liar
/ˈɫaɪɝ/ noun A1, B1**Liar**: a professional fabricator, someone who strings falsehoods as if they were pearls, often hired as a ship's swabber for exterior decks because the crew thinks a chronic fibber can scrub away truth. The term also stretches to describe anything wild, untamed, or primitive, like a jungle that refuses to be civilized. In legal talk, **liar** can label an act that steps beyond the law's permission, an unauthorized, outlawed maneuver. Whether as noun, adjective, or verb, it paints a picture of deception, savagery, and rule‑breaking all at once.
【核心含义】指习惯性说谎者，尤指以编造谎言为能事的人；亦可形容野蛮未开化或违法逾矩之事。
多作名词（如：He's a liar）；注意与"lier"（躺卧者）拼写区别；常与"pathological/compulsive"连用强调病态说谎。
【Significado central】Una persona que dice mentiras con frecuencia; alguien que acostumbra decir cosas que no son verdad.
En español se traduce como "mentiroso" (para referirse a un hombre) o "mentirosa" (para una mujer). Es una palabra de uso común, apropiada tanto en contextos formales como informales. Un sinónimo más coloquial es "farsante", que enfatiza el engaño deliberado. Si el engaño ocurre bajo juramento, se usa "perjuro". Cuidado con los falsos cognados: "liar" en inglés es "mentiroso", pero el verbo español "liar" significa "atar" o "enrollar", y el sustantivo "lía" se refiere a una dificultad o problema, así que no deben confundirse.
noun someone who says things that are not true A1
He is a liar because he said he did his homework, but he didn't.
(名词) 说谎者；骗子；撒谎的人 【说谎的人】
他是个撒谎者，因为他说他做了作业，但实际上没做。
(sustantivo) mentiroso; embustero [alguien que dice cosas que no son verdaderas]
Es un **mentiroso** porque dijo que hizo su tarea, pero no la hizo.
(nom) menteur; menteuse; mythomane; affabulateur [personne qui dit des choses qu'elle sait être fausses, ou qui a l'habitude de mentir.]
C'est un menteur : il a prétendu avoir fait ses devoirs, alors que ce n'était pas vrai.
(Substantiv) Lügner; Lügnerin [eine Person, die bewusst die Unwahrheit sagt oder regelmäßig lügt.]
Er ist ein **liar**, weil er behauptete, seine Hausaufgaben gemacht zu haben, obwohl es nicht stimmte.
(名詞) 真実ではないことを言う人
彼は宿題をやったと言ったが、実際にはやっていなかったので、うそつきだ。
(substantivo) mentiroso; embusteiro; farsante [alguém que diz coisas que não são verdade]
Ele é um mentiroso porque disse que fez o dever de casa, mas não fez.
noun A person who frequently lies; someone who tells a lie. B1 ✓ countable
He's such a liar that nobody believes him anymore.
(名词) 说谎者；撒谎者；骗子
他是个如此爱说谎的人，以至于没人再相信他了。
(sustantivo) mentiroso; embustero; farsante; mitómano [Una persona que miente con frecuencia; alguien que dice una mentira.]
Es tan mentiroso que ya nadie le cree.
(nom) menteur; menteuse; mythomane; affabulateur [Personne qui ment, qui a l'habitude de dire des mensonges.]
C'est un tel **liar** que personne ne le croit plus.
(Substantiv) Lügner; Lügenbold; Schwindler [eine Person, die häufig oder gewohnheitsmäßig die Unwahrheit sagt.]
Er ist ein solcher **liar**, dass ihm niemand mehr glaubt.
(名詞) よく嘘をつく人、嘘つき
彼はひどいうそつきなので、もう誰も彼の言葉を信じない。
(substantivo) mentiroso; mentirosa [Uma pessoa que frequentemente mente; alguém que conta uma mentira.]
Ele é um mentiroso tão frequente que ninguém acredita mais nele.
noun A swabber responsible for cleaning the outside parts of the ship rather than the cabins, a role traditionally assigned to a person caught telling a lie the previous week. B1 ✓ countable
After being caught in a lie, the sailor was assigned as the liar for the week.
(名词) 甲板清洁工
被抓到说谎后，这名水手被指派为本周的甲板清洁工。
(sustantivo) Un limpiador responsable de lavar las partes exteriores del barco en lugar de los camarotes, un rol tradicionalmente asignado a una persona que fue sorprendida mintiendo la semana anterior.
Después de ser sorprendido en una mentira, al marinero le tocó ser el mentiroso de la semana.
(nom) Marin chargé du nettoyage des parties extérieures du navire plutôt que des cabines, rôle traditionnellement attribué à quiconque avait été surpris à mentir la semaine précédente.
Après avoir été pris en flagrant délit de mensonge, le marin fut désigné comme **liar** pour la semaine.
(Substantiv) ein Matrose, der als Strafe für eine Lüge in der Vorwoche die Außenbereiche des Schiffes reinigen muss, statt der Kabinen.
Nachdem er bei einer Lüge ertappt worden war, wurde der Seemann für die Woche zum **liar** ernannt.
(名詞) 船の外側を掃除する水夫。伝統的に前週に嘘をついた者が務める役目
嘘をついたところを捕まった後、その水兵は一週間、船外掃除係を任された。
(substantivo) Um limpador responsável por limpar as partes externas do navio em vez das cabines, função tradicionalmente atribuída a uma pessoa pega contando uma mentira na semana anterior.
Depois de ser pego em uma mentira, o marinheiro foi designado como o limpador externo da semana.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →