relent
/ɹɪˈɫɛnt/ verb B2**Relent** means to ease off, to let up after a period of stubbornness or severity. It describes the moment when a storm, a judge, or a stubborn person finally loosens their grip. It is often used with negative forces, like anger, cold, or oppression, and suggests a gradual softening rather than a sudden reversal. You can say “The heat finally relented” or “She relented and agreed.” The verb works best when the subject has been holding firm, and the shift is noticeable but not necessarily complete.
【核心含义】指态度、强度或严厉程度由强转弱，最终让步或缓和。
多用于描述自然现象（如风雨、酷热）或人的强硬态度（如拒绝、愤怒）逐渐缓和，常暗示之前持续坚决。注意主语常为“坚持方”，如“她终于让步了”。
【Significado central】Una pausa, un alto o una interrupción; se usa casi exclusivamente en la expresión "sin tregua" para indicar que algo continúa sin detenerse.
Es un sustantivo formal y poco frecuente fuera de la frase fija "sin tregua" (*without relent*), que equivale a "sin parar," "sin cesar" o "sin descanso": "La tormenta continuó sin tregua durante toda la noche." Esta construcción se asocia con fuerzas implacables o persistentes (tormentas, persecuciones, presiones) y transmite la idea de algo que no afloja ni da respiro. No debe confundirse con el verbo *relent* (ceder, ablandarse), que describe el momento en que alguien o algo finalmente suaviza su presión; el sustantivo, en cambio, se enfoca en la ausencia de pausa. Para hablantes de español, una traducción natural y más común sería simplemente "sin tregua" o "incesantemente."
verb to become less harsh B2
After hours of arguing, my father finally relented and let us go to the party.
(动词) 让步；软化；缓和 【变得不那么严厉】
经过几个小时的争论，我父亲终于心软了，让我们去参加聚会。
(verbo) ablandarse; ceder; apiadarse; suavizarse; transigir [volverse menos severo]
Después de horas de discutir, mi padre finalmente cedió y nos dejó ir a la fiesta.
(verbe) céder; mollir; fléchir; s'adoucir; se radoucir [Devenir moins sévère, se radoucir après avoir été inflexible.]
Après des heures de discussion, mon père a finalement cédé et nous a laissé aller à la fête.
(Verb) nachgeben; einlenken [nachgeben oder milder werden, besonders nach anfänglichem Widerstand]
Nach stundenlangem Diskutieren **relented** mein Vater schließlich und erlaubte uns, zur Party zu gehen.
(動詞) 態度の厳しさが和らぐ、譲歩する
何時間も言い争った後、父はようやく折れて、パーティーに行かせてくれた。
(verbo) ceder; abrandar; amolecer; aquiescer [tornar-se menos severo; ceder]
Depois de horas discutindo, meu pai finalmente cedeu e nos deixou ir à festa.
verb To give in or be swayed; to become less hard, harsh, or cruel; to show clemency.
After hours of negotiation, the kidnappers finally relented and released the hostages unharmed.
(动词) 心软；让步；缓和
经过数小时谈判，绑匪终于让步，释放了未受伤害的人质。
(verbo) ceder; ablandarse; transigir; apiadarse [Ceder o dejarse convencer; volverse menos duro, severo o cruel; mostrar clemencia.]
Tras horas de negociación, los secuestradores finalmente cedieron y liberaron a los rehenes ilesos.
(verbe) céder; fléchir; se laisser fléchir; s'adoucir [Céder à une pression; devenir moins rigoureux ou cruel; se montrer clément.]
Après des heures de négociation, les ravisseurs ont finalement cédé et libéré les otages sains et saufs.
(Verb) nachgeben; einlenken; mildern [Nachgeben oder sich beeinflussen lassen; milder, weniger hart oder grausam werden; Gnade zeigen.]
Nach stundenlangen Verhandlungen **relent** die Entführer schließlich und ließen die Geiseln unverletzt frei.
(動詞) 譲歩する、屈服する、寛大になる。
何時間にも及ぶ交渉の末、誘拐犯たちはついに譲歩し、人質を負傷させずに解放した。
(verbo) ceder; abrandar; amolecer; suavizar; apiedar-se [Ceder ou ser influenciado; tornar-se menos duro, severo ou cruel; mostrar clemência.]
Após horas de negociação, os sequestradores finalmente cederam e libertaram os reféns sem ferimentos.
verb To slacken; to abate.
The storm relented around midnight, allowing the rescue teams to begin their work.
(动词) 减弱；减缓；缓和
暴雨在午夜时分减弱，救援队伍得以开始工作。
(verbo) amainar; calmarse; aflojar; aplacarse [Aflojar; amainar; disminuir.]
La tormenta amainó alrededor de la medianoche, permitiendo que los equipos de rescate comenzaran su trabajo.
(verbe) se calmer; s'apaiser; faiblir; diminuer [Se calmer, s'apaiser, perdre de son intensité.]
La tempête a finally relented vers minuit, allowing les équipes de secours to begin their work.
(Verb) nachlassen; abflauen [an Stärke oder Intensität nachlassen; sich abschwächen.]
Der Sturm **relented** gegen Mitternacht, sodass die Rettungsteams mit ihrer Arbeit beginnen konnten.
(動詞) （勢い・強さ・厳しさが）弱まる、緩む。
嵐は真夜中頃に和らぎ、救助隊が活動を開始できるようになった。
(verbo) amainar; ceder; abrandar; afrouxar [Afrouxar; diminuir.]
A tempestade amainou por volta da meia-noite, permitindo que as equipes de resgate iniciassem o trabalho.
verb To lessen, make less severe or intense.
The doctor prescribed medication to relent the severity of her chronic pain.
(动词) 减轻；减缓；缓和
医生开了药来减轻她慢性疼痛的严重程度。
(verbo) mitigar; atenuar; suavizar; aminorar [Mitigar; hacer menos severo o intenso.]
El médico le recetó medicamentos para mitigar la intensidad de su dolor crónico.
(verbe) atténuer; adoucir; soulager; modérer [Atténuer, rendre moins sévère ou moins intense.]
Le médecin a prescrit des médicaments to relent the severity of sa douleur chronique.
(Verb) lindern; mildern [etwas weniger streng, schwer oder intensiv machen; mildern.]
Der Arzt verschrieb Medikamente, um die Schwere ihrer chronischen Schmerzen zu **relent**.
(動詞) （痛み・厳しさ・強度を）軽減する、和らげる。
医師は彼女の慢性的な痛みの強さを和らげるために薬を処方した。
(verbo) atenuar; aliviar; mitigar; suavizar; abrandar [Diminuir; tornar menos severo ou intenso.]
O médico prescreveu um medicamento para diminuir a gravidade da dor crônica dela.
verb To become less rigid or hard; to soften; to yield, for example by dissolving or melting
The glacier relented under the relentless sun, slowly melting into the valley below.
(动词) 软化；融化；溶解
冰川在烈日下逐渐软化，慢慢融化成水流入下方山谷。
(verbo) ablandarse; reblandecerse; ceder; derretirse [Volverse menos rígido o duro; ablandarse; ceder, por ejemplo al disolverse o derretirse.]
El glaciar cedió bajo el sol implacable, derritiéndose lentamente hacia el valle de abajo.
(verbe) fondre; se dissoudre; se ramollir; s'amollir [Devenir moins rigide ou dur ; se ramollir, céder, par exemple en se dissolvant ou en fondant.]
Le glacier a slowly relented under the relentless sun, melting into la vallée below.
(Verb) nachgeben; erweichen [weicher oder nachgiebiger werden; sich auflösen oder schmelzen, z. B. durch äußere Einwirkung.]
Der Gletscher **relented** unter der unerbittlichen Sonne und schmolz langsam ins Tal hinab.
(動詞) 柔らかくなる、溶ける、融解する。
氷河は容赦ない日差しに徐々に屈し、下の谷へとゆっくりと溶け落ちていった。
(verbo) amolecer; derreter; ceder; abrandar-se; dissolver-se [Tornar-se menos rígido ou duro; amolecer; ceder, por exemplo, dissolvendo-se ou derretendo.]
A geleira cedeu sob o sol implacável, derretendo lentamente para o vale abaixo.
noun A stay; a stop; a delay. countable
The storm continued without relent throughout the night.
(名词) 暂缓；停顿；延迟
暴风雨整夜持续，毫无停歇。
(sustantivo) tregua; pausa; cese; alto [Tregua; pausa; detención; demora.]
La tormenta continuó sin tregua durante toda la noche.
(nom) arrêt; halte; pause; répit [Répit; arrêt momentané; délai.]
La tempête a continué sans relâche toute la nuit.
(Substantiv) Ein Aufschub; ein Halt; eine Verzögerung.
Der Sturm tobte die ganze Nacht ohne **relent**.
(名詞) 停止、休止、緩和。
嵐は一晩中、容赦なく続いた。
(substantivo) trégua; pausa; parada [Uma pausa; uma parada; um atraso.]
A tempestade continuou sem pausa durante toda a noite.
adj Softhearted; yielding.
His relent nature made him popular among the children, who knew he would always forgive their mischief.
(形容词) 心软；心肠软；软心肠 【心肠软的】
他心软的性格使他在孩子们中很受欢迎，他们知道他总会原谅他们的恶作剧。
(adjetivo) bondadoso; indulgente; condescendiente; compasivo [Blando de corazón; condescendiente.]
Su naturaleza condescendiente lo hacía popular entre los niños, que sabían que siempre perdonaría sus travesuras.
(adjectif) au cœur tendre; indulgent; complaisant; clémente [Au cœur tendre ; indulgent, qui cède facilement.]
His relent nature made him populaire among les enfants, who knew he would always forgive their mischief.
(Adjektiv) nachgiebig; weichherzig [von nachgiebiger, mitfühlender Art; bereit, nachzugeben oder zu verzeihen.]
Seine **relent**e Art machte ihn bei den Kindern beliebt, die wussten, dass er ihre Streiche immer verzieh.
(形容詞) 心の優しい、寛容な、柔和な。
彼の寛容な人柄は子どもたちの間で人気があり、いつもいたずらを許してくれると知られていた。
(adjetivo) condescendente; indulgente; maleável; de coração mole; brando [De coração mole; condescendente.]
Sua natureza compassiva o tornou popular entre as crianças, que sabiam que ele sempre perdoaria suas travessuras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →