prudence
/ˈpɹudəns/ noun C1**Prudence** is the habit of weighing options before acting, letting reason steer the ship rather than impulse. It shows up as careful judgment that guards against needless risk. The word lives in the realm of virtues, sitting beside temperance and justice as a guide for everyday choices, from budgeting to picking a travel route. It goes beyond timidity; prudence embraces foresight, allowing one to anticipate consequences while still moving forward. People who practice prudence plan ahead, consider long‑term effects, and adjust their behavior when new information arrives. This makes the term useful whenever a decision calls for both caution and cleverness.
【核心含义】指在行动前审慎权衡、用理性而非冲动做决定的习惯，表现为避免不必要风险的谨慎判断力。
常与“financial（财务）”“exercise（运用）”搭配；注意与“胆小”区别——它强调有远见的规划而非畏缩不前。
【Significado central】La prudencia es el hábito de evaluar las opciones antes de actuar, dejando que la razón guíe las decisiones en lugar del impulso; se manifiesta como un juicio cuidadoso que protege contra riesgos innecesarios.
Esta palabra pertenece al ámbito de las virtudes y suele ubicarse junto a la templanza y la justicia como guía para decisiones cotidianas, desde administrar un presupuesto hasta elegir una ruta de viaje. No debe confundirse con la timidez: la prudencia implica previsión y anticipar consecuencias, pero sin paralizar la acción; quien es prudente planifica a futuro, considera los efectos a largo plazo y ajusta su comportamiento cuando llega información nueva. Es un término (formal) que resulta útil cuando una decisión requiere tanto cautela como inteligencia práctica. Como nombre propio, *Prudence* fue popular entre los puritanos ingleses, quienes elegían nombres de virtudes para sus hijas.
noun the quality of making careful, sensible decisions C1
She showed prudence by checking the weather before planning the picnic.
(名词) 谨慎；慎重；精明 【谨慎；精明】
她表现出谨慎，在计划野餐前先查看了天气。
(sustantivo) prudencia; sensatez; cordura; tacto [**prudencia** (sustantivo): cualidad de tomar decisiones cuidadosas y sensatas]
Demostró **prudencia** al revisar el clima antes de planear el picnic.
(nom) prudence; prévoyance [Qualité de quelqu'un qui agit avec sagesse et réflexion, en prenant des décisions sensées.]
Elle a fait preuve de prudence en vérifiant la météo avant d'organiser le pique-nique.
(Substantiv) Klugheit; Besonnenheit; Umsicht [die Eigenschaft, besonnen und vernünftig zu handeln, besonders durch vorausschauende Planung]
Sie zeigte **prudence**, indem sie vor der Planung des Picknicks das Wetter prüfte.
(名詞) 慎重で賢明な判断をする性質、思慮深さ
彼女はピクニックを計画する前に天気を確認することで慎重さを見せた。
(substantivo) prudência; cautela; sagacidade; discrição [a qualidade de tomar decisões cuidadosas e sensatas]
Ela demonstrou prudência ao verificar o tempo antes de planejar o piquenique.
noun The quality or state of being prudent: circumspection and good judgment in knowing how best to act; (countable, archaic) an instance of this. countable
Her prudence in financial matters allowed her to save enough for a comfortable retirement.
(名词) 谨慎；慎重；审慎
她在财务事务上的谨慎使她能够为舒适的退休生活储蓄足够的资金。
(sustantivo) prudencia; circunspección; criterio; sagacidad [La cualidad o estado de ser prudente: circunspección y buen juicio para saber cómo actuar mejor; (contable, arcaico) un ejemplo de esto.]
Su prudencia en asuntos financieros le permitió ahorrar lo suficiente para un retiro cómodo.
(nom) prudence; circonspection; sagesse; discernement [Qualité de celui qui est prudent ; circonspection et bon jugement dans la manière d'agir.]
Sa **prudence** en matière financière lui a permis d'économiser assez pour une retraite confortable.
(Substantiv) Klugheit; Besonnenheit; Umsicht; Weitsicht [Die Eigenschaft, besonnen und vernünftig zu handeln, indem man mögliche Folgen abwägt und klug entscheidet; (veraltet zählbar) eine konkrete Handlung, die diese Eigenschaft zeigt.]
Ihre **prudence** in finanziellen Angelegenheiten ermöglichte es ihr, genug für einen sorgenfreien Ruhestand zu sparen.
(名詞) 慎重であること。最善の行動を知る上での用心深さと正しい判断力
金钱面における彼女の慎重さのおかげで、快適な老後を送るのに十分な蓄えができた。
(substantivo) prudência; circunspecção; juízo; senso; discernimento [A qualidade ou estado de ser prudente: circunspecção e bom senso ao saber como melhor agir; (contável, arcaico) uma instância disso.]
Sua prudência em assuntos financeiros lhe permitiu poupar o suficiente para uma aposentadoria confortável.
noun Synonym of frugality (“the quality of avoiding unnecessary expenditure; economy, parsimony, thrift, thriftiness”). countable
Through simple prudence, they managed to live well on a modest income.
(名词) 节俭；节约；俭省；俭朴
通过简单的节俭，他们以微薄的收入过着不错的生活。
(sustantivo) frugalidad; ahorro; parsimonia; economía [Sinónimo de frugalidad (la cualidad de evitar gastos innecesarios; economía, parsimonia, ahorro).]
Mediante una simple frugalidad, lograron vivir bien con un ingreso modesto.
(nom) frugalité; économie; parcimonie [Frugalité ; qualité consistant à éviter les dépenses inutiles, synonyme d'économie et de parcimonie.]
Par une simple **prudence**, ils ont réussi à vivre confortablement avec un revenu modeste.
(Substantiv) Sparsamkeit; Genügsamkeit [Die Eigenschaft, sparsam und wirtschaftlich mit Ressourcen umzugehen, um unnötige Ausgaben zu vermeiden.]
Durch einfache **prudence** gelang es ihnen, mit einem bescheidenen Einkommen gut zu leben.
(名詞) 倹約。無駄な支出を避け、質素にやりくりする性質
ほんの少しの堅実さによって、彼らはつつましい収入で豊かに暮らすことができた。
(substantivo) frugalidade; economia; parcimônia; poupança [Sinônimo de frugalidade ("a qualidade de evitar gastos desnecessários; economia, parcimônia").]
Através de simples frugalidade, eles conseguiram viver bem com uma renda modesta.
noun Synonym of providence (“preparation for the future; foresight”). countable
His prudence in saving money during prosperous times allowed him to weather the economic downturn.
(名词) 远见；先见之明；深谋远虑
他在繁荣时期存钱的远见卓识让他得以度过经济衰退期。
(sustantivo) previsión; providencia [Sinónimo de providencia (preparación para el futuro; previsión).]
Su prudencia al ahorrar dinero en tiempos prósperos le permitió capear la crisis económica.
(nom) prévoyance; clairvoyance; perspicacité [Prévoyance ; capacité à préparer l'avenir et à anticiper les besoins.]
Sa **prudence** à économiser en période prospère lui a permis de traverser le marasme économique.
(Substantiv) Voraussicht; Weitsicht [Die Fähigkeit, vorausschauend zu planen und sich auf zukünftige Ereignisse oder Bedürfnisse vorzubereiten.]
Seine **prudence**, in guten Zeiten Geld zu sparen, half ihm, die Wirtschaftskrise zu überstehen.
(名詞) 先見の明。将来に備えて準備すること
好況時に貯蓄を行っていた彼の慎重さのおかげで、経済の不況を乗り切ることができた。
(substantivo) previdência; previsão; poupança [Sinônimo de previdência ("preparação para o futuro; previsão").]
Sua previdência em poupar dinheiro durante tempos prósperos lhe permitiu suportar a crise econômica.
noun Synonym of wisdom (“an element of personal character that enables one to distinguish the wise from the unwise; wise advice”). countable
The elder's prudence in avoiding unnecessary conflicts was respected by all villagers.
(名词) 智慧；明智；睿智
这位长者避免不必要冲突的智慧受到了所有村民的尊敬。
(sustantivo) sabiduría; cordura; sensatez [Sinónimo de sabiduría (un elemento del carácter personal que permite distinguir al sabio del no sabio; consejo sabio).]
La prudencia del anciano al evitar conflictos innecesarios era respetada por todos los aldeanos.
(nom) sagesse; prudence [Sagesse ; capacité à distinguer ce qui est sage de ce qui ne l'est pas, et à donner des conseils avisés.]
La **prudence** du vieil homme à éviter les conflits inutiles était respectée par tous les villageois.
(Substantiv) Weisheit [Die Fähigkeit, weise und klug zu urteilen, um zwischen vernünftigen und unvernünftigen Handlungen zu unterscheiden; (auch) ein Rat, der diese Weisheit widerspiegelt.]
Die **prudence** des Ältesten, unnötige Konflikte zu vermeiden, wurde von allen Dorfbewohnern respektiert.
(名詞) 知恵。賢明な行動と助言を見分ける力
不要な争いを避けようとする長老の分別は、村人全員から尊敬されていた。
(substantivo) sabedoria; prudência; juízo [Sinônimo de sabedoria ("um elemento do caráter pessoal que permite distinguir o sábio do não sábio; conselho sábio").]
A sabedoria do ancião em evitar conflitos desnecessários era respeitada por todos os aldeões.
name A female given name from English, one of the Puritan virtue names.
Prudence was known throughout the village for her wise counsel and careful judgment.
(专有名词) 普鲁登斯 【普鲁登斯（女性教名）】
普鲁登斯因其明智的建议和谨慎的判断在整个村庄闻名。
(nombre propio) Prudencia [Nombre propio femenino del inglés, uno de los nombres de virtudes puritanas.]
Prudence era conocida en todo el pueblo por su sabio consejo y juicio cuidadoso.
(nom propre) Prudence [Prénom féminin d'origine anglaise, appartenant à la tradition des noms de vertus des Puritains.]
Prudence était connue dans tout le village pour ses sages conseils et son jugement prudent.
(Eigenname) Prudenz [**Prudence** (Eigenname): Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der zu den puritanischen Tugendnamen zählt und Weisheit, Besonnenheit oder Umsicht symbolisiert.]
**Prudence** war im ganzen Dorf für ihren klugen Rat und ihr bedachtes Urteilsvermögen bekannt.
(固有名詞) 英語の女性名で、清教徒が好んだ徳名の一つ。
Prudenceは、その賢明な助言と慎重な判断で村じゅうに知られていた。
(nome próprio) Prudência [Um nome próprio feminino do inglês, um dos nomes de virtude puritanos.]
Prudence era conhecida em toda a vila por seu conselho sábio e julgamento cuidadoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →