cave
/ˈkeɪv/ noun A1, B1**Cave** is nature’s handy pocket, a hollow carved into rock or earth that big enough for an adult to step inside, sometimes repurposed as a wine cellar, a cheese vault, or a man‑cave retreat. Its walls whisper of geology, while its darkness invites explorers, spelunkers, and anyone craving a quiet hideaway. Whether formed by water, wind, or the slow patience of time, a cave offers shelter, storage, and a stage for echoing footsteps and ancient secrets.
【核心含义】洞穴是自然形成的岩石或土地中的凹陷空间，足够成年人进入，常被用作储藏室或隐秘休憩处。
注意与"山洞"（多指山体洞穴）、"地洞"（较小的人工或动物巢穴）的区别；常用搭配：探索洞穴(explore caves)、洞穴壁画(cave paintings)。
【Significado central】Una cavidad natural en la roca o la tierra, lo suficientemente espaciosa como para que una persona pueda entrar.
En español se distingue entre "cueva" (tamaño moderado, la más común en el uso cotidiano), "caverna" (cavidades grandes y profundas) y "gruta" (con frecuencia turística o estética). Las cuevas se forman sobre todo por la erosión del agua —las kársticas son las más conocidas—, pero también por el viento o la actividad volcánica. Quienes las exploran se llaman "espeleólogos" y la práctica, "espeleología" (evita el anglicismo "spelunking"). En el habla coloquial, "cueva" también designa la casa o habitación de alguien ("¿Vamos a tu cueva?") o un refugio personal y acogedor; en contextos históricos o religiosos funciona como bodega, almacén o escondite. No debe confundirse con "cavidad", que es un término más general aplicable a cualquier hueco (por ejemplo, en un diente o un árbol).
noun a large hole in the ground or in a hill A1
We found a cave in the hill where it was dark and cool.
(名词) 洞穴；山洞；岩洞
熊住在一个黑暗的洞穴里。
(sustantivo) cueva; caverna; gruta [un agujero grande en el suelo o en una colina]
Encontramos una **cueva** en la colina donde estaba oscuro y fresco.
(nom) grotte; caverne; cavité [Grande cavité naturelle creusée dans le sol ou dans une colline.]
Nous avons trouvé une grotte dans la colline, sombre et fraîche.
(Substantiv) Höhle [natürliche, größere Höhlung im Erdboden oder in einem Berg, die durch Erosion oder andere geologische Prozesse entstanden ist.]
In der **cave** fanden wir Fledermäuse und seltsame Felsformationen.
(名詞) 地面や丘にある大きな穴、洞窟
私たちは暗くて涼しい丘の洞窟を見つけた。
(substantivo) caverna; gruta; toca; furna [uma grande abertura no chão ou em uma colina]
Encontramos uma caverna na colina onde era escuro e fresco.
noun A large, naturally-occurring cavity formed underground or in the face of a cliff or a hillside. B1 ✓ countable
Explorers discovered ancient paintings on the walls of the limestone cave.
(名词) 洞穴；山洞；岩洞
探险者在石灰岩洞穴的墙壁上发现了古代绘画。
(sustantivo) cueva; caverna; gruta [Una cavidad grande de origen natural formada bajo tierra o en la cara de un acantilado o una ladera.]
Los exploradores descubrieron pinturas antiguas en las paredes de la **cueva** de caliza.
(nom) grotte; caverne; antre; cavité [Vaste cavité naturelle formée sous terre ou dans la paroi d'une falaise ou d'un coteau.]
Les explorateurs ont découvert des peintures anciennes sur les parois de la **grotte** calcaire.
(Substantiv) Höhle [Eine große, natürlich entstandene Höhlung unter der Erde oder in einer Felswand oder einem Berghang.]
Forscher entdeckten uralte Malereien an den Wänden der Kalkstein-**cave**.
(名詞) 洞窟。地下または崖・丘の斜面に自然にできた大きな空洞。
探検家たちは石灰岩の洞窟の壁に古代の壁画を発見した。
(substantivo) caverna; gruta [Uma grande cavidade natural formada no subsolo ou na face de um penhasco ou morro.]
Exploradores descobriram pinturas antigas nas paredes da caverna de calcário.
noun A hole, depression, or gap in earth or rock, whether natural or man-made. B1 ✓ countable
The hikers carefully avoided the deep cave that suddenly appeared along the trail.
(名词) 地穴；岩洞；坑洞 【地穴或岩洞】
徒步者小心地避开了小径上突然出现的深洞。
(sustantivo) cueva; hueco; cavidad; fosa; hoyo [Un agujero, depresión o hueco en la tierra o roca, ya sea natural o artificial.]
Los excursionistas evitaron cuidadosamente la profunda **cavidad** que apareció repentinamente a lo largo del sendero.
(nom) trou; cavité; creux; fosse [Trou, creux ou anfractuosité dans la terre ou la roche, qu'il soit naturel ou artificiel.]
Les randonneurs ont évité avec précaution le profond **creux** qui était apparu sur le sentier.
(Substantiv) Höhle; Grube; Vertiefung [Ein Loch, eine Vertiefung oder eine Lücke in Erde oder Gestein, egal ob natürlich oder vom Menschen geschaffen.]
Die Wanderer mieden vorsichtig die tiefe **cave**, die plötzlich am Wegesrand auftauchte.
(名詞) 地面や岩の中の穴やくぼみ、隙間。自然または人工によってできたもの。
ハイカーたちは道に突然現れた深い穴を慎重に避けながら進んだ。
(substantivo) buraco; fenda; cova [Um buraco, depressão ou fenda na terra ou na rocha, seja natural ou feito pelo homem.]
Os caminhantes evitaram cuidadosamente a profunda cavidade que apareceu de repente no caminho.
noun A naturally-occurring cavity in bedrock which is large enough to be entered by an adult. B1 ✓ countable
The explorers discovered a magnificent cave with ancient paintings on its walls.
(名词) 洞穴；岩洞；山洞 【可进入的天然岩洞】
探险家们发现了一个壮观的洞穴，墙壁上有古老的壁画。
(sustantivo) cueva; caverna; gruta [Una cavidad de origen natural en la roca madre que es lo suficientemente grande para que un adulto pueda entrar.]
Los exploradores descubrieron una **cueva** magnífica con pinturas antiguas en sus paredes.
(nom) grotte; caverne; antre [Cavité naturelle creusée dans la roche et suffisamment vaste pour qu'un adulte puisse y pénétrer.]
Les explorateurs ont découvert une magnifique **grotte** ornée de peintures ancestrales sur ses parois.
(Substantiv) Höhle [Eine natürlich entstandene Höhlung im Gestein, die groß genug ist, um von einem Erwachsenen betreten zu werden.]
Die Forscher entdeckten eine prächtige **cave** mit uralten Malereien an den Wänden.
(名詞) 大人が入れるほどの大きさの、基盤岩に自然にできた空洞。
探検家たちは壁に古代の絵画が描かれた壮大な洞窟を発見した。
(substantivo) caverna; gruta [Uma cavidade natural em rocha matriz grande o suficiente para que um adulto possa entrar.]
Os exploradores descobriram uma caverna magnífica com pinturas antigas em suas paredes.
noun Any hollow place, or part; a cavity. B1 ✓ countable
The dentist found a cave in the patient's molar that required filling.
(名词) 空洞；腔；穴
牙医发现患者臼齿上有一个需要填充的空洞。
(sustantivo) cavidad; hueco; oquedad; concavidad [Cualquier lugar o parte hueca; una cavidad.]
El dentista encontró una **cavidad** en el molar del paciente que requería un empaste.
(nom) cavité; creux; anfractuosité [Toute partie creuse ou enfoncée ; une cavité.]
Le dentiste a découvert une **cavité** dans la molaire du patient, qui a dû être obturée.
(Substantiv) Hohlraum; Höhle [Jede Art von Hohlraum oder Vertiefung, insbesondere in einem festen Material.]
Der Zahnarzt entdeckte eine **cave** im Backenzahn des Patienten, die gefüllt werden musste.
(名詞) くぼんだ場所や部分。空洞。
歯科医は患者の臼歯に治療が必要な cave を発見した。
(substantivo) cavidade; oco; buraco; vazio [Qualquer lugar oco, ou parte; uma cavidade.]
O dentista encontrou uma cavidade no molar do paciente que precisou de obturação.
noun A cavity; a hollow. B1 ✓ countable
The tree had a large cavity where owls often nested.
(名词) 空洞；中空；凹陷；坑洞
树上有一个大洞，猫头鹰经常在那里筑巢。
(sustantivo) cavidad; hueco; oquedad; concavidad [Una cavidad; un hueco.]
El árbol tenía una gran cavidad donde los búhos solían anidar.
(nom) cavité; creux; alvéole; trou [Une cavité ; un creux.]
L'arbre présentait une grande cavité où les hiboux venaient souvent nicher.
(Substantiv) Hohlraum; Höhlung; Kaverne [ein Hohlraum oder eine Aushöhlung, besonders in einem festen Material.]
Der Baum hatte eine große **cave**, in der oft Eulen nisteten.
(名詞) 物体内部の空洞、またはくぼみ。
その木にはフクロウがよく巣を作る大きな空洞があった。
(substantivo) cavidade; oco; oca; buraco [Uma cavidade; um oco.]
A árvore tinha uma grande cavidade onde corujas frequentemente nidificavam.
noun An underground chamber. B1 ✓ countable
The rebels used an underground chamber as their secret meeting place.
(名词) 洞穴；山洞；洞窟；地下洞室
反抗者用一个地下密室作为他们的秘密会面地点。
(sustantivo) cueva; caverna; gruta; cavidad subterránea; bóveda subterránea [Una cámara subterránea.]
Los rebeldes usaron una cámara subterránea como su lugar secreto de reuniones.
(nom) grotte; caverne; antre [Chambre souterraine naturelle, grotte ou caverne. (⚠️ Attention : « cave » en français désigne un sous-sol, pas une grotte ; pour une grotte, on dit « grotte » ou « caverne ».)]
Les rebelles utilisaient une chambre souterraine comme lieu de rencontre secret.
(Substantiv) Höhle; Grotte; Kaverne [ein unterirdischer Hohlraum, der als Raum oder Kammer dient.]
Die Rebellen nutzten eine unterirdische Kammer als geheimen Treffpunkt.
(名詞) 地面の下にある広間や部屋。
反乱軍は秘密の会議場所として地下の洞穴を使った。
(substantivo) caverna; gruta; toca; antre [Uma câmara subterrânea.]
Os rebeldes usaram uma câmara subterrânea como local secreto de reuniões.
noun A storage cellar, especially for wine or cheese. B1 ✓ countable
The restaurant's wine cave contains over 500 bottles from around the world.
(名词) 酒窖；地窖；窖藏室
餐厅的酒窖收藏了来自世界各地的500多瓶葡萄酒。
(sustantivo) bodega; cava; sótano; bodega de vino [Una bodega de almacenamiento, especialmente para vino o queso.]
La **cava** de vinos del restaurante contiene más de 500 botellas de todo el mundo.
(nom) cave; cellier; chai [Cellier de stockage, destiné notamment à conserver le vin ou le fromage.]
La **cave** à vin du restaurant contient plus de 500 bouteilles venues du monde entier.
(Substantiv) Weinkeller; Käsekeller [Ein Lagerkeller, insbesondere für Wein oder Käse.]
Die **cave** des Restaurants beherbergt über 500 Flaschen aus aller Welt.
(名詞) 貯蔵庫、特にワインやチーズを熟成・保管するための地下室。
そのレストランのワインセラーには、世界各地から集めた500本以上のボトルが収蔵されている。
(substantivo) adega; cave; bodega [Um porão de armazenamento, especialmente para vinho ou queijo.]
A adega de vinhos do restaurante contém mais de 500 garrafas de todo o mundo.
noun a cellar or basement B1 ✓ countable
We stored our preserves in the cave under the house.
(名词) 地窖；地下室
我们把蜜饯储存在房子下面的地窖里。
(sustantivo) sótano; bodega; cueva [una bodega o sótano]
Guardamos nuestras conservas en la bodega bajo la casa.
(nom) cave; sous-sol; cellier [Une cave ou un sous-sol, généralement destiné au stockage.]
Nous conservions nos provisions dans la **cave** située sous la maison.
(Substantiv) Keller [ein Keller oder Untergeschoss, besonders unter einem Haus.]
Wir lagerten unsere Vorräte im **cave** unter dem Haus.
(名詞) 地下室。貯蔵庫。
保存食品を家の下の cave の中に保管した。
(substantivo) porão; adega; caves; cave [Um porão ou adega.]
Guardamos as conservas no porão debaixo da casa.
noun a wine cellar; or, a piece of furniture that serves the purpose of a wine cellar B1 ✓ countable
His collection of vintage wines is kept in a temperature-controlled cave.
(名词) 酒窖
他的收藏级葡萄酒保存在一个温控酒柜中。
(sustantivo) bodega; cava; botellero [una bodega de vinos; o, un mueble que cumple la función de una bodega de vinos]
Su colección de vinos añejos se conserva en una bodega con temperatura controlada.
(nom) cave à vin; cellier [Une cave à vin ; ou un meuble conçu pour servir de cave à vin.]
Sa collection de vins millésimés est conservée dans une **cave** à température contrôlée.
(Substantiv) Weinkeller [ein Weinkeller; oder ein Möbelstück, das als Weinkeller dient, oft klimatisiert.]
Seine Sammlung alter Weine wird in einem temperaturkontrollierten **cave** aufbewahrt.
(名詞) ワインセラー。または、ワインセラーとしての役割を果たす家具。
彼の年代物のワインコレクションは、温度管理された cave の中で保管されている。
(substantivo) adega; caves; garrafeira [Uma adega de vinhos; ou, um móvel que serve como adega de vinhos.]
Sua coleção de vinhos vintage é mantida em uma adega com temperatura controlada.
noun A place of retreat, such as a man cave. B1 ✓ countable
After a long week, he retreated to his man cave to watch football and relax.
(名词) 私人空间；男人窝；专属空间
漫长的一周后，他躲进自己的私人空间看足球放松。
(sustantivo) guarida; refugio; rincón; cueva [Un lugar de retiro, como una cueva personal o guarida.]
Después de una larga semana, se retiró a su **guarida** para ver fútbol y relajarse.
(nom) antre; refuge; repaire; tanière [Lieu de retraite personnel, tel qu'un antre masculin (man cave).]
Après une longue semaine, il s'est retiré dans son **antre** pour regarder un match de football et se détendre.
(Substantiv) Rückzugsort; Männerhöhle [Ein Rückzugsort, wie z. B. ein Hobbyraum für Männer (man cave).]
Nach einer langen Woche zog er sich in seine **man cave** zurück, um Fußball zu schauen und zu entspannen.
(名詞) 避難所や隠れ家となる場所（例：男性専用のプライベート空間）。
長い一週間が終わり、彼は自分のプライベートルームに引きこもってフットボールを観てリラックスした。
(substantivo) refúgio; retiro; esconderijo; cantinho [Um lugar de refúgio, como um espaço masculino (man cave).]
Após uma longa semana, ele se retirou para o seu espaço masculino para assistir a futebol e relaxar.
noun The vagina. B1 ✓ countable
In some slang contexts, 'cave' is used to refer to the vagina.
(名词) 阴道；屄；逼
在某些俚语语境中，“cave”被用来指代阴道。
(sustantivo) coño; chocho; concha; chucha [La vagina.]
En algunos contextos coloquiales, 'cave' se usa para referirse a la **vagina**.
(nom) chatte; con; foufoune; minou [Le vagin (argot familier, voire grossier).]
Dans certains contextes familiers, le mot anglais *cave* est utilisé pour désigner le vagin.
(Substantiv) Fotze; Muschi; Möse [Umgangssprachlich für die Vagina.]
In einigen Slang-Kontexten wird **cave** als Bezeichnung für die Vagina verwendet.
(名詞) （卑語）腟。
一部の俗語的な用法では、「cave」は腟を指す言葉として使われる。
(substantivo) buceta; xana; xoxota; pepeca [A vagina.]
Em alguns contextos de gíria, 'cave' é usado para se referir à vagina.
noun A collapse or cave-in. B1 ✓ countable
The sudden cave of the tunnel trapped several workers inside.
(名词) 塌陷；坍塌；倒塌
隧道的突然坍塌将几名工人困在了里面。
(sustantivo) derrumbe; hundimiento; desplome; colapso; socavón [Un derrumbe o hundimiento.]
El repentino **hundimiento** del túnel atrapó a varios trabajadores en el interior.
(nom) effondrement; éboulement; affaissement [Effondrement, en particulier d'une structure ou d'un terrain.]
L'**effondrement** soudain du tunnel a piégé plusieurs ouvriers à l'intérieur.
(Substantiv) Einsturz; Einbruch [Ein Einsturz oder Zusammenbruch, insbesondere von unterirdischen Hohlräumen.]
Der plötzliche **cave** des Tunnels sperrte mehrere Arbeiter ein.
(名詞) 崩壊。陥没。
トンネルの突然の cave によって、数十人の作業員が内部に閉じ込められた。
(substantivo) desmoronamento; desabamento; colapso [Um colapso ou desmoronamento.]
O repentino desmoronamento do túnel prendeu vários trabalhadores lá dentro.
verb To surrender. B1 ✓
After hours of negotiation, the suspect finally decided to cave and confess.
(动词) 投降；屈服；认输
经过数小时谈判，嫌疑人最终决定屈服并坦白。
(verbo) rendirse; ceder; claudicar; capitular [Rendirse, ceder.]
Después de horas de negociación, el sospechoso finalmente decidió **ceder** y confesar.
(verbe) céder; se rendre; capituler; flancher; craquer [Céder, capituler ou se soumettre sous la pression.]
Après des heures de négociation, le suspect a finalement décidé de **céder** et d'avouer.
(Verb) einknicken; nachgeben; kapitulieren [Nachgeben oder kapitulieren, insbesondere unter Druck.]
Nach stundenlangen Verhandlungen entschied sich der Verdächtige schließlich zu **cave** und gestand.
(動詞) 降参する。屈服する。
何時間にも及ぶ交渉の末、容疑者はついに観念して自白した。
(verbo) render-se; ceder; capitular; dar o braço a torcer [Render-se; ceder.]
Após horas de negociação, o suspeito finalmente decidiu ceder e confessar.
verb To collapse. B1 ✓
The old building's roof might cave under the weight of the snow.
(动词) 坍塌；倒塌；塌陷
老建筑的屋顶可能会在积雪的重压下坍塌。
(verbo) hundirse; colapsar; derrumbarse; venirse abajo; desplomarse [Hundirse, colapsar.]
El techo del viejo edificio podría **hundirse** bajo el peso de la nieve.
(verbe) s'effondrer; s'ébouler; s'affaisser; crouler [S'effondrer ou s'affaisser sous un poids ou une pression.]
Le toit du vieux bâtiment risque de **s'effondrer** sous le poids de la neige.
(Verb) einstürzen; zusammenbrechen [Einstürzen oder zusammenbrechen, insbesondere von Bauwerken oder Hohlräumen.]
Das Dach des alten Gebäudes könnte unter der Schneelast **cave**.
(動詞) 崩壊する。陥没する。
古い建物の屋根は雪の重みで陥没する恐れがある。
(verbo) desabar; colapsar; desmoronar; ruir; vir abaixo [Desabar; colapsar.]
O telhado do prédio antigo pode desabar sob o peso da neve.
verb To hollow out or undermine. B1 ✓
The river continued to cave the bank, threatening the nearby road.
(动词) 挖空；掏空；侵蚀
河水不断侵蚀河岸，威胁着附近的道路。
(verbo) socavar; ahuecar; minar; erosionar [Cavar o socavar.]
El río continuó **socavando** la orilla, amenazando la carretera cercana.
(verbe) creuser; miner; éroder; affouiller; saper [Creuser, éroder ou miner progressivement une surface ou un support.]
La rivière a continué de **miner** la berge, menaçant la route toute proche.
(Verb) unterhöhlen; aushöhlen [Aushöhlen oder untergraben, insbesondere durch Erosion oder äußere Einflüsse.]
Der Fluss höhlte das Ufer weiter aus und bedrohte die nahegelegene Straße.
(動詞) くり抜く。浸食して土台をゆるめる。
川は土手を侵食し続け、近くの道路を脅かした。
(verbo) escavar; minar; cavar; esvaziar [Escavar ou minar; erodir por baixo.]
O rio continuou a erosão da margem, ameaçando a estrada próxima.
verb To engage in the recreational exploration of caves. B1 ✓
They love to cave in the mountains during their vacations.
(动词) 探洞；洞穴探险
他们喜欢在假期时去山区探洞。
(verbo) practicar espeleología; hacer espeleología [Practicar la exploración recreativa de cuevas (espeleología).]
Les encanta **explorar cuevas** en las montañas durante sus vacaciones.
(verbe) faire de la spéléologie; spéléologuer [Pratiquer l'exploration récréative de grottes, notamment en spéléologie.]
Ils aiment **explorer les grottes** en montagne pendant leurs vacances.
(Verb) Höhlen erforschen; Höhlentourismus betreiben [Die Erkundung von Höhlen als Freizeitaktivität betreiben.]
Sie lieben es, in den Bergen zu **cave**, wenn sie im Urlaub sind.
(動詞) 洞窟探検を趣味として行う。ケイビングをする。
彼らは休暇中に山で洞窟を探検するのが好きだ。
(verbo) praticar espeleologia; explorar cavernas; fazer espeleologia [Praticar a exploração recreativa de cavernas.]
Eles adoram explorar cavernas nas montanhas durante as férias.
noun A shielded area where nuclear experiments can be carried out. B1 ✓ countable
The scientists conducted their experiment in a specially designed cave to contain radiation.
(名词) 防护洞；屏蔽区 【核实验防护区】
科学家们在一个专门设计的防辐射洞穴中进行实验。
(sustantivo) cámara blindada; búnker; celda caliente; cámara caliente [Un área protegida donde se pueden realizar experimentos nucleares.]
Los científicos realizaron su experimento en una **cámara** especialmente diseñada para contener la radiación.
(nom) Zone blindée et confinée où des expériences nucléaires peuvent être menées en toute sécurité.
Les scientifiques ont mené leur expérience dans une **enceinte** spécialement conçue pour contenir les radiations.
(Substantiv) Strahlenschutzbunker [Ein abgeschirmter Bereich, in dem nukleare Experimente durchgeführt werden können.]
Die Wissenschaftler führten ihr Experiment in einer speziell konstruierten **cave** durch, um die Strahlung einzudämmen.
(名詞) 核実験を実施できる遮蔽された区域。
科学者たちは放射線を安全に封じ込めるため、特別に設計された地下実験施設で実験を行った。
(substantivo) Uma área protegida onde experimentos nucleares podem ser realizados.
Os cientistas conduziram seu experimento em uma câmara especialmente projetada para conter radiação.
noun Debris, particularly broken rock, which falls into a drill hole and interferes with drilling. B1 ✓ countable
Drilling had to be paused due to cave blocking the borehole.
(名词) 钻孔碎石；井下落物 【钻孔碎石障碍】
由于洞穴碎岩堵塞了钻孔，钻井工作不得不暂停。
(sustantivo) derrumbe; desmoronamiento; caída de escombros; caída de ripios [Escombros, particularmente roca fracturada, que cae en un pozo de perforación e interfiere con la perforación.]
La perforación tuvo que pausarse debido a que los **derrubios** bloquearon el pozo.
(nom) éboulement; effondrement [Débris, en particulier fragments de roche, qui tombent dans un trou de forage et entravent la progression du forage.]
Le forage a dû être interrompu à cause de **débris** qui obstruaient le puits.
(Substantiv) Nachfall; Bohrlochverstopfung [Gesteinsbrocken oder Schutt, der in ein Bohrloch fällt und das Bohren behindert.]
Die Bohrarbeiten mussten unterbrochen werden, weil **cave** das Bohrloch blockierte.
(名詞) ドリル孔に落下し、掘削作業を妨げる破片、特に砕けた岩石。
ドリル穴を岩石の破片が塞いだため、掘削作業を一時停止しなければならなかった。
(substantivo) Detritos, particularmente rocha quebrada, que caem em um furo de perfuração e interferem na perfuração.
A perfuração teve que ser pausada devido aos detritos que bloqueavam o poço.
verb In room-and-pillar mining, to extract a deposit of rock by breaking down a pillar which had been holding it in place. B1 ✓
The miners will cave the pillar tomorrow to access the remaining coal seam.
(动词) 矿柱回收
矿工们明天将崩落矿柱以获取剩余的煤层。
(verbo) En la minería de cámaras y pilares, extraer un depósito de roca rompiendo un pilar que lo sostenía en su lugar.
Los mineros **derribarán** el pilar mañana para acceder al manto de carbón restante.
(verbe) abattre un pilier; foudroyer [Dans l'exploitation minière par chambres et piliers, extraire un gisement en abattant un pilier qui le maintenait en place.]
Les mineurs vont **abattre le pilier** demain pour accéder au reste de la veine de charbon.
(Verb) abbauen; pfeilern [Im Kammerpfeilerbau eine Gesteinslagerstätte abbauen, indem ein tragender Pfeiler entfernt wird.]
Die Bergleute werden morgen den Pfeiler **cave**, um an die restliche Kohleschicht zu gelangen.
(動詞) 柱房式採掘法において、岩盤を支えていた柱を撤去して鉱石を採取する。
鉱夫たちは残りの炭層にアクセスするため、明日 pillar を cave する。
(verbo) Na mineração em câmaras e pilares, extrair um depósito de rocha derrubando um pilar que o sustentava.
Os mineiros vão derrubar o pilar amanhã para acessar a camada de carvão restante.
verb To work over tailings to dress small pieces of marketable ore. B1 ✓
After the main extraction, we need to cave the tailings to recover any remaining valuable minerals.
(动词) 尾矿再选
主要开采结束后，我们需要处理尾矿以回收任何剩余的贵重矿物。
(verbo) Trabajar sobre los residuos para separar pequeños trozos de mineral comercializable.
Después de la extracción principal, necesitamos **reprocesar** los residuos para recuperar cualquier mineral valioso restante.
(verbe) repasser les résidus; trier les résidus; scheider [Retravailler les résidus miniers pour en trier de petits morceaux de minerai commercialisable.]
Après l'extraction principale, il faut **retraiter les résidus** pour récupérer les minéraux précieux restants.
(Verb) Nachlese halten; aufbereiten [Abraum aufbereiten, um kleine Stücke verkäuflichen Erzes zu gewinnen.]
Nach dem Hauptabbau müssen wir den Abraum **cave**, um noch wertvolle Mineralien zu bergen.
(動詞) 選鉱くず（テーリング）を再処理し、商品化できる小さな鉱石を選別する。
主要な採掘のあと、残った価値ある鉱物を回収するために tailings を cave する必要がある。
(verbo) Trabalhar sobre rejeitos para separar pequenos pedaços de minério comercializável.
Após a extração principal, precisamos trabalhar os rejeitos para recuperar quaisquer minerais valiosos restantes.
noun A code cave. B1 ✓ countable
The hacker inserted malicious code into a cave within the program's memory.
(名词) 代码洞
黑客在程序内存的代码洞穴中插入了恶意代码。
(sustantivo) cueva de código [Una cueva de código (code cave).]
El hacker insertó código malicioso en una **cueva de código** dentro de la memoria del programa.
(nom) cavité de code [Zone inutilisée dans la mémoire d'un programme, dans laquelle du code peut être inséré ou caché.]
Le pirate informatique a inséré du code malveillant dans une **cavité de code** située dans la mémoire du programme.
(Substantiv) Code-Hohlraum [Ein Bereich im Speicher eines Programms, der für das Einschleusen von Code genutzt werden kann (Code Cave).]
Der Hacker fügte schädlichen Code in eine **cave** im Speicher des Programms ein.
(名詞) コードケイブ（プログラム内で未使用のコード領域）。
ハッカーはプログラムのメモリ内の秘密領域に悪意のあるコードを挿入した。
(substantivo) caverna de código [Uma caverna de código (code cave).]
O hacker inseriu código malicioso em uma caverna de código na memória do programa.
noun A group that breaks from a larger political party or faction on a particular issue. B1 ✓ countable
A small cave within the party opposed the new policy vehemently.
(名词) 派系；小团体；派别 【政治派别】
党内一个小派别强烈反对新政策。
(sustantivo) disidencia; facción disidente; cisma [Un grupo que se separa de un partido o facción política más grande en un tema particular.]
Una pequeña **facción** dentro del partido se opuso vehementemente a la nueva política.
(nom) dissidence; faction dissidente; aile dissidente; scission [Groupe qui fait scission d'un parti politique ou d'une faction plus large sur une question particulière.]
Une petite **dissidence** au sein du parti s'est opposée avec véhémence à la nouvelle politique.
(Substantiv) Abspaltung; Faktion; Splittergruppe [Eine Gruppe, die sich in einer politischen Partei oder Fraktion von der Mehrheit in einer bestimmten Frage abspaltet.]
Eine kleine **cave** innerhalb der Partei lehnte die neue Politik vehement ab.
(名詞) 大きな政党や派閥から、特定の争点をめぐって離脱した集団。
党内のごく小さな cave が、新しい政策に激しく反対した。
(substantivo) dissidência; cisão; ala dissidente; facção dissidente [Um grupo que se separa de um partido ou facção política maior sobre uma questão específica.]
Uma pequena dissidência dentro do partido se opôs vehementemente à nova política.
verb To dwell in a cave. B1 ✓
Early humans used to cave in natural formations for shelter and protection.
(动词) 穴居
早期人类曾居住在天然洞穴中以寻求庇护和保护。
(verbo) vivir en una cueva; habitar en una cueva; morar en una caverna [Habitar en una cueva.]
Los primeros humanos solían **habitar en cuevas** en formaciones naturales para refugiarse y protegerse.
(verbe) habiter dans une grotte; gîter; troglodytiser [Habiter ou résider dans une grotte.]
Les premiers humains avaient l'habitude de **cave** dans des formations naturelles pour s'abriter et se protéger.
(Verb) höhlenbewohnen; in einer Höhle leben [in einer Höhle leben oder sich aufhalten.]
Frühe Menschen pflegten in natürlichen Formationen zu **cave**, um Schutz und Sicherheit zu finden.
(動詞) 洞窟に住む。
初期の人類は、避難や保護のために自然の cave を利用していた。
(verbo) habitar uma caverna; morar em uma caverna; viver em uma caverna [Habitar em uma caverna.]
Os primeiros humanos costumavam habitar formações naturais para abrigo e proteção.
intj look out!; beware! B1 ✓
Cave! The ceiling is about to collapse!
(感叹词) 当心；小心；注意
当心！天花板要塌了！
(interjección) ¡cuidado!; ¡atención!; ¡ojo! [¡cuidado!; ¡atención!]
¡**Cuidado!** ¡El techo está a punto de colapsar!
(interjection) attention !; prends garde !; gare ! [Attention ! Prends garde ! — sert à avertir d'un danger imminent.]
**Cave** ! Le plafond est sur le point de s'effondrer !
(Interjektion) Vorsicht!; Achtung! [Ausruf, der vor einer drohenden Gefahr warnt; Achtung!; Vorsicht!]
**Cave!** Die Decke stürzt gleich ein!
(感動詞) 気をつけろ！用心しろ！（警告の叫び）
Cave! 天井が崩れそうだぞ！
(interjeição) Cuidado!; Atenção!; Olha! [Cuidado!; atenção!]
Cuidado! O teto está prestes a desabar!
adj pitted B1 ✓
The cave surface of the moon was visible through the telescope.
(形容词) 凹陷的
通过望远镜可以看到月球表面布满凹坑。
(adjetivo) picado; con hoyos; picoteado [con hoyos; picado]
La superficie con cráteres de la luna era visible a través del telescopio.
(adjectif) piqué; creusé; alvéolé; picoté [Couvert de creux ou de petites cavités ; piqué, grêlé.]
La surface **cave** de la lune était visible à travers le télescope.
(Adjektiv) löchrig; mit Gruben übersät [mit kleinen Vertiefungen oder Gruben übersät; löchrig.]
Die **cave** Oberfläche des Mondes war durch das Teleskop sichtbar.
(形容詞) くぼみのある。穴だらけの。
月の cave 表面を望遠鏡で観察することができた。
(adjetivo) esburacado; com cavidades; perfurado [Esburacado; com cavidades.]
A superfície esburacada da lua era visível através do telescópio.
adj concave B1 ✓
The cave lens helped focus the light more precisely.
(形容词) 凹面的
凹透镜帮助更精确地聚焦光线。
(adjetivo) cóncavo; ahuecado
La lente cóncava ayudó a enfocar la luz con mayor precisión.
(adjectif) concave [Concave ; qui présente un creux vers l'intérieur.]
La lentille **cave** a permis de focaliser la lumière avec plus de précision.
(Adjektiv) konkav [nach innen gewölbt; konkav.]
Die **cave** Linse half, das Licht präziser zu bündeln.
(形容詞) 凹面の。中央がくぼんだ形状の。
その cave レンズは光をこれまで以上に正確に集めるのに役立った。
(adjetivo) côncavo [Côncavo.]
A lente côncava ajudou a focar a luz com mais precisão.
adj cavernous B1 ✓
The cave chamber echoed with every sound we made.
(形容词) 洞穴状的
洞穴般的房间回荡着我们发出的每一个声音。
(adjetivo) cavernoso
La cámara cavernosa hacía eco con cada sonido que hacíamos.
(adjectif) caverneux; immense; profond [Qui ressemble à une caverne ; spacieux, creux et sonore.]
La chambre **cave** faisait écho à chacun de nos pas.
(Adjektiv) höhlenartig; gewölbeartig [von großer, höhlenartiger Weite; geräumig und hallend.]
Die **cave** Kammer hallte bei jedem Geräusch wider, das wir machten.
(形容詞) 洞窟のような。広くてがらんとした。
その cave chamber は私たちが発する音すべてを反響させた。
(adjetivo) cavernoso [Cavernoso; semelhante a uma caverna.]
A câmara cavernosa ecoava com cada som que fazíamos.
name The 18th sura (chapter) of the Qur'an. B1 ✓
We studied the Cave sura in our Quranic studies class today.
(专有名词) 山洞章 【《古兰经》第十八章】
今天我们在古兰经研究课上学习了山洞章。
(nombre propio) La Caverna [La 18.ª sura (capítulo) del Corán.]
Hoy estudiamos la sura de la Cueva en nuestra clase de estudios coránicos.
(nom propre) La Caverne; Al-Kahf; La Grotte [La 18e sourate du Coran, qui tire son nom de l'épisode de la Caverne.]
Nous avons étudié la sourate de la Caverne (Al-Kahf) lors de notre cours d'études coraniques aujourd'hui.
(Eigenname) Sure 18 des Korans; Sure al-Kahf [Die 18. Sure (Kapitel) des Korans.]
Heute haben wir die Sure **al-Kahf** (die Höhle) im Koranstudium behandelt.
(固有名詞) クルアーン（コーラン）の第18章（スーラ）。
今日のクルアーン学習の授業で、洞窟章を勉強しました。
(nome próprio) A Caverna [A 18ª sura (capítulo) do Corão.]
Estudamos a sura da Caverna na nossa aula de estudos corânicos hoje.
name A surname. B1 ✓
Professor Cave will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 凯夫 【姓氏】
凯夫教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Cave dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Un nom de famille d'origine anglaise.
Le professeur Cave prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Familienname.
Professor **Cave** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓。
ケイブ教授がその会議で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Cave fará o discurso principal na conferência.
name A place name: B1 ✓
We're planning a weekend trip to Cave Creek, Arizona.
(专有名词) 地名
我们计划周末去亚利桑那州的凯夫克里克旅行。
(nombre propio) Un topónimo:
Estamos planeando un viaje de fin de semana a Cave Creek, Arizona.
(nom propre) Un nom de lieu, pouvant désigner diverses localités à travers le monde.
Nous prévoyons un week-end à Cave Creek, en Arizona.
(Eigenname) Name verschiedener Orte, insbesondere in englischsprachigen Ländern.
Wir planen einen Wochenendausflug nach **Cave Creek**, Arizona.
(固有名詞) 地名。
私たちはアリゾナ州のケイブクリークへ週末旅行を計画している。
(nome próprio) Um topônimo:
Estamos planejando uma viagem de fim de semana para Cave Creek, Arizona.
noun caves: An estate where wine grapes are grown or (especially) where wine is produced B1 ✓ countable
We visited a famous cave in Burgundy that produces exceptional Pinot Noir.
(名词) 酒庄
我们参观了一家勃艮第的著名酒庄，那里生产卓越的黑皮诺葡萄酒。
(sustantivo) bodega; viñedo; hacienda vinícola [caves: una propiedad donde se cultivan uvas para vino o (especialmente) donde se produce vino]
Visitamos una famosa cave en Borgoña que produce un Pinot Noir excepcional.
(nom) domaine viticole; exploitation viticole; vignoble; cave [Domaine viticole où l'on cultive la vigne ou, surtout, où l'on produit du vin.]
Nous avons visité une célèbre **cave** en Bourgogne qui produit un Pinot Noir exceptionnel.
(Substantiv) Weingut; Weinbaubetrieb [ein Weingut, insbesondere ein Betrieb, in dem Wein angebaut und produziert wird.]
Wir besuchten ein berühmtes **cave** in Burgund, das hervorragenden Pinot Noir herstellt.
(名詞) ワイン用のブドウが栽培される、またはワインが生産される農園（特にシャンパーニュ地方のもの）。
優れたピノ・ノワールを生産するブルゴーニュの有名な cave を訪れた。
(substantivo) vinícola; caves; quinta [caves: Uma propriedade onde uvas vinícolas são cultivadas ou (especialmente) onde o vinho é produzido.]
Visitamos uma famosa vinícola na Borgonha que produz um Pinot Noir excepcional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →