amaze
/əˈmeɪz/ verb A1, B2**Amaze** means to flood someone with surprise and wonder, leaving them stunned and bewildered. It can also send a jolt of panic through a crowd, turning curiosity into terror. When you **amaze**, you experience that same breath‑holding astonishment yourself. Think of a magician pulling a rabbit out of a hat while the audience gasps, or a sudden thunderclap that stops a parade in its tracks.
【核心含义】使人极度惊讶或震撼，常带有赞叹或敬畏的情感色彩。
多用于被动语态（be amazed by/at），注意与surprise（普通惊讶）区分强度，避免与amuse（逗乐）混淆。
【Significado central】Sensación profunda de asombro y sorpresa, o incluso de pánico, que deja a alguien atónito y sin palabras.
En inglés moderno, "amaze" se emplea con mucha más frecuencia como verbo ("to amaze" = asombrar, dejar boquiabierto); como sustantivo, la forma habitual es "amazement". En español, el equivalente más natural es "asombro", aunque en registros formales puede traducirse como "estupefacción". La palabra abarca tanto la admiración positiva (como ante un truco de magia que deja al público boquiabierto) como una mezcla de sorpresa y terror (como un trueno repentino que detiene un desfile). Es un término de registro neutro, válido tanto en la conversación cotidiana como en textos literarios.
verb to surprise someone very much A1
The magician's trick will amaze you.
(动词) 使惊奇；使惊讶；使震惊
魔术师的戏法会让你很惊讶。
(verbo) asombrar; sorprender; pasmar; dejar boquiabierto [sorprender mucho a alguien]
El truco del mago te asombrará.
(verbe) émerveiller; stupéfier; sidérer; épater; ébahir [frapper quelqu'un d'un grand étonnement, le stupéfier]
Le tour du magicien va vous amaze.
(Verb) verblüffen; erstaunen; in Erstaunen versetzen [jemanden in großes Erstaunen versetzen; jemanden sehr überraschen]
Der Zaubertrick wird dich **amaze**.
(動詞) 誰かを非常に驚かせること。
手品師の技はあなたを驚かせるでしょう。
(verbo) surpreender; pasmar; espantar; deixar boquiaberto [surpreender alguém muito]
O truque do mágico vai te surpreender.
verb To fill (someone) with surprise and wonder; to astonish, to astound, to surprise. B2 ✓
The magician's incredible tricks never fail to amaze the audience.
(动词) 使惊叹；使惊奇；使吃惊
魔术师令人难以置信的戏法总能令观众惊叹不已。
(verbo) asombrar; maravillar; sorprender; pasmvar; dejar con la boca abierta [Llenar (a alguien) de sorpresa y admiración; asombrar, maravillar, sorprender.]
Los trucos increíbles del mago nunca dejan de asombrar al público.
(verbe) émerveiller; stupéfier; ébahir; sidérer; épater [Remplir quelqu'un de surprise et d'admiration ; étonner, stupéfier.]
Les tours incroyables du magicien ne cessent jamais d'amaze le public.
(Verb) verblüffen; in Erstaunen versetzen; staunen lassen [**amaze** *Verb* – jemanden mit etwas Unerwartetem oder Außergewöhnlichem in Staunen und Bewunderung versetzen.]
Die unglaublichen Tricks des Zauberers **amazen** das Publikum jedes Mal aufs Neue.
(動詞) 驚きと不思議で満たす、仰天させる、びっくりさせる。
手品師の素晴らしい芸は、観客を必ず驚かせます。
(verbo) maravilhar; surpreender; encantar; admirar; arrasar [Encher (alguém) de surpresa e admiração; assombrar, espantar, surpreender.]
Os truques incríveis do mágico nunca deixam de maravilhar o público.
verb To experience amazement; to be astounded. B2 ✓
She amazes at the breathtaking beauty of the northern lights.
(动词) 感到惊奇；感到惊讶
她对北极光令人屏息的美景感到惊叹。
(verbo) asombrarse; maravillarse; quedarse asombrado [Experimentar asombro; quedarse asombrado.]
Ella se asombra ante la impresionante belleza de la aurora boreal.
(verbe) s'émerveiller; être stupéfait; être ébahi; être épaté; en rester baba [Éprouver de l'émerveillement ; être stupéfait.]
Elle amaze devant la beauté à couper le souffle des aurores boréales.
(Verb) staunen; sich wundern [**amaze** *Verb, veraltet* – in Staunen oder Erstaunen versetzt werden; sich über etwas Außergewöhnliches wundern.]
Sie **amazed** über die atemberaubende Schönheit des Nordlichts.
(動詞) 驚きを感じる；仰天する。
彼女はオーロラの息をのむような美しさに驚嘆した。
(verbo) maravilhar-se; admirar-se; espantar-se; ficar boquiaberto [Sentir espanto; ficar atônito.]
Ela se maravilha com a beleza de tirar o fôlego da aurora boreal.
noun Amazement, astonishment; (countable) an instance of this. B2 ✓ countable
His performance was met with utter amaze from the crowd.
(名词) 惊愕；惊讶；惊奇；诧异；愕然
他的表演赢得了观众完全的惊叹。
(sustantivo) asombro; sorpresa; pasmo; estupefacción [Asombro, sorpresa; (contable) una instancia de esto.]
Su actuación fue recibida con total asombro por parte del público.
(nom) stupéfaction; ébahissement; éblouissement; ahurissement; sidération [Émerveillement, stupéfaction ; (au dénombrable) un cas de cela.]
Sa performance a suscité un véritable amaze dans la foule.
(Substantiv) Verwunderung; Erstaunen; Verblüffung [**amaze** *Substantiv* – ein Zustand des Staunens oder der Verwunderung; (zählbar) ein einzelnes Erlebnis, das diese Empfindung auslöst.]
Seine Darbietung löste blankes **amaze** bei den Zuschauern aus.
(名詞) 驚き、仰天；（数えられる用法で）驚きの事例。
彼の演技は観衆から完全な驚きをもって迎えられた。
(substantivo) espanto; assombro; admiração; pasmo [Espanto, assombro; (contável) uma instância disso.]
Sua apresentação foi recebida com absoluto espanto pelo público.
verb To stun or stupefy (someone). B2 ✓
The sudden loud noise amazes him, leaving him momentarily stunned.
(动词) 使震惊；使惊呆
突如其来的巨响使他惊愕，一时呆住了。
(verbo) aturdir; dejar atónito; alelar; pasmvar [Aturdir o dejar atónito (a alguien).]
El ruido fuerte y repentino lo aturde, dejándolo momentáneamente atónito.
(verbe) étourdir; stupéfier; abasourdir; méduser; sidérer [Étourdir ou stupéfier quelqu'un.]
Le bruit soudain et violent l'amaze, le laissant momentanément hébété.
(Verb) betäuben; versteinern [**amaze** *Verb* – jemanden durch einen plötzlichen Schock oder ein überwältigendes Ereignis vorübergehend handlungsunfähig machen.]
Der laute Knall **amazed** ihn, sodass er für einen Moment wie erstarrt dastand.
(動詞) ぼう然とさせる、気絶させる。
突然の大きな音が彼を驚かせ、一瞬茫然とさせた。
(verbo) atordoar; estontear; aturdir [Atordoar ou estontear (alguém).]
O barulho alto e súbito o atordoou, deixando-o momentaneamente estonteado.
verb To bewilder or perplex (someone or oneself). B2 ✓
The complex puzzle amazes even the experts, leaving them bewildered.
(动词) 使困惑；使迷惑
这个复杂的谜题连专家都感到困惑，让他们不知所措。
(verbo) desconcertar; dejar perplejo; confundir [Desconcertar o dejar perplejo (a alguien o a uno mismo).]
El complejo rompecabezas desconcierta incluso a los expertos, dejándolos perplejos.
(verbe) déconcerter; dérouter; désorienter; laisser perplexe; troubler [Déconcerter ou désorienter quelqu'un (ou soi-même).]
Le casse-tête complexe amaze même les experts, qui restent perplexes.
(Verb) verwirren; irritieren [**amaze** *Verb* – jemanden oder sich selbst durch etwas Kompliziertes oder Unverständliches verwirren oder ratlos machen.]
Das komplexe Rätsel **amazed** sogar die Experten, die nicht weiterwussten.
(動詞) 困惑させる、当惑させる。
複雑なパズルは専門家さえも驚かせ、彼らを困惑させた。
(verbo) desconcertar; perplexar; confundir; aturdir [Desconcertar ou perplexar (alguém ou a si mesmo).]
O quebra-cabeça complexo desconcerta até os especialistas, deixando-os perplexos.
verb To fill (someone) with panic; to panic, to terrify. B2 ✓
The horror movie's climax amazes the viewers with sheer terror.
(动词) 使恐慌；使惊恐
恐怖电影的高潮以纯粹的恐惧让观众惊恐万分。
(verbo) aterrorizar; espantar; asustar [Llenar (a alguien) de pánico; asustar, aterrorizar.]
El clímax de la película de terror aterroriza a los espectadores con un terror absoluto.
(verbe) terrifier; paniquer; épouvanter; glacer d'effroi; pétrifier de terreur [Remplir quelqu'un de panique ; terrifier.]
Le climax du film d'horreur amaze les spectateurs d'une terreur pure.
(Verb) in Panik versetzen; erschrecken [**amaze** *Verb, veraltet* – jemanden mit etwas Erschreckendem oder Bedrohlichem in panische Angst versetzen.]
Der Höhepunkt des Horrorfilms **amazed** die Zuschauer mit purer Angst.
(動詞) 恐怖で満たす、おびえさせる。
ホラー映画のクライマックスは、純粋な恐怖で観客を驚かせた。
(verbo) aterrorizar; apavorar; assustar; atemorizar [Encher (alguém) de pânico; apavorar, aterrorizar.]
O clímax do filme de terror aterroriza os espectadores com puro terror.
noun Fear, terror. B2 ✓ countable
The amaze in her eyes was evident when she saw the ghost.
(名词) 恐惧；惊恐；惧怕；畏惧；恐慌
当她看到幽灵时，眼中的恐惧显而易见。
(sustantivo) miedo; terror; pavor; espanto [Miedo, terror.]
El miedo en sus ojos era evidente cuando vio al fantasma.
(nom) peur; terreur; effroi; épouvante; frayeur [Peur, terreur.]
L'amaze dans ses yeux était visible lorsqu'elle a aperçu le fantôme.
(Substantiv) Furcht; Schrecken [**amaze** *Substantiv, veraltet* – ein Zustand der Angst oder des Schreckens.]
Das **amaze** in ihren Augen war unübersehbar, als sie das Gespenst erblickte.
(名詞) 恐怖、畏怖。
彼女が幽霊を見たときの恐怖は、その目に明らかだった。
(substantivo) medo; terror; pavor [Medo, terror.]
O terror em seus olhos era evidente quando ela viu o fantasma.
noun Stupefaction of the mind; bewilderment; (countable) an instance of this. B2 ✓ countable
The news left him in a state of complete amaze, unable to think clearly.
(名词) 茫然；困惑；迷惑；糊涂；不知所措
这个消息让他完全懵了，无法清晰思考。
(sustantivo) aturdimiento; perplejidad; desconcierto; confusión; embobamiento [Aturdimiento de la mente; perplejidad; (contable) una instancia de esto.]
La noticia lo dejó en un estado de completo aturdimiento, incapaz de pensar con claridad.
(nom) égarement; stupéfaction; hébétude; confusion; abrutissement [Stupéfaction de l'esprit ; égarement ; (au dénombrable) un cas de cela.]
La nouvelle l'a laissé dans un état d'amaze complet, incapable de réfléchir.
(Substantiv) Verwirrung; Benommenheit; Betäubung [**amaze** *Substantiv, veraltet* – ein Zustand geistiger Verwirrung oder Benommenheit; (zählbar) ein einzelnes Ereignis, das diese Reaktion hervorruft.]
Die Nachricht versetzte ihn in völliges **amaze**, sodass er keinen klaren Gedanken fassen konnte.
(名詞) 精神の混乱；当惑；（数えられる用法で）当惑の事例。
その知らせは彼を完全な混乱状態にし、明確に考えることができなかった。
(substantivo) perplexidade; estupor; atordoamento; confusão [Estupefação da mente; perplexidade; (contável) uma instância disso.]
A notícia o deixou em um estado de total perplexidade, incapaz de pensar com clareza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →