disappoint
/ˌdɪsəˈpɔɪnt/ verb A2, B1To disappoint is to fall short of what someone else imagined, leaving them with a sigh and a feeling that the promised fireworks turned into a damp sparkler. It can mean depriving a person of an expected treat, proving a belief wrong, or nipping a plan in the bud.
【核心含义】令人失望；未达到期望
常接人作宾语（如disappoint sb），注意与“令人失望的（disappointing）”和“感到失望的（disappointed）”形容词用法区分。
【Significado central】Decepcionar a alguien es no cumplir lo que esa persona esperaba o deseaba, dejándola con una sensación de vacío, como cuando los fuegos artificiales prometidos terminan siendo una chispa mojada.
Es un verbo transitivo: siempre se decepciona A alguien ("La cancelación del concierto decepcionó a miles de personas", no «decepcionó miles de personas»). Atención al falso cognado: en inglés "deception" significa «engaño» o «mentira», mientras que en español «decepción» sí equivale a *disappointment*; son palabras que se parecen pero significan cosas distintas. No lo confundas con «frustrar», que implica bloquear o impedir un plan; decepcionar se centra en la expectativa rota o la esperanza fallida. Funciona bien con sustantivos como "esperanzas", "expectativas" o "sueños" ("decepcionar las expectativas de alguien"). Se usa con frecuencia en registro neutro, tanto en lo formal como en lo cotidiano. Colocaciones útiles: *estar/quedarse decepcionado de algo o con alguien*, *sentirse decepcionado*, *resultar decepcionante*.
verb to make someone feel sad by not doing what they hoped A2
I didn't want to disappoint my mom, so I cleaned my room.
(动词) 使失望
我不想让妈妈失望，所以打扫了房间。
(verbo) decepcionar; desilusionar; defraudar; desencantar [hacer que alguien se sienta triste por no hacer lo que esperaba; decepcionar]
No quería decepcionar a mi mamá, así que limpié mi cuarto.
(verbe) décevoir; désappointer; ne pas répondre aux attentes de [causer de la déception à quelqu'un en ne réalisant pas ce qu'il espérait]
Je ne voulais pas décevoir ma mère, alors j'ai rangé ma chambre.
(Verb) enttäuschen [jemanden traurig machen, weil man seine Erwartungen oder Hoffnungen nicht erfüllt]
Ich wollte meine Mutter nicht **disappoint**, also räumte ich mein Zimmer auf.
(動詞) （人を）がっかりさせる、期待を裏切る
母をがっかりさせたくなかったので、部屋を掃除した。
(verbo) decepcionar; desapontar; frustrar [fazer alguém se sentir triste por não fazer o que esperava]
Eu não queria decepcionar minha mãe, então limpei meu quarto.
verb to fail to do what was expected B1
I hope I don't disappoint you by failing to finish the project on time.
(动词) 辜负；未能达到预期 【未能做到预期的事】
我希望我不会因为未能按时完成项目而让你失望。
(verbo) decepcionar; defraudar; desilusionar; desengañar [no lograr hacer lo que se esperaba; defraudar]
Espero no defraudarte al no terminar el proyecto a tiempo.
(verbe) décevoir; ne pas être à la hauteur de; tromper les attentes [ne pas faire ce qui était attendu, ne pas être à la hauteur des attentes]
J'espère ne pas te décevoir en ne finissant pas le projet à temps.
(Verb) enttäuschen; versagen [die Erwartungen anderer nicht erfüllen, indem man etwas Versprochenes oder Erwartetes nicht tut]
Ich hoffe, ich **disappoint** dich nicht, indem ich das Projekt nicht rechtzeitig fertigstelle.
(動詞) 期待に添えない、成果を挙げられない
期日までにプロジェクトを終わらせられず、あなたをがっかりさせたくないと願っている。
(verbo) decepcionar; desapontar; frustrar; falhar [não conseguir fazer o que era esperado]
Espero não decepcioná-lo ao não conseguir terminar o projeto a tempo.
verb To sadden or displease (someone) by underperforming, or by not delivering something promised or hoped for. B1 ✓
The team's poor performance disappointed their loyal fans.
(动词) 使失望；让人失望 【使失望（因表现不佳或未兑现承诺）】
球队的糟糕表现让他们的忠实球迷感到失望。
(verbo) decepcionar; defraudar; desilusionar; entristecer [Entristecer o desagradar (a alguien) por un bajo desempeño, o por no cumplir algo prometido o esperado.]
El mal desempeño del equipo decepcionó a sus fieles aficionados.
(verbe) décevoir; désappointer; désenchanter; déplaire [Attrister ou mécontenter quelqu'un en ne tenant pas ses promesses ou en ne répondant pas à ses attentes.]
Les mauvaises performances de l'équipe ont disappoint leurs supporters fidèles.
(Verb) enttäuschen [jemanden traurig oder unzufrieden machen, indem man schlechter abschneidet als erwartet oder etwas Versprochenes oder Erhofftes nicht einhält.]
Die schwache Leistung des Teams **disappointed** seine treuen Fans.
(動詞) 期待外れの結果や、期待された・約束されたものを提供しないことによって、（誰かを）落胆させたり不快にさせたりすること。
チームの不甲斐ない成績は、熱心なファンを**disappoint**（失望させた）。
(verbo) decepcionar; desapontar; frustrar; desagradar [Entristecer ou desagrad (alguém) por ter um desempenho abaixo do esperado ou por não cumprir algo prometido ou esperado.]
O baixo desempenho da equipe **decepcionou** seus fãs leais.
verb To fail to meet (an expectation); to fail to fulfil (a hope). B1 ✓
The new policy disappointed hopes for immediate reform.
(动词) 令人失望；辜负；使失望 【未达到（期望）；未能实现（希望）】
新政策未能满足人们对立即改革的期望。
(verbo) decepcionar; defraudar; frustrar; no colmar [No satisfacer (una expectativa); no cumplir (una esperanza).]
La nueva política defraudó las esperanzas de una reforma inmediata.
(verbe) décevoir; tromper; ne pas répondre à [Ne pas répondre à une attente ; ne pas réaliser un espoir.]
La nouvelle politique a disappointed les espoirs de réforme immédiate.
(Verb) enttäuschen; jmds. Erwartungen nicht erfüllen [eine Erwartung oder Hoffnung nicht erfüllen; hinter dem zurückbleiben, was man sich erhofft oder erwartet hat.]
Die neue Richtlinie **disappointed** die Hoffnungen auf eine sofortige Reform.
(動詞) 期待に添えなかったり、希望を果たせなかったりすること。
新しい政策は、即座の改革への期待を裏切るものだった。
(verbo) decepcionar; frustrar; desapontar; não corresponder a; sair frustrado [Não atender (a uma expectativa); não realizar (uma esperança).]
A nova política **frustrou** as esperanças de reforma imediata.
verb To deprive (someone of something expected or hoped for). B1 ✓
The cancellation of the concert disappointed thousands of ticket holders of the experience they had anticipated.
(动词) 使落空；辜负 【使落空（剥夺期待之物）】
音乐会的取消让数千名持票人失去了他们期待已久的体验。
(verbo) decepcionar; defraudar; desilusionar; privar; frustrar [Privar (a alguien de algo que se esperaba o se deseaba).]
La cancelación del concierto privó a miles de compradores de entradas de la experiencia que habían anticipado.
(verbe) frustrer; priver; décevoir; spolier [Priver quelqu'un de quelque chose qu'il attendait ou espérait.]
L'annulation du concert a disappointed des milliers de détenteurs de billets de l'expérience tant attendue.
(Verb) jemandem etwas vorenthalten; jemanden um etwas bringen [jemandem etwas Erwartetes oder Erhofftes vorenthalten; jemanden um eine Erfahrung bringen, auf die er gehofft hat.]
Die Absage des Konzerts **disappointed** Tausende von Ticketinhabern um das ersehnte Erlebnis.
(動詞) 期待していたことや望んでいたものを人から奪うこと。
コンサートの中止は、楽しみにしていた何千人ものチケット購入者の期待を裏切った。
(verbo) frustrar; privar; defraudar; desapontar [Privar (alguém de algo esperado ou desejado).]
O cancelamento do concerto **privou** milhares de portadores de ingressos da experiência que haviam esperado.
verb To show (an opinion, belief, etc.) to be mistaken. B1 ✓
The experimental results disappointed the prevailing theory about particle behavior.
(动词) 证明错误；推翻 【证明（观点、信念等）错误】
实验结果证明关于粒子行为的主流理论是错误的。
(verbo) desmentir; refutar; contradecir [Demostrar que (una opinión, creencia, etc.) es errónea.]
Los resultados experimentales demostraron que la teoría prevaleciente sobre el comportamiento de las partículas era errónea.
(verbe) démentir; réfuter; infirmer; renverser [Montrer qu'une opinion ou une croyance est erronée.]
Les résultats expérimentaux ont disappointed la théorie dominante sur le comportement des particules.
(Verb) widerlegen; als falsch erweisen [zeigen, dass eine Meinung, Annahme oder Theorie falsch oder unzutreffend ist.]
Die experimentellen Ergebnisse **disappointed** die vorherrschende Theorie über das Verhalten von Teilchen.
(動詞) 意見や信念などが誤りであることを明らかにすること。
実験結果は、粒子の挙動に関する既存の理論が誤りであることを示した。
(verbo) refutar; contestar; desmentir; desfazer [Mostrar (uma opinião, crença etc.) como equivocada.]
Os resultados experimentais **contrariaram** a teoria predominante sobre o comportamento das partículas.
verb To prevent (something planned or attempted). B1 ✓
Bad weather disappointed our plans for a picnic in the park.
(动词) 挫败；破坏；阻挠
恶劣的天气阻止了我们在公园野餐的计划。
(verbo) frustrar; truncar; malograr; arruinar [Impedir (algo planeado o intentado).]
El mal tiempo frustró nuestros planes para un picnic en el parque.
(verbe) contrarier; faire échouer; empêcher; compromettre [Empêcher la réalisation de quelque chose de prévu ou d'entrepris.]
Le mauvais temps a disappointed nos projets de pique-nique dans le parc.
(Verb) vereiteln; durchkreuzen [etwas Geplantes oder Beabsichtigtes verhindern oder vereiteln.]
Schlechtes Wetter **disappointed** unsere Pläne für ein Picknick im Park.
(動詞) 計画していたことや試みていることを阻むこと。
悪天候により、公園でのピクニックの計画は実現しなかった。
(verbo) frustrar; impedir; estorvar; atrapalhar [Impedir (algo planejado ou tentado).]
O mau tempo **frustrou** nossos planos de fazer um piquenique no parque.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →