chef
/ˈʃɛf/ noun A2, B1**Chef** is the professional who runs a kitchen, directing the preparation of meals and ensuring flavorful results. In restaurants the chef is the culinary leader, often planning menus and managing staff. The title can denote different ranks: a chef de cuisine heads the kitchen, a sous‑chef serves as deputy, and a pastry chef specializes in desserts. Formal training, creativity, and the ability to coordinate a bustling crew are what set a chef apart from a home cook.
【核心含义】指专业厨房中负责统筹烹饪、设计菜单和管理团队的主厨，是餐饮业中的烹饪领导者。
常与法文头衔搭配使用（如行政主厨chef de cuisine、副主厨sous-chef），区别于家庭烹饪者，强调专业性与团队协作能力。注意与泛指的"厨师"（cook）区分。
【Significado central】Es el profesional que dirige una cocina, encargándose de planificar menús, supervisar la preparación de los platillos y coordinar al equipo de cocina para garantizar resultados de alta calidad.
En español, "chef" se usa como préstamo del francés y designa exclusivamente al profesional con formación culinaria que lidera una cocina, por lo general en restaurantes u hoteles; se diferencia de "cocinero" (término general) y de "cocinero(a) de casa" (quien cocina en el ámbito doméstico sin formación profesional). Existen distintos rangos dentro de la brigada: el *chef de cuisine* (jefe de cocina) dirige todo, el *sous-chef* (subchef) es su segundo al mando y el *pastry chef* (chef pastelero) se especializa en repostería y postres. Es un registro neutro-formal, muy común en contextos gastronómicos y profesionales.
noun a skilled cook, especially in a restaurant B1
The chef of the department gave orders to the team.
(名词) 厨师；大厨；主厨；厨子
厨师为客人准备了一顿美味的三道菜晚餐。
(sustantivo) chef; cocinero [un cocinero experto, especialmente en un restaurante]
El chef del departamento dio órdenes al equipo.
(nom) chef; chef cuisinier; cuisinier; chef de cuisine [Cuisiner expérimenté et compétent, généralement responsable d'une cuisine de restaurant.]
Le chef de service donnait ses directives à l'équipe.
(Substantiv) Koch; Chefkoch [eine fachkundige Person, die beruflich in der Küche arbeitet, insbesondere in einem Restaurant, und dort für die Zubereitung von Speisen verantwortlich ist]
Der **chef** der Abteilung gab dem Team Anweisungen.
(名詞) 特にレストランなどで料理を作る熟練した料理人
そのレストランのシェフは特別パスタを披露した。
(substantivo) chef; cozinheiro [um cozinheiro habilidoso, especialmente em um restaurante]
O chefe do departamento deu ordens à equipe.
noun a leader or boss B1
The chef is the boss of the cooking team.
(名词) 首领；老板；头儿；老大；头目 【首领；老板】
主厨是烹饪团队的老板。
(sustantivo) jefe; líder [un líder o jefe]
El jefe es el líder del equipo de cocina.
(nom) chef; patron; dirigeant; leader [Personne qui dirige, commande ou exerce une autorité sur un groupe.]
Le chef est le patron de l'équipe de cuisine.
(Substantiv) Chef; Leiter [umgangssprachlich für eine Person, die eine Gruppe oder ein Team leitet, insbesondere in einer beruflichen oder hierarchischen Struktur]
Der **chef** ist der Vorgesetzte des Küchenteams.
(名詞) （口語）リーダーやボス、かしら
ボスはチームの料理を仕切っている。
(substantivo) chefe; líder; patrão [um líder ou chefe]
O chefe é o líder da equipe de cozinha.
noun The head cook of a restaurant or other establishment. A2 ✓ countable
The executive chef of the five-star restaurant creates innovative dishes that attract food critics from around the world.
(名词) 主厨；行政总厨；厨师长
这家五星级餐厅的主厨创作创新菜肴，吸引了来自世界各地的美食评论家。
(sustantivo) jefe de cocina; cocinero jefe; chef ejecutivo [El cocinero jefe de un restaurante u otro establecimiento.]
El chef ejecutivo del restaurante de cinco estrellas crea platos innovadores que atraen a críticos gastronómicos de todo el mundo.
(nom) chef de cuisine; chef cuisinier; maître queux [Cuisinier principal d'un restaurant ou de tout autre établissement de restauration.]
Le **chef** exécutif du restaurant cinq étoiles crée des plats innovants qui attirent les critiques gastronomiques du monde entier.
(Substantiv) Küchenchef; Chefkoch [Der Küchenchef eines Restaurants oder einer anderen gastronomischen Einrichtung, der die Speisenzubereitung leitet.]
Der **chef** des Sterne-Restaurants kreiert innovative Gerichte, die Feinschmecker aus aller Welt anziehen.
(名詞) レストランやその他の施設の台所を統括する料理長。
その五つ星レストランの chef は、世界中から美食家を引きつける独創的な料理を生み出す。
(substantivo) chef de cozinha; cozinheiro-chefe; chefe de cozinha [O cozinheiro chefe de um restaurante ou outro estabelecimento.]
O chef executivo do restaurante cinco estrelas cria pratos inovadores que atraem críticos gastronômicos do mundo inteiro.
noun The presiding cook in the kitchen of a large household. A2 ✓ countable
The chef of the noble household was responsible for preparing elaborate feasts for the duke's guests.
(名词) 主厨；厨师长；大厨
贵族家庭的主厨负责为公爵的客人准备精致的盛宴。
(sustantivo) jefe de cocina; cocinero mayor; maestro de cocina; maestresala [El cocinero que preside la cocina de un hogar grande.]
El cocinero del hogar noble era responsable de preparar banquetes elaborados para los invitados del duque.
(nom) chef cuisinier; maître queux; cuisinier en chef [Cuisinier en chef d'une grande maison ou d'un établissement de prestige.]
Le **chef** de la noble maison était responsable de préparer de somptueux festins pour les invités du duc.
(Substantiv) Haushofmeister (historisch); Küchenchef (in großem Haushalt) [Der leitende Koch in der Küche eines großen Haushalts, der für die Zubereitung von Mahlzeiten verantwortlich ist.]
Der **chef** des Adelshaushalts war für die Zubereitung aufwendiger Festmähler für die Gäste des Herzogs zuständig.
(名詞) 大きな家庭の台所を取り仕切る、最高の地位にある料理人。
貴族の家の chef は、公爵の賓客のために豪華な宴を準備する責務を負っていた。
(substantivo) cozinheiro-mor; mestre-cozinheiro [O cozinheiro chefe da cozinha de uma grande residência.]
O cozinheiro chefe da residência nobre era responsável por preparar banquetes elaborados para os convidados do duque.
noun Any cook. A2 ✓ countable
My grandmother was an excellent chef who could make delicious meals from simple ingredients.
(名词) 厨师；厨子；炊事员
我的祖母是一位出色的厨师，能用简单的食材做出美味的饭菜。
(sustantivo) cocinero; cocinera; cocinillas [Cualquier cocinero.]
Mi abuela era una cocinera excelente que podía preparar comidas deliciosas con ingredientes sencillos.
(nom) cuisinier; cuisinière; cuistot [Toute personne qui cuisine ; cuisinier.]
Ma grand-mère était une excellente cuisinière qui pouvait préparer de délicieux repas avec des ingrédients simples.
(Substantiv) Koch; Köchin [Eine Person, die beruflich oder privat Speisen zubereitet; ein Koch.]
Meine Großmutter war eine hervorragende **chef**, die aus einfachen Zutaten köstliche Mahlzeiten zaubern konnte.
(名詞) 広く料理をする人全般を指すことば。
私の祖母は、シンプルな食材から美味しい食事を作れる優れた chef だった。
(substantivo) cozinheiro; cozinheira [Qualquer cozinheiro.]
Minha avó era uma excelente cozinheira que fazia refeições deliciosas com ingredientes simples.
noun a culinary chef, a head cook A2 ✓ countable
The restaurant hired a new chef to revamp their menu.
(名词) 厨师长；主厨；总厨；大厨
这家餐厅聘请了一位新厨师来改进他们的菜单。
(sustantivo) chef; cocinero jefe; cocinero principal [un chef culinario, un cocinero jefe]
El restaurante contrató a un nuevo chef para renovar su menú.
(nom) chef cuisinier; cuisinier en chef; chef de cuisine [Chef cuisinier ; personne qui dirige les opérations dans une cuisine professionnelle.]
Le restaurant a embauché un nouveau **chef** pour renouveler sa carte.
(Substantiv) Küchenchef; Chefkoch [Ein Koch oder Küchenchef, der für die kulinarische Leitung einer gastronomischen Einrichtung zuständig ist.]
Das Restaurant stellte einen neuen **chef** ein, um das Menü zu überarbeiten.
(名詞) 料理人、料理の総責任者。
そのレストランはメニューを一新するために新しいシェフを雇った。
(substantivo) chef de cozinha; cozinheiro-chefe [um chef de cozinha, um cozinheiro chefe]
O restaurante contratou um novo chef para reformular o cardápio.
noun a culinary chef, chief cook A2 ✓ countable
As the chef de cuisine, she creates all the dishes.
(名词) 主厨；厨师长；大厨
作为主厨，她创作了所有菜肴。
(sustantivo) jefe de cocina; cocinero jefe; chef de cocina; cocinero principal [un chef culinario, cocinero jefe]
Como chef de cuisine, ella crea todos los platos.
(nom) chef; chef cuisinier; chef de cuisine; cuisinier en chef [Personne qui prépare les repas dans une cuisine ; cuisinier professionnel, particulièrement dans un restaurant.]
En tant que **chef** de cuisine, elle crée tous les plats.
(Substantiv) Küchenchef; Chefkoch; Koch [eine Person, die in einem Restaurant oder einer Küche die Leitung der Speisenzubereitung innehat und für die Kreation der Gerichte verantwortlich ist]
Als **chef** de cuisine entwickelt sie alle Gerichte des Menüs.
(名詞) 料理人、料理長。
料理長として、彼女はすべての料理を作る。
(substantivo) chef; cozinheiro-chefe; chefe de cozinha [um chef de cozinha, cozinheiro-chefe]
Como chef de cuisine, ela cria todos os pratos.
noun a sophisticated cook A2 ✓ countable
Being a chef requires both creativity and precision.
(名词) 资深厨师；名厨；烹饪大师
成为一名技艺精湛的厨师需要创造力和精确性。
(sustantivo) cocinero avezado; cocinero experto; cocinero refinado; cocinero profesional; chef [un cocinero sofisticado]
Ser un chef requiere tanto creatividad como precisión.
(nom) cuisinier raffiné; grand chef; grand cuisinier [Cuisinier raffiné et expérimenté, doté d'un savoir-faire culinaire élaboré et créatif.]
Être **chef** exige à la fois créativité et précision.
(Substantiv) Koch; Sternekoch; Gourmetkoch [eine Person, die professionell und mit besonderer Kunstfertigkeit kocht, oft mit kreativem Anspruch]
Ein **chef** zu sein erfordert sowohl Kreativität als auch präzises Handwerk.
(名詞) 洗練された料理人、腕の立つ料理人。
シェフになるには創造力と精密さの両方が必要である。
(substantivo) chef; cozinheiro sofisticado [um cozinheiro sofisticado]
Ser chef exige tanto criatividade quanto precisão.
verb To work as a chef; to prepare and cook food professionally. A2 ✓
After graduating from culinary school, she began to chef at a popular bistro in Paris.
(动词) 担任厨师；掌厨
从烹饪学校毕业后，她开始在巴黎一家受欢迎的小餐馆担任厨师工作。
(verbo) cocinar; cocinar profesionalmente; trabajar como cocinero [Trabajar como chef; preparar y cocinar alimentos profesionalmente.]
Después de graduarse de la escuela culinaria, comenzó a trabajar como chef en un popular bistró de París.
(verbe) cuisiner; officier en cuisine; faire la cuisine [Travailler comme chef cuisinier ; préparer et cuisiner des aliments de façon professionnelle.]
Après avoir obtenu son diplôme d'école culinaire, elle a commencé à **chef** dans un bistrot parisien.
(Verb) als Koch arbeiten; kochen (beruflich) [Beruflich als Koch arbeiten; Speisen professionell zubereiten und kochen.]
Nach ihrem Abschluss an der Kochschule begann sie, in einem beliebten Pariser Bistro zu **chef**.
(動詞) プロの料理人として働いて料理を作るという意味の動詞。
調理学校を卒業したあと、彼女はパリの人気ビストロで chef として働き始めた。
(verbo) Trabalhar como chef; preparar e cozinhar alimentos profissionalmente.
Depois de se formar na escola de culinária, ela começou a trabalhar como chef em um bistô popular em Paris.
noun chef (head cook) A2 ✓ countable
The chef carefully plated each dish before it was served to the customers.
(名词) 主厨；厨师长；大厨
主厨在上菜前仔细地摆盘。
(sustantivo) chef; jefe de cocina; cocinero jefe [chef (cocinero jefe)]
El chef emplató cuidadosamente cada plato antes de que se sirviera a los clientes.
(nom) chef cuisinier; cuisinier en chef; chef de cuisine [Chef cuisinier ; personne qui dirige une cuisine.]
Le **chef** a soigneusement dressé chaque plat avant qu'il ne soit servi aux clients.
(Substantiv) Küchenchef; Chefkoch [Der Küchenchef, der für die Leitung der Küche und die Zubereitung der Speisen verantwortlich ist.]
Der **chef** richtete jedes Gericht sorgfältig an, bevor es den Gästen serviert wurde.
(名詞) 料理の総責任者。プロの料理人。
シェフは客に出す前に一皿一皿を丁寧に盛り付けた。
(substantivo) chef; chef de cozinha; cozinheiro-chefe [chef (cozinheiro chefe)]
O chef montou cuidadosamente cada prato antes de ser servido aos clientes.
noun One who manufactures illegal drugs; a cook. A2 ✓ countable
The police arrested the chef who was operating a meth lab in the basement.
(名词) 制毒者；毒师
警方逮捕了在地下室经营冰毒实验室的制毒者。
(sustantivo) cocinero; fabricante de drogas; narcotraficante [Persona que fabrica drogas ilegales; cocinero.]
La policía arrestó al cocinero que operaba un laboratorio de metanfetaminas en el sótano.
(nom) cuistot; cuiseur; cuisinier [Personne qui fabrique des drogues illicites ; cuisinier de stupéfiants (argot).]
La police a arrêté le **chef** qui exploitait un laboratoire de méthamphétamine dans le sous-sol.
(Substantiv) Drogenkoch [Jemand, der illegal Drogen herstellt, insbesondere in einem Labor.]
Die Polizei verhaftete den **chef**, der im Keller ein Meth-Labor betrieb.
(名詞) 違法な薬物を製造する者。俗に「cook」とも呼ばれる。
警察は、地下室でメス（覚醒剤）の製造所を営んでいた chef を逮捕した。
(substantivo) cozinheiro [Quem fabrica drogas ilegais; um cozinheiro.]
A polícia prendeu o cozinheiro que operava um laboratório de metanfetamina no porão.
verb To stab with a knife, to shank. A2 ✓
In the prison fight, one inmate tried to chef another with a shiv.
(动词) 刀刺；捅刺
在监狱斗殴中，一名囚犯试图用自制刀刺伤另一名囚犯。
(verbo) apuñalar; acuchillar; shankear [Apuñalar con un cuchillo, acuchillar.]
En la pelea en la prisión, un recluso intentó apuñalar a otro con una aguja improvisada.
(verbe) poignarder; larder; planter; enfoncer un couteau dans [Poignarder quelqu'un avec un couteau ; frapper avec une arme tranchante.]
Lors de la bagarre en prison, un détenu a tenté de **chef** un autre codétenu avec un shiv.
(Verb) abstechen; erstechen [Jemanden mit einem Messer oder einer Stichwaffe verletzen.]
Bei der Gefängnisprügelei versuchte ein Häftling, einen anderen mit einer selbstgemachten Klinge zu **chef**.
(動詞) ナイフなどで人を突き刺すこと。
刑務所のいざこざで、ある受刑者が別の受刑者を自作の刃物で chef しようとした。
(verbo) esfaquear; apunhalar; facar [Esfaquear com uma faca; perfurar.]
Na briga na prisão, um detento tentou esfaquear outro com uma arma improvisada.
verb To impress others. A2 ✓
He always tries to chef his friends by showing off his expensive watch and car.
(动词) 炫耀；显摆；卖弄
他总是试图通过炫耀昂贵的手表和汽车来给朋友们留下深刻印象。
(verbo) impresionar; presumir; fardar; darse corte [Impresionar a otros.]
Siempre trata de impresionar a sus amigos presumiendo su reloj y auto caros.
(verbe) épater; en mettre plein la vue; bluffer; frimer; impressionner [Chercher à impressionner les autres ; en mettre plein la vue.]
Il essaie toujours de **chef** ses amis en exhibant sa montre et sa voiture hors de prix.
(Verb) imponieren; beeindrucken [Andere beeindrucken, indem man sich oder seine Besitztümer zur Schau stellt.]
Er versucht immer, seine Freunde zu **chef**, indem er mit seiner teuren Uhr und seinem Auto angibt.
(動詞) 他人を感心させたり、褒めそやしたりすること。
彼はいつも高級な時計や車を見せびらかして、友達を chef しようとする。
(verbo) Impressionar os outros.
Ele sempre tenta impressionar os amigos exibindo seu relógio e carro caros.
noun A form of address to a working-class man A2 ✓ countable
'Hey chef, could you give me a hand with this?' the worker called out.
(名词) 老兄；兄弟；师傅；哥们 【老兄（称呼）】
'嘿，老兄，能帮我一下吗？'那位工人喊道。
(sustantivo) jefe; tío; majo [Una forma de dirigirse a un hombre de clase trabajadora]
—Oye, jefe, ¿me podrías echar una mano con esto? —gritó el trabajador.
(nom) chef (au Québec); mon gars; mon homme [Formule familière d'adresse envers un homme, souvent de la classe ouvrière ou un supérieur.]
« Hé **chef**, tu pourrais me donner un coup de main ? » lança l'ouvrier.
(Substantiv) Eine umgangssprachliche Anrede für einen Mann aus der Arbeiterklasse, insbesondere in informellen oder kollegialen Kontexten.
„Hey **chef**, kannst du mir mal kurz helfen?“, rief der Arbeiter.
(名詞) 労働者階級の男性に対する呼びかけ。
「おい、そこの兄さん、これを手伝ってくれよ」と作業員が呼びかけた。
(substantivo) Uma forma de tratamento dirigida a um homem da classe trabalhadora
"Ei, chef, você pode me dar uma mãozinha com isso?" gritou o trabalhador.
noun Short for a title including chef. A2 ✓ countable
As the executive chef, he oversees all kitchen operations.
(名词) 头衔简称
作为行政总厨，他负责监督所有厨房运作。
(sustantivo) chef [Abreviatura de un título que incluye la palabra chef.]
Como chef ejecutivo, supervisa todas las operaciones de la cocina.
(nom) chef [Forme abrégée d'un titre comprenant le mot « chef » (par exemple chef exécutif, chef de projet).]
En tant que **chef** exécutif, il supervise l'ensemble des opérations de la cuisine.
(Substantiv) Chefkoch; Küchenchef [Kurze Form eines Titels, der das Wort *chef* enthält, z. B. *executive chef* oder *sous-chef*.]
Als **executive chef** leitet er alle Abläufe in der Küche.
(名詞) 「chef」を含む肩書きの略称。
総料理長として、彼はすべての厨房の運営を監督している。
(substantivo) Abreviação de um título que inclui chef.
Como chef executivo, ele supervisiona todas as operações da cozinha.
noun A reliquary in the shape of a head. A2 ✓ countable
The medieval cathedral displayed a beautiful chef containing the relics of Saint Denis.
(名词) 头形圣物盒
中世纪大教堂展示了一个精美的头形圣物盒，里面装着圣丹尼斯的遗物。
(sustantivo) cabeza relicario; busto relicario; relicario [Relicario en forma de cabeza.]
La catedral medieval exhibía un hermoso relicario que contenía las reliquias de San Dionisio.
(nom) reliquaire; chef [Reliquaire en forme de tête, destiné à contenir des reliques.]
La cathédrale médiévale exposait un magnifique **chef** contenant les reliques de Saint Denis.
(Substantiv) Ein Reliquiar in Form eines Kopfes, das die Überreste eines Heiligen enthält.
Die mittelalterliche Kathedrale stellte ein prächtiges **chef** aus, das die Reliquien des Heiligen Dionysius barg.
(名詞) 頭部の形をした聖遺物（れいぶつ）容器。中世カトリックで聖人の遺骨を納めた。
その中世の大聖堂には、聖デニスの遺骨を納めた美しい chef が安置されていた。
(substantivo) relicário; cabeça-relicário [Um relicário em formato de cabeça.]
A catedral medieval exibia um belo relicário em formato de cabeça contendo as relíquias de São Denis.
noun chief A2 ✓ countable
The tribal chef made an important announcement to the community.
(名词) 首领；长官 【首领，长官】
部落首领向社区发布了一项重要公告。
(sustantivo) jefe; líder; cabecilla; caudillo
El jefe tribal hizo un anuncio importante a la comunidad.
(nom) chef; dirigeant; leader; patron; commandant [Personne qui dirige ou commande un groupe ; dirigeant, responsable.]
Le **chef** tribal a fait une annonce importante à la communauté.
(Substantiv) Häuptling; Anführer; Oberhaupt [der Anführer oder Leiter einer Gruppe, insbesondere in traditionellen oder gemeinschaftlichen Strukturen]
Der Stammes-**chef** verkündete eine wichtige Mitteilung an die Gemeinschaft.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「シェフ」は料理人を意味しますが、ここでは異なります）首長、族長、長
部族の**chef**（首長）が、地域社会に重要な発表をした。
(substantivo) chefe; líder; cacique
O chefe tribal fez um anúncio importante para a comunidade.
noun head A2 ✓ countable
The chef of the department made the final decision.
(名词) 负责人；主管；领导；头儿；主任
部门的负责人做出了最终决定。
(sustantivo) cabeza [cabeza, jefe]
El jefe del departamento tomó la decisión final.
(nom) chef; tête [Tête, chef, responsable ; personne qui dirige.]
Le **chef** du département a pris la décision finale.
(Substantiv) Chef; Leiter [Der Leiter oder Verantwortliche einer Gruppe oder Organisation; der Kopf.]
Der **chef** der Abteilung traf die endgültige Entscheidung.
(名詞) 頭。長。
部署の長が最終決定を下した。
(substantivo) cabeça; chefe
O chefe do departamento tomou a decisão final.
noun a boss, chief, leader A2 ✓ countable
The chef of the tribe called for a meeting.
(名词) 首领；头领；领袖；酋长；族长
部落的首领召集了一次会议。
(sustantivo) jefe; cabecilla; líder [un jefe, cabecilla, líder]
El jefe de la tribu convocó a una reunión.
(nom) chef; dirigeant; meneur; leader [Patron, chef, leader ; personne qui commande un groupe.]
Le **chef** de la tribu a convoqué une réunion.
(Substantiv) Anführer; Häuptling; Chef [Der Anführer, Vorgesetzte oder Verantwortliche einer Gruppe, Organisation oder Gemeinschaft.]
Der **chef** des Stammes berief eine Versammlung ein.
(名詞) 支配者、長官、指導者
部族長が会議を招集した。
(substantivo) chefe; líder [um chefe, líder]
O chefe da tribo convocou uma reunião.
noun A boss; person in charge, person who directly oversees the work being done A2 ✓ countable
As the project chef, she directly oversees all the team's work and progress.
(名词) 主管；负责人；领导；上司；头儿
作为项目负责人，她直接监督团队的所有工作和进展。
(sustantivo) jefe; encargado; supervisor [Un jefe; persona a cargo, persona que supervisa directamente el trabajo que se está realizando.]
Como jefa del proyecto, supervisa directamente todo el trabajo y progreso del equipo.
(nom) chef; patron; supérieur hiérarchique [Patron ; personne directement responsable du travail accompli.]
En tant que **chef** de projet, elle supervise directement l'ensemble du travail et des progrès de l'équipe.
(Substantiv) Leiter; Verantwortlicher; Vorgesetzter [Eine Person, die eine Arbeitsgruppe oder ein Projekt direkt leitet und überwacht.]
Als **chef** des Projekts überwacht sie direkt die Arbeit und den Fortschritt des Teams.
(名詞) 上司。責任者、作業を直接監督する人。
プロジェクトの責任者として、彼女はチームのすべての仕事と進捗を直接監督している。
(substantivo) chefe; supervisor; líder; encarregado [Um chefe; pessoa encarregada, pessoa que supervisiona diretamente o trabalho realizado]
Como chefe do projeto, ela supervisiona diretamente todo o trabalho e o progresso da equipe.
noun a boss, chief, head, leader A2 ✓ countable
The department chef called a meeting to discuss the new company policies.
(名词) 首领；头领；头目；领袖；首长
部门主管召开会议讨论新的公司政策。
(sustantivo) jefe; cabecilla; cabeza; líder [un jefe, cabecilla, cabeza, líder]
El jefe del departamento convocó una reunión para discutir las nuevas políticas de la empresa.
(nom) chef; patron; dirigeant; leader [Patron, chef, dirigeant, leader ; personne à la tête d'un groupe ou d'une organisation.]
Le **chef** du département a convoqué une réunion pour discuter des nouvelles politiques de l'entreprise.
(Substantiv) Chef; Leiter; Vorgesetzter [Der Leiter, Vorgesetzte oder Verantwortliche einer Gruppe, Abteilung oder Organisation.]
Der **chef** der Abteilung berief eine Besprechung ein, um die neuen Unternehmensrichtlinien zu besprechen.
(名詞) 上司、主任、長、リーダー。
部署の長が新しい会社の方針を話し合うために会議を招集した。
(substantivo) chefe; líder; cabeça [um chefe, líder, cabeça]
O chefe do departamento convocou uma reunião para discutir as novas políticas da empresa.
noun A leader, boss, or director; a chief official; one in charge. A2 ✓ countable
The chef of police implemented new safety protocols.
(名词) 主管；负责人；领导；主任；总监
警察局长实施了新的安全协议。
(sustantivo) jefe; líder; director; patrón; cabeza [Un líder, jefe o director; un funcionario principal; el que está a cargo.]
El jefe de policía implementó nuevos protocolos de seguridad.
(nom) chef; directeur; commandant; responsable [Personne qui dirige, commande ou est responsable d'un groupe, d'une organisation ou d'une institution.]
Le **chef** de la police a mis en place de nouveaux protocoles de sécurité.
(Substantiv) Chef; Leiter; Direktor [eine Person, die eine führende Position innehat; der oberste Verantwortliche oder Leiter einer Organisation oder Abteilung]
Der **chef** der Polizei führte neue Sicherheitsmaßnahmen ein.
(名詞) 指導者や支配者、取締役、責任ある立場にある最高位の役員
警察長官が新しい安全対策を実施した。
(substantivo) chefe; líder; diretor; superior [Um líder, chefe ou diretor; um funcionário superior; aquele que está no comando.]
O chefe de polícia implementou novos protocolos de segurança.
noun An authority or source of power; something which controls. A2 ✓ countable
In many ancient cultures, the sun was considered the chef of all natural forces.
(名词) 权威；主宰；掌控者
在许多古代文化中，太阳被认为是所有自然力量的掌控者。
(sustantivo) autoridad; poder; mando; centro de poder [Una autoridad o fuente de poder; algo que controla.]
En muchas culturas antiguas, el sol era considerado el jefe de todas las fuerzas naturales.
(nom) autorité; maître; souverain; puissance [Autorité ou source de pouvoir ; ce qui exerce un contrôle ou une domination sur quelque chose.]
Dans de nombreuses cultures anciennes, le soleil était considéré comme le **chef** de toutes les forces naturelles.
(Substantiv) etwas, das als höchste Instanz oder Quelle von Macht oder Kontrolle gilt; ein bestimmender Faktor
In vielen alten Kulturen galt die Sonne als der **chef** aller Naturkräfte.
(名詞) 権威、権力の源、制御するもの。最高位のもの。（⚠️注意：英語の綴りは chief で、料理人を意味する chef とは別の単語です）
多くの古代文化では、太陽がすべての自然の力の支配者とみなされていた。
(substantivo) chefe; autoridade; comando [Uma autoridade ou fonte de poder; algo que controla.]
Em muitas culturas antigas, o sol era considerado o chefe de todas as forças naturais.
noun The main, important or foundational part of something. A2 ✓ countable
The chef of the argument was his undeniable evidence presented at the trial.
(名词) 核心部分；主要部分；基础部分；关键部分
这场辩论的核心是他在审判中提出的无可辩驳的证据。
(sustantivo) esencia; meollo; quid; núcleo; parte esencial [La parte principal, importante o fundamental de algo.]
El punto principal del argumento era su evidencia innegable presentada en el juicio.
(nom) cœur; essence; fondement; principal; substance [Partie principale, essentielle ou fondamentale sur laquelle repose un ensemble.]
Le **chef** de l'argumentation reposait sur une preuve irréfutable présentée au procès.
(Substantiv) Kern; Hauptteil; Grundlage [der zentrale, wichtigste oder grundlegende Bestandteil oder Aspekt einer Sache]
Der **chef** seiner Argumentation war der unwiderlegbare Beweis, den er vor Gericht vorlegte.
(名詞) 主な部分、重要な部分。基礎となる部分。（⚠️注意：英語の綴りは chief で、料理人を意味する chef とは別の単語です）
議論の核心は、裁判で提示された彼の反論できない証拠であった。
(substantivo) cerne; essência; núcleo; âmago; fundamento [A parte principal, importante ou fundamental de algo.]
O ponto central do argumento era sua evidência inegável apresentada no julgamento.
noun The upper or topmost portion of something. A2 ✓ countable
The chef of the mountain was obscured by clouds during our ascent.
(名词) 顶部；顶端；最高处
在我们攀登过程中，山的顶部被云雾遮蔽了。
(sustantivo) cima; cumbre; vértice; tope; ápice [La parte superior o más alta de algo.]
La cima de la montaña estaba oscurecida por las nubes durante nuestro ascenso.
(nom) sommet; faîte; haut; cime [Partie supérieure ou sommet de quelque chose.]
Le **chef** de la montagne était masqué par les nuages durant notre ascension.
(Substantiv) Gipfel; Spitze [der oberste oder höchste Teil eines Objekts, insbesondere einer Erhebung wie einem Berg]
Der **chef** des Berges war während unseres Aufstiegs von Wolken verdeckt.
(名詞) 上部、最上部の部分。頂上。（⚠️注意：英語の綴りは chief で、料理人を意味する chef とは別の単語です）
登頂中、雲で山頂がはっきり見えなかった。
(substantivo) topo; cume; cimo; ápice; pico [A parte superior ou mais alta de algo.]
O cume da montanha estava obscurecido pelas nuvens durante nossa subida.
adj Chief, head, top-ranking, executive; being in ultimate control. A2 ✓
As the chef executive officer, she made all final decisions for the company.
(形容词) 首席的；主管的；顶级的；最高级别的 【首席的，顶级的，主管的】
作为首席执行官，她为公司做出所有最终决定。
(adjetivo) principal; jefe; máximo; supremo; rector [Principal, máximo, de mayor rango, ejecutivo; que tiene el control final.]
Como directora ejecutiva, ella tomaba todas las decisiones finales de la empresa.
(adjectif) en chef; suprême; exécutif; dirigeant; principal [Qui occupe le rang le plus élevé dans une hiérarchie ; qui exerce le contrôle suprême.]
En tant que **chef** de la direction, elle prenait toutes les décisions finales pour l'entreprise.
(Adjektiv) leitend; führend; geschäftsführend [die höchste Position in einer Hierarchie innehabend; mit oberster Entscheidungsgewalt ausgestattet]
Als **chef** executive officer traf sie alle endgültigen Entscheidungen für das Unternehmen.
(形容詞) 主要な、長の、最高位の、最終的な決定権を持つ。（⚠️注意：英語の綴りは chief で、料理人を意味する chef とは別の単語です）
最高経営責任者として、彼女は会社のすべての最終決定を行った。
(adjetivo) chefe; principal; superior; executivo [Chefe, principal, do mais alto escalão, executivo; que tem o controle final.]
Como diretora executiva, ela tomava todas as decisões finais da empresa.
adj Principal, foremost, predominant, primary; having the greatest importance. A2 ✓
His chef concern was the safety of all expedition members.
(形容词) 主要的；首要的；最重要的；首要的 【主要的，首要的，最重要的】
他的首要关切是所有探险队员的安全。
(adjetivo) principal; primordial; predominante; fundamental; capital [Principal, primordial, predominante, primario; que tiene la mayor importancia.]
Su principal preocupación era la seguridad de todos los miembros de la expedición.
(adjectif) principal; primordial; majeur; essentiel; prédominant [Principal, primordial ; qui revêt la plus grande importance par rapport au reste.]
Sa préoccupation **chef** était la sécurité de tous les membres de l'expédition.
(Adjektiv) hauptsächlich; primär; vorrangig [von größter Bedeutung oder Priorität; hauptsächlich oder vorrangig]
Seine **chef** Sorge galt der Sicherheit aller Expeditionsteilnehmer.
(形容詞) 主な、最重要の、卓越した、第一位の；最も重要性を持つ
彼の最大の懸念は探検隊全員の安全であった。
(adjetivo) principal; primordial; predominante; primário; fundamental [Principal, primordial, predominante, primário; de maior importância.]
Sua principal preocupação era a segurança de todos os membros da expedição.
adj High-quality, outstanding, notable, worthy; deserving recognition. A2 ✓
The restaurant was known for its chef selection of vintage wines.
(形容词) 优质的；杰出的；出色的；值得称赞的 【优质的，杰出的，值得称赞的】
这家餐厅以其出色的陈年葡萄酒精选而闻名。
(adjetivo) excelente; sobresaliente; notable; destacado; de primera [De alta calidad, sobresaliente, notable, digno; merecedor de reconocimiento.]
El restaurante era conocido por su selecta selección de vinos añejos.
(adjectif) excellent; remarquable; exceptionnel; de premier ordre; de qualité supérieure [De haute qualité, remarquable, digne d'être reconnu ou admiré.]
Le restaurant était réputé pour sa sélection **chef** de vins millésimés.
(Adjektiv) erstklassig; herausragend; exzellent [von herausragender Qualität oder Bedeutung; besonders bemerkenswert oder anerkennenswert]
Das Restaurant war für seine **chef** Auswahl an alten Weinen bekannt.
(形容詞) （⚠️注意：日本語の「シェフ」は料理人を意味しますが、ここでは異なります）高品質で、卓越した、注目に値する；称賛に値する
そのレストランは、厳選された年代物ワインの取り揃えで知られていた。
(adjetivo) excelente; notável; destacado; excepcional; primoroso [De alta qualidade, excepcional, notável, digno; que merece reconhecimento.]
O restaurante era conhecido por sua seleção requintada de vinhos envelhecidos.
adj Infamous; grave. A2 ✓
The general was remembered for his chef betrayal during the war.
(形容词) 声名狼藉的；严重的
这位将军因其在战争期间的严重背叛行为而被铭记。
(adjetivo) infame; grave; atroz; nefando; ignominioso [Infame; grave.]
El general fue recordado por su grave traición durante la guerra.
(adjectif) notoire; grave; lourd; sérieux [Infâme, d'une grande gravité morale ; marqué par une noirceur profonde.]
Le général est resté dans les mémoires pour sa trahison **chef** durant la guerre.
(Adjektiv) in besonders negativer Weise bekannt oder berüchtigt; schwerwiegend oder verwerflich
Der General wurde für seinen **chef** Verrat während des Krieges in Erinnerung behalten.
(形容詞) （⚠️注意：日本語の「シェフ」は料理人を意味しますが、ここでは異なります）悪名高い、重大な、深刻な
その将軍は、戦争中の**chef**（重大な）裏切りで記憶されていた。
(adjetivo) infame; grave [Infame; grave.]
O general era lembrado por sua traição infame durante a guerra.
adv Principally, (the) most. A2 ✓
The team succeeded chef through careful planning and execution.
(副词) 主要地；最 【主要地，最】
团队的成功主要归功于周密的计划和执行。
(adverbio) principalmente; sobre todo; mayormente; especialmente [Principalmente, (lo) más.]
El equipo tuvo éxito principalmente mediante una planificación y ejecución cuidadosas.
(adverbe) principalement; surtout; avant tout; en premier lieu [Principalement, surtout, avant toute autre chose.]
L'équipe a réussi **chef** grâce à une planification et une exécution rigoureuses.
(Adverb) in erster Linie; hauptsächlich oder vor allem
Das Team hatte **chef** durch sorgfältige Planung und Umsetzung Erfolg.
(副詞) （⚠️注意：日本語の「シェフ」は料理人を意味しますが、ここでは異なります）主として、主に、最も
チームは、細心の計画と実行により**chef**（主として）成功を収めた。
(advérbio) principalmente; sobretudo; mormente [Principalmente, (o) mais.]
A equipe teve sucesso principalmente graças ao planejamento e execução cuidadosos.
noun article, principal point A2 ✓ countable
The chef of his argument was that efficiency must improve.
(名词) 要点；重点；主旨；核心
他论点的主旨是必须提高效率。
(sustantivo) artículo; punto principal [artículo, punto principal]
El punto principal de su argumento era que la eficiencia debía mejorar.
(nom) chef; article; point principal; chef de demande [Article, point principal d'un texte ou d'un argument.]
Le **chef** de son argument était que l'efficacité devait s'améliorer.
(Substantiv) Hauptpunkt; Kernpunkt [Der zentrale Punkt oder Hauptaspekt einer Argumentation, eines Textes oder einer Diskussion.]
Der **chef** seiner Argumentation war, dass die Effizienz gesteigert werden muss.
(名詞) 項目、主要な点
彼の議論の要点は、効率を改善しなければならないということであった。
(substantivo) artigo; ponto principal; cerne; tese [artigo, ponto principal]
O ponto principal de seu argumento era que a eficiência precisava melhorar.
noun principal motive, charge, count of indictment A2 ✓ countable
The chef of the indictment was fraud against the company.
(名词) 主要指控；主控罪；首要罪名
起诉书的主要指控是针对公司的欺诈行为。
(sustantivo) cargo; acusación; motivo principal [motivo principal, cargo, recuento de acusación]
El cargo de la acusación era fraude contra la empresa.
(nom) chef d'accusation; motif; charge; chef de prévention [Motif principal ; chef d'accusation dans un acte d'accusation.]
Le **chef** retenu contre lui était la fraude envers l'entreprise.
(Substantiv) Hauptanklagepunkt [Der Hauptvorwurf oder Hauptanklagepunkt in einer Anklageschrift.]
Der **chef** der Anklage war Betrug zum Nachteil des Unternehmens.
(名詞) 主たる訴因、起訴事実、起訴状の訴因
起訴の主な罪状は会社に対する詐欺であった。
(substantivo) imputação; acusação; cargo; motivo principal [motivo principal, acusação, crime de acusação]
A principal acusação da denúncia era fraude contra a empresa.
noun chief; top third of a coat of arms A2 ✓ countable
The coat of arms featured a lion in the chef.
(名词) 盾形纹章顶部
盾徽的顶部三分之一处有一只狮子。
(sustantivo) jefe [jefe; tercio superior de un escudo de armas]
El escudo de armas presentaba un león en el jefe.
(nom) chef [En héraldique, partie supérieure d'un écu ou d'un blason.]
Les armoiries présentaient un lion dans le **chef**.
(Substantiv) Schildhaupt [Der obere Teil eines Wappenschildes, der etwa ein Drittel der Fläche einnimmt; auch allgemein der Anführer oder Oberste.]
Das Wappen zeigte einen Löwen im **chef**.
(名詞) 長官、紋章の上部3分の1の区画
その紋章にはchief（紋章の上部）にライオンが描かれていた。
(substantivo) chefe [chefe; terço superior de um brasão]
O brasão apresentava um leão no chefe.
noun The heraldic chief. A2 ✓ countable
The family crest featured a golden lion on a red chef.
(名词) 纹章顶带
这个家族纹章在红色盾首上饰有一只金狮。
(sustantivo) jefe [El jefe heráldico.]
El escudo familiar presentaba un león dorado sobre un jefe rojo.
(nom) chef [En héraldique, bande horizontale occupant le tiers supérieur de l'écu.]
Le blason familial représentait un lion d'or sur un **chef** de gueules.
(Substantiv) Schildhaupt [der obere Teil eines Wappenschildes in der Heraldik, der oft eine besondere Figur oder Farbe trägt]
Das Familienwappen zeigte einen goldenen Löwen auf rotem **chef**.
(名詞) 紋章学の chief。紋章の上部区域を指す専門用語。（⚠️注意：英語の綴りは chief で、料理人を意味する chef とは別の単語です）
その家の紋章には赤いchief（紋章の上部）に金のライオンが描かれていた。
(substantivo) chefe [O chefe heráldico.]
O brasão da família apresentava um leão dourado sobre um chefe vermelho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →