oder unnachgiebig in Regeln, Anforderungen oder Verhalten zu sein.]
Die **Strictness** der Lehrerin sorgte dafür, dass die Schüler ihre Aufgaben pünktlich erledigten.
(名詞) 厳格であること。厳しさという性質。
先生の厳格さが生徒たちの課題提出を確実にさせた。
(substantivo) rigor; severidade; austeridade; rigidez [O estado ou qualidade de ser rigoroso.]
O rigor do professor garantiu que os alunos concluíssem suas tarefas a tempo.
noun The result or product of being strict. countable
The strictness of the new regulations has significantly reduced accidents.
(名词) 严格的结果
新规定的严格执行显著减少了事故。
(sustantivo) rigor; rigurosidad; severidad; firmeza [El resultado o producto de ser estricto.]
El rigor de las nuevas regulaciones ha reducido significativamente los accidentes.
(nom) rigueur; sévérité; austérité [Ce qui résulte ou est produit par l'application de règles strictes.]
La rigueur des nouveaux règlements a considérablement réduit les accidents.
(Substantiv) Strenge; Striktheit [Das Ergebnis oder die Folge von Strenge, insbesondere in Form von Regeln, Vorschriften oder Maßnahmen.]
Die **Strictness** der neuen Vorschriften hat die Unfallzahlen deutlich reduziert.
(名詞) 厳格であることから生じる結果・効果。
新しい規制の厳格さにより事故が大幅に減少した。
(substantivo) rigor; severidade; austeridade [O resultado ou produto de ser rigoroso.]
O rigor dos novos regulamentos reduziu significativamente os acidentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →