epicure
/ˈɛpɪkˌjʊɹ/ noun B2, C1**Epicure** is a person who takes great pleasure in fine food and drink, savoring each bite as if it were a miniature celebration. This lover of gastronomy often seeks out quality ingredients and skillful preparation, willing to spend extra for an unforgettable taste experience. The word harks back to the ancient philosopher Epicurus, whose ideas linked happiness to thoughtful enjoyment, so an epicure balances indulgence with discernment. Use it for anyone who evaluates a dish with the precision of a jeweler examining a gem, or even for a connoisseur who applies the same refined taste to wine, chocolate, or art.
【核心含义】指极为讲究饮食、追求精致美味的人，尤指懂得品味优质食材与烹饪技艺的美食鉴赏家。
常与"美食家"混淆，但更强调对品质的挑剔和鉴赏力，不仅限于食物，也可延伸至红酒、巧克力等精致享受领域。注意区别于单纯贪食者。
【Significado central】Persona que disfruta con gran refinamiento de la buena comida y la bebida, valorando la calidad de los ingredientes y la habilidad en su preparación.
El término se relaciona con el filósofo griego Epicuro, por lo que un epicúrico o epicúreo combina el placer con el discernimiento: no es alguien que come en abundancia, sino quien saborea cada bocado con criterio. Puede aplicarse también a conocedores del vino, el chocolate o incluso el arte. Es un vocablo de registro culto y algo literario; en el habla cotidiana es más natural decir "sibarita", "conocedor" o el anglicismo "gourmet". No debe confundirse con "glotón" (quien come sin mesura) ni reducirse a "gourmet", que en español funciona sobre todo como adjetivo.
noun a person with refined tastes, especially in food and drink B2
As an epicure, Maria always seeks out the finest restaurants and savors every bite.
(名词) 美食家；饕客；讲究饮食的人
作为一位美食家，玛丽亚总是寻找最好的餐厅，品味每一口食物。
(sustantivo) gastrónomo; sibarita; gourmet [una persona de gustos refinados, especialmente en comida y bebida]
Como buena gastrónoma, María siempre busca los mejores restaurantes y saborea cada bocado.
(nom) gourmet; fin gourmet; gourmand [personne qui possède un goût très raffiné, notamment en matière de gastronomie et de vins]
En tant qu'**épicurienne**, Maria cherche toujours les meilleurs restaurants et savoure chaque bouchée.
(Substantiv) Feinschmecker; Gourmet; Genießer [eine Person mit feinem Geschmack, insbesondere in Bezug auf Essen und Trinken]
Als **epicure** sucht Maria stets die besten Restaurants auf und genießt jedes Gericht.
(名詞) 特に食べ物や飲み物に関して、洗練された味覚を持つ人。美食家。
美食家として、マリアはいつも最高のレストランを探し、一つ一つの料理を丁寧に味わっている。
(substantivo) gourmet; gourmand; bon vivant; epicurista; sibarita [uma pessoa com gostos refinados, especialmente em comida e bebida]
Como epicurista, Maria sempre procura os melhores restaurantes e saboreia cada mordida.
noun a person who puts pleasure first C1
My uncle is an epicure who always seeks the finest foods and wines.
(名词) 享乐主义者
我叔叔是个享乐主义者，总是追求最好的食物和葡萄酒。
(sustantivo) hedonista; sibarita; epicúreo [una persona que antepone el placer]
Mi tío es un sibarita que siempre busca las mejores comidas y vinos.
(nom) épicurien; hédoniste; sybarite [personne qui place la recherche du plaisir au premier rang de ses préoccupations]
Mon oncle est un **épicurien** qui recherche toujours les meilleurs aliments et vins.
(Substantiv) Genussmensch; Hedonist [eine Person, die Genuss und Vergnügen über alles stellt]
Mein Onkel ist ein **epicure**, der immer die feinsten Speisen und Weine sucht.
(名詞) 快楽を最優先に追求する人。享楽家、快楽主義者。
私の叔父は、常に最高の食べ物とワインを求める美食家です。
(substantivo) hedonista; epicurista; libertino; sibarita; bon vivant [uma pessoa que coloca o prazer em primeiro lugar]
Meu tio é um epicurista que sempre busca as melhores comidas e vinhos.
noun A person who takes particular pleasure in fine food and drink. countable
As an epicure, she traveled the world seeking the finest culinary experiences.
(名词) 美食家；老饕；食客；品味家；饕餮
作为一位美食家，她周游世界寻找最精致的烹饪体验。
(sustantivo) epicúreo; gastrónomo; sibarita; gourmet [Una persona que siente un placer especial por la buena comida y la bebida.]
Como epicúrea, viajó por el mundo buscando las mejores experiencias culinarias.
(nom) gourmet; épicurien; gastronome; fin gourmet [Personne qui aime et recherche avec passion la bonne cuisine et les boissons raffinées.]
En tant qu'epicure, elle parcourait le monde à la recherche des meilleures expériences culinaires.
(Substantiv) Feinschmecker; Gourmet; Genießer [eine Person, die besonderen Genuss an feinem Essen und Trinken findet und sich durch Kennerschaft und Sinn für Qualität auszeichnet]
Als **epicure** reiste sie um die Welt, um die feinsten kulinarischen Erlebnisse zu suchen.
(名詞) 美食家。優れた食べ物や飲み物を特に愛する人。
美食家として、彼女は世界最高の料理体験を求めて旅をした。
(substantivo) epicurista; gourmet; gastrónomo; conhecedor; apreciador [Uma pessoa que tem particular prazer em boa comida e bebida.]
Como uma epicurista, ela viajou o mundo em busca das melhores experiências culinárias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →