consist
/kənˈsɪst/ verb A2 ✓When you say something **consist**s of ingredients, you’re stating that those ingredients together make up the thing, that the thing exists as a particular combination, and that the parts get along well enough to form a coherent whole.
【核心含义】指由特定部分或元素组成，描述整体的构成成分。
必须搭配介词“of”使用（如：consist of），表示“由……组成”；若用“in”则表示“在于、存在于”（如：consist in），强调本质或目的。注意主谓一致（单数主语用consists，复数用consist）。中文易混淆“组成”与“在于”的介词搭配。
【Significado central】Estar formado por partes o elementos específicos; describe los componentes de un todo.
En inglés siempre se construye con la preposición "of" para enumerar los componentes (p. ej., "The committee consists of five members" — "El comité consiste en cinco miembros"). Si se usa "consist in", el enfoque cambia de las partes a la esencia o el propósito fundamental de algo (p. ej., "The joy of cooking consists in the act of creating" — "La alegría de cocinar consiste en el acto de crear"). Recuerda conjugar el verbo según el sujeto: "The rules consist" (presente, sujeto plural), "He consisted" (pasado), "They will consist" (futuro). En español se traduce uniformemente como "consistir en", así que la distinción entre composición ("of") y esencia ("in") se pierde al traducir; conviene tenerla presente para usar el inglés con precisión. No confundir con el sustantivo ferroviario "consist", que se refiere a la composición de coches o vagones de un tren.
verb To exist or be compatible. A2 ✓
His story doesn't consist with the facts we've gathered.
(动词) 相容；共存；一致 【相容；共存】
他的说法与我们收集到的事实不符。
(verbo) concordar; convenir; coincidir; cuadrar [Existir o ser compatible; concordar.]
Su historia no concuerda con los hechos que hemos recopilado.
(verbe) s'accorder avec; cadrer avec; concorder avec; être compatible avec [S'accorder avec, être compatible avec ; coexister de manière cohérente.]
Son histoire ne consiste pas avec les faits que nous avons rassemblés.
(Verb) übereinstimmen mit; vereinbar sein mit [**consist** *Verb* – Mit etwas übereinstimmen oder vereinbar sein; in Einklang stehen.]
Seine Aussage **consist** nicht mit den Fakten, die wir gesammelt haben.
(動詞) 存在する、あるいは矛盾せず整合する。
彼の話は私たちが集めた事実と consist しない。
(verbo) existir; coexistir [Existir ou ser compatível.]
A história dele não consiste com os fatos que reunimos.
noun A lineup or sequence of railroad carriages or cars, with or without a locomotive, that form a unit. A2 ✓ countable
The train consisted of ten passenger cars and a dining car.
(名词) 列车编组
这列火车由十节客车车厢和一辆餐车组成。
(sustantivo) formación; tren; composición; convoy [Una formación o secuencia de vagones o coches de ferrocarril, con o sin locomotora, que forman una unidad.]
El tren consistía en diez coches de pasajeros y un vagón restaurante.
(nom) rame; convoi; composition; train [Ensemble de wagons ou de voitures ferroviaires, avec ou sans locomotive, formant une unité.]
Le train consistait en dix voitures à passagers et un wagon-restaurant.
(Substantiv) Zugkomposition; Zugzusammenstellung [**Consist** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Zusammensetzung oder Reihenfolge von Eisenbahnwagen (mit oder ohne Lokomotive), die eine betriebsfähige Einheit bilden.]
Der Zug hatte einen **consist** aus zehn Personenwagen und einem Speisewagen.
(名詞) 機関車を含むまたは含まない、鉄道車両や貨車の編成（一団となった列車）。
その列車は10両の客車と1両の食堂車から成っていた。
(substantivo) composição ferroviária; comboio; composição de trem [Uma composição ou sequência de vagões ou carros ferroviários, com ou sem locomotiva, que formam uma unidade.]
O trem consistia em dez carros de passageiros e um carro-restaurante.
verb To be. A2 ✓
The beauty of this dish consists in its simplicity.
(动词) 存在
这道菜的美在于它的简单。
(verbo) radicar; estribar; consistir [Ser.]
La belleza de este plato consiste en su simplicidad.
(verbe) résider dans; se trouver dans; consister dans [Consister, résider ; avoir son essence ou son principe dans quelque chose.]
La beauté de ce plat consiste dans sa simplicité.
(Verb) bestehen in; liegen in [**consist** *Verb* – In etwas bestehen; sich aus etwas Bestimmtem zusammensetzen oder darin begründet sein.]
Der Reiz dieses Gerichts **consists** in seiner Einfachheit.
(動詞) 〜である。〜から成り立つ（特に本質や核心を示す）。
この料理の魅力はそのシンプルさにある。
(verbo) consistir; residir [Ser; consistir.]
A beleza deste prato consiste em sua simplicidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →