awe
/ˈɑ/, /ˈɔ/ noun B2, C1 ✓**Awe** is that delicious mix of amazement and reverence that makes you feel both tiny and blessed at the same time. It hits when you stand beneath a sky full of stars or watch a massive waterfall roar. Use **awe** when you want to convey stunned respect, whether describing a child’s first glimpse of the ocean or a scientist’s reaction to a breakthrough. The noun often pairs with adjectives like profound or humble, while the verb takes objects— the cathedral awed the tourists. It shines brightest when the source is grand, mysterious, or overwhelmingly beautiful.
【核心含义】敬畏，指因宏大、神秘或绝美事物产生的震撼与崇敬交织的复杂情感。
常与"肃然起敬""叹为观止"搭配，注意区别于单纯的"惊讶"。作动词时接具体对象（如：长城令游客敬畏），多用于描述自然奇观、伟大成就等崇高事物。
【Significado central】Es una mezcla de asombro y reverencia que produce una sensación de pequeñez y sobrecogimiento ante algo inmensamente grandioso, misterioso o hermoso.
Se emplea para describir reacciones de admiración reverencial ante la naturaleza, logros extraordinarios o lugares imponentes (p. ej., "contemplar el cielo estrellado con awe"). Se combina con adjetivos como profundo, reverencial o humilde. Es importante no confundirlo con una simple sorpresa: awe implica respeto y una emoción casi espiritual, no solo admiración pasajera. Como verbo (to awe), requiere objeto directo: "La catedral dejó asombrados a los turistas" (the cathedral awed the tourists). Es un término más bien formal o literario, ideal para contextos que evocan experiencias conmovedoras o transformadoras.
noun A feeling of fear and reverence. B2 ✓ countable
They stood in awe before the ancient temple, feeling both fear and reverence.
(名词) 敬畏
他们敬畏地站在古庙前，既感到恐惧又充满崇敬。
(sustantivo) temor reverencial; pavor reverencial [Un sentimiento de miedo y reverencia.]
Se quedaron sobrecogidos ante el antiguo templo, sintiendo tanto miedo como reverencia.
(nom) crainte révérencielle; terreur sacrée; effroi; révérence [Sentiment mêlant crainte et vénération.]
Ils se tenaient dans l'awe devant le temple antique, ressentant à la fois crainte et vénération.
(Substantiv) Ehrfurcht [Ein Gefühl von Ehrfurcht und Scheu, das mit Furcht und tiefer Achtung verbunden ist.]
Sie standen in **awe** vor dem alten Tempel und spürten zugleich Furcht und Ehrfurcht.
(名詞) 畏怖。深い敬意と恐れが混ざり合った、圧倒されるような感情。
古代の神殿の前で人々は畏怖の念に満たされ、立ち尽くしていた。
(substantivo) temor e reverência; receio e reverência [Um sentimento de medo e reverência.]
Ficaram em **admiração** diante do templo antigo, sentindo tanto medo quanto reverência.
noun A feeling of amazement. B2 ✓ countable
The magnificent fireworks display filled the children with awe.
(名词) 惊叹
壮观的烟花表演让孩子们充满了惊叹。
(sustantivo) asombro; fascinación; admiración; estupefacción [Un sentimiento de asombro.]
El magnífico espectáculo de fuegos artificiales llenó de asombro a los niños.
(nom) émerveillement; stupeur; admiration; éblouissement [Sentiment d'émerveillement ou de stupeur admirative.]
Le magnifique feu d'artifice a rempli les enfants d'awe.
(Substantiv) Staunen; Bewunderung [Ein Gefühl großer Bewunderung oder staunender Überraschung.]
Das prächtige Feuerwerk erfüllte die Kinder mit **awe**.
(名詞) 驚嘆。素晴らしいものに出会ったときに感じる深い感動。
壮大な花火のショーは観客の子供たちに深い驚嘆の念を呼び起こした。
(substantivo) espanto; admiração; pasmo; estupefação [Um sentimento de espanto.]
O magnífico show de fogos de artifício encheu as crianças de **admiração**.
verb To inspire fear and reverence in. C1 ✓
The majestic mountain range never fails to awe travelers with its grandeur.
(动词) 使敬畏
雄伟的山脉总能以其壮丽令旅行者敬畏不已。
(verbo) infundir temor reverencial; inspirar pavor reverencial; llenar de reverencia y temor [Inspirar miedo y reverencia en.]
La majestuosa cordillera nunca deja de asombrar a los viajeros con su grandeza.
(verbe) imposer le respect à; inspirer de la crainte à; frapper de respect [Inspirer un sentiment de crainte et de vénération à quelqu'un.]
La majestueuse chaîne de montagnes ne manque jamais d'awe les voyageurs par sa grandeur.
(Verb) Ehrfurcht einflößen; in Ehrfurcht versetzen [Bei jemandem Ehrfurcht und Scheu hervorrufen, oft durch Größe, Macht oder Erhabenheit.]
Die majestätische Bergkette **awed** die Reisenden immer wieder mit ihrer Pracht.
(動詞) 畏敬の念を起こさせる。恐れと敬意を抱かせる。
雄大な山脈は、その壮麗さで旅人たちを畏敬の念で圧倒してやまない。
(verbo) inspirar temor e reverência; impressionar; encher de reverência [Inspirar medo e reverência em.]
A majestosa cordilheira nunca deixa de **maravilhar** os viajantes com sua grandiosidade.
verb To control by inspiring dread. C1 ✓
The king's formidable presence awed his subjects into complete submission.
(动词) 威慑
国王威严的气势令臣民心生畏惧，完全臣服。
(verbo) intimidar; sojuzgar; someter por el miedo [Controlar inspirando temor.]
La formidable presencia del rey atemorizó a sus súbditos hasta la completa sumisión.
(verbe) terroriser; intimider; soumettre par la terreur [Maîtriser ou soumettre quelqu'un en lui inspirant de la terreur.]
La présence imposante du roi awed ses sujets et les réduisit à une complète soumission.
(Verb) einschüchtern; Furcht einflößen [Durch das Hervorrufen von Furcht oder Schrecken beherrschen oder kontrollieren.]
Die einschüchternde Präsenz des Königs **awed** seine Untertanen in vollständige Unterwerfung.
(動詞) 恐怖によって支配する。畏怖の念で従わせる。
王の威圧的な存在感は、家臣たちを完全に服従させるほど畏怖させた。
(verbo) aterrorizar; intimidar; aterrorar [Controlar inspirando terror.]
A presença formidável do rei **atemorizou** seus súditos até a submissão completa.
name A surname. C1 ✓
Professor Awe will be giving the keynote address.
(专有名词) 奥
奥教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Awe dará el discurso inaugural.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Awe prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Awe** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) オーという姓。
オー教授が基調講演を行う予定である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O professor **Awe** fará o discurso principal.
name A short river between Loch Awe and Loch Etive, Argyll and Bute council area, Scotland; in full, the River Awe. C1 ✓
We went fishing on the River Awe last weekend.
(专有名词) 奥河
上周末我们去奥河钓鱼了。
(nombre propio) Un río corto entre el Loch Awe y el Loch Etive, en el área del consejo de Argyll and Bute, Escocia; en su forma completa, el río Awe.
Fuimos a pescar al río Awe el fin de semana pasado.
(nom propre) Une courte rivière située entre le Loch Awe et le Loch Etive, dans la zone du conseil d'Argyll and Bute, en Écosse ; appelée en entier la River Awe.
Nous sommes allés pêcher sur la River Awe le week-end dernier.
(Eigenname) Ein kurzer Fluss zwischen Loch Awe und Loch Etive in der Council Area Argyll and Bute, Schottland; vollständiger Name: River Awe.
Wir waren letztes Wochenende am **River Awe** angeln.
(固有名詞) スコットランド・アーガイル・アンド・ビュート council area にある、ロック・オーとロック・エティーブの間を流れる短い川（オー川）。
先週末、私たちはオー川へ釣りに出かけた。
(nome próprio) Rio Awe [Um pequeno rio entre o Loch Awe e o Loch Etive, na área do conselho de Argyll and Bute, Escócia; por extenso, o Rio Awe.]
Fomos pescar no Rio **Awe** no fim de semana passado.
name The station code of AsiaWorld–Expo in Hong Kong. C1 ✓
The exhibition is conveniently located near AWE station.
(专有名词) 亚洲国际博览馆站 【香港亚洲国际博览馆站代码】
展览馆 conveniently located near AWE station。
(nombre propio) El código de estación de AsiaWorld–Expo en Hong Kong.
La exposición está convenientemente ubicada cerca de la estación **AWE**.
(nom propre) Code de la station AsiaWorld–Expo, utilisée dans le réseau de transport ferroviaire de Hong Kong (MTR).
L'exposition est idéalement située près de la station AWE.
(Eigenname) Der Stationscode für AsiaWorld–Expo, einen Messe- und Veranstaltungsort in Hongkong.
Die Messe findet in der Nähe der Station **AWE** statt, sodass die Anreise sehr bequem ist.
(固有名詞) 香港の AsiaWorld–Expo（アジアワールド・エキスポ）駅の駅コード。
展示会はＡＷＥ駅の便利な場所にある。
(nome próprio) O código da estação AsiaWorld–Expo em Hong Kong.
A exposição está convenientemente localizada perto da estação AWE.
noun A bucket (blade) attached to water wheels. B2 ✓ countable
The old mill's water wheel had several awe blades that efficiently captured the river's current.
(名词) 水斗
老磨坊的水轮装有多个水斗叶片，能高效利用河流的水流。
(sustantivo) cangilón; álveo [Un balde (cuchara) acoplado a las ruedas hidráulicas.]
La rueda hidráulica del viejo molino tenía varias cucharas que capturaban eficientemente la corriente del río.
(nom) aube; godet; palette [Aube; godet ou pale fixé à la périphérie d'une roue de moulin à eau pour capter le courant.]
La vieille roue du moulin comportait plusieurs aubes qui captaient efficacement le courant de la rivière.
(Substantiv) Schaufel (am Wasserrad) [Ein Schaufelblatt, das an einem Wasserrad befestigt ist und das Wasser auffängt, um das Rad anzutreiben.]
Das alte Mühlrad hatte mehrere **awe**-Blätter, die den Flussstrom effizient nutzten.
(名詞) 水車の外周に取り付けられ、水流を受けて動力に変える板状の羽根。
古い水車の水車には、川の流れを効率良く受け取る複数の羽根板が備え付けられていた。
(substantivo) caleira; pá; cubo [Um balde (pá) preso a rodas d'água.]
A roda d'água do velho moinho tinha várias **pás** que capturavam eficientemente a corrente do rio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →