hypocrite
/ˈhɪpəˌkɹɪt/ noun B1, C1A **hypocrite** is a person who preaches one set of morals while living by another. They love to point out others’ flaws while ignoring their own. The label sticks especially to public figures who preach virtues they themselves break. It also fits friends who scold you for habits they share. The word carries a moral sting, suggesting deliberate pretense rather than simple inconsistency. Use it to call out double standards, but remember it brands the target as insincere.
【核心含义】指言行不一的人，嘴上宣扬某种道德标准，自己却反其道而行。
常与"揭露/指责"搭配，多用于批判公众人物或熟人之间的双标行为。注意与"虚伪"不同，更强调公开说教与私下行为的对立性，使用时指控意味较强。
【Significado central】Persona que predica o presume unos valores morales que ella misma no cumple, señalando defectos en los demás mientras los ignora en sí misma.
El término tiene una carga moral fuerte: no solo indica ser inconsistente, sino fingir deliberadamente serlo. Se aplica con frecuencia a figuras públicas que dan sermones sobre virtudes que rompen en privado, pero también sirve para amigos que te regañan por hábitos que ellos comparten (informal). Es más específico que "falso" (que abarca muchos tipos de engaño) y se centra en la contradicción entre lo que se dice y lo que se hace. Colocaciones comunes: "llamar hipócrita a alguien", "tildar de hipócrita", "ser un hipócrita". Úsalo para denunciar dobles criterios, pero ten en cuenta que es una acusación directa que marca al otro como insincero, así que puede sonar muy confrontativo. En México también se escucha mucho la forma coloquial "hipócrita" como adjetivo ("¡qué hipócrita eres!").
noun a person who pretends to be good but is not B1
My friend says he cares about the environment, but he always uses plastic bottles; he is a hypocrite.
(名词) 伪君子
我的朋友说他关心环境，但他总是用塑料瓶，他是个伪君子。
(sustantivo) hipócrita; farsante; simulador; falso [una persona que finge ser buena pero no lo es]
Mi amigo dice que le importa el medio ambiente, pero siempre usa botellas de plástico; es un **hipócrita**.
(nom) hypocrite; tartufe; pharisien; faux-jeton; cafard [personne qui affiche des vertus ou des principes qu'elle ne respecte pas elle-même]
Mon ami prétend se soucier de l'environnement, mais il utilise toujours des bouteilles en plastique : c'est un hypocrite.
(Substantiv) Heuchler; Scheinheiliger [eine Person, die vorgibt, moralische oder ethische Prinzipien zu vertreten, diese aber selbst nicht einhält.]
Mein Freund sagt, er setze sich für die Umwelt ein, benutzt aber ständig Plastikflaschen – er ist ein **Hypocrite**.
(名詞) 善良を装っているが実際にはそうでない人、偽善者
私の友人は環境の大切さを語るが、いつもペットボトルを使っている。彼は偽善者だ。
(substantivo) hipócrita; falso [uma pessoa que finge ser boa, mas não é]
Meu amigo diz que se importa com o meio ambiente, mas sempre usa garrafas plásticas; ele é um hipócrita.
noun Someone who practices hypocrisy, who pretends to hold beliefs, or whose actions are not consistent with their claimed beliefs. C1 ✓ countable
He called his opponent a hypocrite for preaching honesty while lying.
(名词) 伪君子；两面派
他称对手是伪君子，因为对方一边宣扬诚实一边撒谎。
(sustantivo) hipócrita; farsante; falso; fariseo [Persona que practica la hipocresía, que finge tener ciertas creencias, o cuyas acciones no son coherentes con las creencias que dice profesar.]
Llamó hipócrita a su oponente por predicar la honestidad mientras mentía.
(nom) hypocrite; faux-jeton; tartufe; pharisien [Personne qui pratique l'hypocrisie, qui prétend avoir des convictions ou dont les actions ne correspondent pas à ses croyances affichées.]
Il a traité son adversaire d'hypocrite pour avoir prôné l'honnêteté tout en mentant.
(Substantiv) Heuchler; Scheinheiliger [Jemand, der Heuchelei betreibt, indem er vorgibt, bestimmte Überzeugungen zu vertreten, oder dessen Handlungen nicht mit seinen behaupteten Überzeugungen übereinstimmen.]
Er nannte seinen Gegner einen **Hypocrite**, weil dieser Ehrlichkeit predigte, aber selbst log.
(名詞) 偽善を行う人、実際には信じていない信念を装う人、または主張する信念と行動が一致しない人。
彼は正直を説きながら嘘をついていた対戦相手を偽善者だと非難した。
(substantivo) hipócrita; fingido; fariseu; falso [Alguém que pratica hipocrisia, que finge ter crenças, ou cujas ações não são consistentes com suas crenças declaradas.]
Ele chamou seu oponente de hipócrita por pregar honestidade enquanto mentia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →