falsity
/ˈfɔɫsəti/ noun B1**Falsity** is the condition of being false, the opposite of truth, the state in which a claim, belief, or representation does not match reality. It marks any statement that fails to line up with the facts. It can label a specific lie ("the falsity of his testimony") or a general tendency toward untruth ("a streak of falsity"). In philosophy it marks propositions that fail the test of correspondence; in law it underpins perjury. Calling something a falsity asserts that it is outright untrue and unsuitable for belief.
【核心含义】虚假性；不真实性。指陈述、信念或表述与事实不符的状态，是真实的反面。
常与“证词”“声明”等搭配（如“证词的虚假性”）；强调完全不符合事实，不宜采信。注意与“falsehood”近义，但更书面化，多用于法律或哲学语境。
【Significado central】Falsedad; cualidad de ser falso. Designa un enunciado, creencia o afirmación que no coincide con la realidad, es decir, lo contrario de la verdad.
Término de registro formal, propio de contextos jurídicos, filosóficos y académicos. Puede referirse a un caso concreto ("la falsedad de su testimonio") o a una tendencia general a la deshonestidad ("una vena de falsedad"). A diferencia de "mentira", que implica intención deliberada de engañar, "falsity" describe sobre todo el estado objetivo de no corresponderse con los hechos. En filosofía, se aplica a proposiciones que no superan la prueba de correspondencia con la realidad; en derecho, sustenta delitos como el perjurio. No debe confundirse con "falsificación" (alteración o creación de un documento u objeto falso).
noun a false statement B1
The witness's falsity was discovered during the trial.
(名词) 谎言；假话；虚假陈述 【虚假的陈述；谎言】
证人的虚假陈述在审判中被发现了。
(sustantivo) falsedad; falsía [falsedad; declaración falsa]
La falsedad del testigo fue descubierta durante el juicio.
(nom) fausseté; contre-vérité [Caractère de ce qui est faux, ou affirmation contraire à la vérité.]
La **falsity** du témoin a été découverte au cours du procès.
(Substantiv) Unwahrheit; Falschaussage; Lüge [eine unwahre Aussage; eine Lüge oder falsche Behauptung.]
Die **falsity** des Zeugen wurde während des Prozesses aufgedeckt.
(名詞) 虚偽、偽りの陈述
証人の虚偽の陈述は裁判の途中で明らかになった。
(substantivo) falsidade; inverdade [uma afirmação falsa]
A falsidade da testemunha foi descoberta durante o julgamento.
noun The characteristic of being untrue. countable
The falsity of the rumor became apparent when the official report was released.
(名词) 虚假性；不真实性；虚伪性
当官方报告发布时，这个谣言的虚假性变得显而易见。
(sustantivo) falsedad; inexactitud [La característica de ser no verdadero.]
La **falsedad** del rumor se hizo evidente cuando se publicó el informe oficial.
(nom) fausseté; caractère mensonger; inexactitude; fallacité [Caractère de ce qui est faux; qualité d'une chose non véridique.]
La **falsity** de la rumeur est devenue évidente à la publication du rapport officiel.
(Substantiv) Unwahrheit; Falschheit [Die Eigenschaft, unwahr oder nicht mit den Tatsachen übereinstimmend zu sein.]
Die **falsity** des Gerüchts wurde offensichtlich, als der offizielle Bericht veröffentlicht wurde.
(名詞) 虚偽であること；事実でないという性質
そのうわさの虚偽性は、公式報告が発表された時に明らかになった。
(substantivo) falsidade; inverdade; falsia [A característica de ser não verdadeiro.]
A falsidade do boato ficou aparente quando o relatório oficial foi divulgado.
noun Something that is false; an untrue assertion. countable
His claim of having a college degree was quickly exposed as a falsity.
(名词) 谎言；虚假陈述；不实之词；虚言；假话
他声称拥有大学学历的说法很快被揭穿为虚假陈述。
(sustantivo) falsedad; mentira [Algo que es falso; una afirmación no verdadera.]
Su afirmación de tener un título universitario fue rápidamente expuesta como una **falsedad**.
(nom) mensonge; contre-vérité; fausseté; inexactitude [Chose fausse; assertion qui n'est pas vraie.]
Sa prétention d'avoir un diplôme universitaire a vite été démasquée comme une **falsity**.
(Substantiv) Unwahrheit; Falschaussage; Lüge [Eine Aussage oder Behauptung, die nicht der Wahrheit entspricht.]
Seine Behauptung, einen Hochschulabschluss zu haben, stellte sich schnell als **falsity** heraus.
(名詞) 虚偽のこと；事実と異なる主張
彼が大学の学位を持っているという主張は、すぐに虚偽だと判明した。
(substantivo) falsidade; mentira; inverdade [Algo que é falso; uma afirmação não verdadeira.]
Sua alegação de ter um diploma universitário foi rapidamente exposta como uma falsidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →