cohabit

(动词) 同居 【同居（指未婚伴侣像夫妻一样共同生活）】

他们决定在结婚前同居一年。

(verbo) convivir; vivir en pareja; amancebarse [vivir juntos como pareja romántica sin estar casados]

Decidieron convivir durante un año antes de casarse.

(verbe) cohabiter; vivre en concubinage; vivre en union libre [Vivre ensemble en couple romantique sans être marié.]

Ils ont décidé de cohabiter pendant un an avant de se marier.

(Verb) zusammenleben; in wilder Ehe leben [als unverheiratetes Paar in einer romantischen Beziehung zusammenleben.]

Sie beschlossen, ein Jahr lang zu **cohabit**, bevor sie heirateten.

(動詞) （夫婦として）同棲する、結婚せずに恋人同士として一緒に住む

彼らは結婚する前に1年間一緒に暮らすことにした。

(verbo) morar junto; viver junto; união de facto; conviver maritalmente [viver juntos como um casal romântico sem serem casados]

Eles decidiram morar juntos por um ano antes de se casar.

(动词) 同居 【同居（未婚伴侣）】

他们决定在结婚前同居一年来测试彼此的兼容性。

(verbo) convivir; cohabitar; vivir en concubinato; amancebarse [Vivir junto con otra persona, especialmente en una relación romántica y sexual pero sin estar casados.]

Decidieron convivir durante un año antes de casarse para probar su compatibilidad.

(verbe) cohabiter; vivre en concubinage; vivre ensemble; être en union libre [Vivre ensemble avec quelqu'un, particulièrement dans une relation amoureuse et sexuelle, sans être marié.]

Ils ont décidé de cohabiter pendant un an avant de se marier pour tester leur compatibilité.

(Verb) zusammenleben; in wilder Ehe leben [Mit einem Partner oder einer Partnerin in einer festen, aber nicht ehelichen Beziehung zusammenleben.]

Sie beschlossen, ein Jahr lang zu **cohabit**, bevor sie heirateten, um ihre Kompatibilität zu testen.

(動詞) 特に恋愛や性的な関係において、婚姻届を出さずに他の人と同居する。同棲する。

彼らは結婚してから一緒に暮らす前に、相性を確かめるため一年間同棲することにした。

(verbo) coabitar; viver junto; morar junto [Viver junto com outra pessoa, especialmente em um relacionamento romântico e sexual, mas sem ser casado.]

Eles decidiram coabitar por um ano antes de se casar para testar sua compatibilidade.

(动词) 共栖；共生

在这片森林中，鹿和兔子在同一个生态系统中和平共处。

(verbo) coexistir; convivir; cohabitar [Coexistir en un entorno común con.]

En este bosque, los ciervos y los conejos coexisten pacíficamente en el mismo ecosistema.

(verbe) cohabiter; coexister; vivre côte à côte; vivre ensemble [Coexister dans un même environnement, partager un habitat commun avec.]

Dans cette forêt, les cerfs et les lapins cohabitent paisiblement au sein du même écosystème.

(Verb) zusammenleben; koexistieren [Gemeinsam in derselben Umgebung leben oder existieren, ohne sich gegenseitig zu beeinträchtigen.]

In diesem Wald **cohabit** Rehe und Hasen friedlich im selben Ökosystem.

(動詞) 同じ環境に共存する

この森では、鹿とウサギが同じ生態系の中で平和に共存している。

(verbo) coexistir; conviver; coabitar [Coexistir em um ambiente comum com.]

Nesta floresta, cervos e coelhos coexistem pacificamente no mesmo ecossistema.

(动词) 性交；交媾；同房；行房；房事

这对情侣开始约会后不久就发生了性关系。

(verbo) copular; tener relaciones sexuales; yacer; acostarse con alguien [Tener relaciones sexuales; véase coito.]

La pareja comenzó a tener relaciones sexuales poco después de empezar a salir.

(verbe) cohabiter; s'unir charnellement; avoir des rapports sexuels [Avoir des relations sexuelles ; voir coït.]

Le couple a commencé à cohabiter peu après le début de leur relation.

(Verb) miteinander schlafen; Geschlechtsverkehr haben [Geschlechtsverkehr haben; sich sexuell vereinigen.]

Das Paar begann kurz nach dem Kennenlernen zu **cohabit**.

(動詞) 同棲する；（特に）性関係を持つ

そのカップルは交際を始めてすぐに同棲生活を始めた。

(verbo) transar; ter relações sexuais; fazer amor; deitar-se com; ter relações [Ter relações sexuais; ver coito.]

O casal começou a ter relações sexuais logo depois que começaram a namorar.

(动词) 合作共事；联合执政；政治合作 【（政党间）合作共事】

少数党同意与执政党合作以通过紧急立法。

(verbo) pactar con la oposición; coaligarse; gobernar en coalición; aliarse con el partido opuesto [Cooperar con un partido político de oposición.]

El partido minoritario aceptó cooperar con el partido gobernante para aprobar la legislación de emergencia.

(verbe) cohabiter [Coopérer avec un parti politique opposé, notamment en formant une coalition gouvernementale avec un parti adverse. (⚠️ En français, « cohabitation » désigne souvent la situation où le président et la majorité parlementaire sont de bords différents.)]

Le parti minoritaire a accepté de cohabiter avec le parti au pouvoir pour faire adopter la loi d'urgence.

(Verb) zusammenarbeiten; kooperieren [Mit einer gegnerischen politischen Partei zusammenarbeiten, um gemeinsame Ziele zu erreichen.]

Die Oppositionspartei stimmte zu, mit der Regierungspartei zu **cohabit**, um das Notstandsgesetz zu verabschieden.

(動詞) 反対政党と協力する

少数政党は緊急法案の可決のため、与党との連立を組むことに同意した。

(verbo) coabitar; coalizar-se; fazer coligação; coligar-se [Cooperar com um partido político de oposição.]

O partido minoritário concordou em cooperar com o partido governista para aprovar a legislação de emergência.