misreport

(动词) 误报；错报

这位记者因被发现错误报道文章中的关键事实而被解雇。

(verbo) Informar erróneamente; dar una versión incorrecta de.

El periodista fue despedido después de que se descubriera que informaba incorrectamente sobre datos clave en sus artículos.

(verbe) rapporter de manière erronée; déformer; dénaturer [Rapporter de manière erronée ; donner un compte-rendu inexact de quelque chose.]

Le journaliste a été renvoyé après avoir été reconnu coupable d'avoir rapporté de manière erronée des faits essentiels dans ses articles.

(Verb) falsch berichten; falsch darstellen; verdrehen [falsch oder fehlerhaft berichten; eine unrichtige Darstellung von etwas geben.]

Der Journalist wurde entlassen, nachdem bekannt wurde, dass er in seinen Artikeln zentrale Fakten **misreport** hatte.

(動詞) 誤って報告すること。正確でない内容を伝えること。

そのジャーナリストは記事の重要な事実をmisreportしていたことが判明し、解雇された。

(verbo) relatar incorretamente; noticiar de forma errada; deturpar; falsificar o relato [Relatar de forma errônea; dar um relato incorreto de.]

O jornalista foi demitido depois que se descobriu que ele relatava erroneamente fatos importantes em seus artigos.

(名词) 虚假报告；错误报告

这家报纸在发布关于选举结果的错误报道后发布了更正声明。

(sustantivo) Un informe falso.

El periódico publicó una corrección después de haber publicado un informe erróneo sobre los resultados electorales.

(nom) faux rapport; rapport mensonger; fausse information [Un rapport faux ou inexact ; un compte-rendu erroné.]

Le journal a publié un rectificatif après avoir diffusé un rapport erroné sur les résultats de l'élection.

(Substantiv) Falschmeldung; Falschbericht [eine falsche oder unzutreffende Meldung; ein Bericht, der nicht der Wahrheit entspricht.]

Die Zeitung veröffentlichte eine Richtigstellung, nachdem sie einen **misreport** über die Wahlergebnisse verbreitet hatte.

(名詞) 虚偽の報告。事実と異なる報告。

新聞社は選挙結果に関するmisreportを掲載した後、訂正記事を発表した。

(substantivo) relato falso; relatório falso; informação falsa; notícia falsa [Um relato falso.]

O jornal publicou uma correção após divulgar um relato falso sobre os resultados da eleição.