mainly

(副词) 主要地；多半；大抵；大都；大多

我主要为了健康吃蔬菜。

(adverbio) principalmente; sobre todo; mayoritariamente; en su mayoría

Principalmente como verduras por salud.

(adverbe) principalement; surtout; essentiellement; en grande partie; majoritairement [en grande partie, pour l'essentiel]

Je mange surtout des légumes pour rester en bonne santé.

(Adverb) hauptsächlich; vorwiegend; überwiegend [vorwiegend; zum größten Teil.]

Ich esse **mainly** Gemüse, weil es gesund ist.

(副詞) 主に、ほとんど

健康のために、主に野菜を食べている。

(advérbio) principalmente; sobretudo; mormente; em grande parte

Eu como principalmente vegetais por questão de saúde.

(副词) 主要；基本上 【主要地；基本上】

公司的收入主要来自软件销售。

(adverbio) principalmente; mayoritariamente; sobre todo; en su mayor parte; fundamentalmente [Principalmente; en su mayor parte.]

Los ingresos de la empresa provienen principalmente de la venta de software.

(adverbe) principalement; surtout; essentiellement; majoritairement; en grande partie [Principalement ; pour l'essentiel ; surtout.]

Le chiffre d'affaires de l'entreprise provient **mainly** des ventes de logiciels.

(Adverb) hauptsächlich; vorwiegend; überwiegend [vorwiegend; hauptsächlich]

Die Einnahmen des Unternehmens stammen **mainly** aus dem Verkauf von Software.

(副詞) おもに。大部分は。

その会社の収益は主にソフトウェア販売から得ている。

(advérbio) principalmente; sobretudo; em sua maior parte; majoritariamente [Principalmente; em sua maior parte.]

A receita da empresa vem principalmente das vendas de software.

(副词) 很大程度上；非常；极其；十分

项目的成功主要归功于她细致的规划。

(adverbio) en gran medida; muchísimo; grandemente; sumamente; considerablemente [En gran medida; muchísimo.]

El éxito del proyecto se debió en gran medida a su meticulosa planificación.

(adverbe) grandement; beaucoup; fortement; considérablement; largement [Dans une large mesure ; considérablement.]

Le succès du projet était **mainly** dû à sa planification minutieuse.

(Adverb) größtenteils; vorwiegend; hauptsächlich [In hohem Maße; sehr.]

Der Erfolg des Projekts war **mainly** auf ihre sorgfältige Planung zurückzuführen.

(副詞) 高い程度まで。非常に。

プロジェクトの成功は彼女の入念な計画に大いに負うところがあった。

(advérbio) imensamente; muito; grandemente; bastante [Em alto grau; muito.]

O sucesso do projeto deveu-se em grande parte ao planejamento meticuloso dela.

(副词) 强有力地；有力地；使劲地；用力地 【强有力地； vigorously】

他用力猛推那扇沉重的门，直到它最终打开。

(adverbio) con fuerza; vigorosamente; enérgicamente; con ímpetu; fuertemente [Con fuerza, vigorosamente.]

Empujó con fuerza contra la pesada puerta hasta que finalmente se abrió.

(adverbe) avec force; vigoureusement; fortement; puissamment [Avec force, vigoureusement.]

Il a poussé **mainly** contre la lourde porte jusqu'à ce qu'elle finisse par s'ouvrir.

(Adverb) kräftig; mit Nachdruck; energisch [Mit großer Kraft oder Energie; mit Nachdruck.]

Er drückte **mainly** gegen die schwere Tür, bis sie sich endlich öffnete.

(副詞) 力強く、激しく。

彼は重い扉を力いっぱい押し続けて、ついに開いた。

(advérbio) vigorosamente; com força; energicamente; com vigor; com energia [Com força, vigorosamente.]

Ele empurrou com força a porta pesada até que ela finalmente se abriu.

(副词) 响亮地；洪亮地；有力地

小号声响亮有力地回荡在整个音乐厅。

(adverbio) en voz alta; con potencia; potentemente; ruidosamente; fuerte [Sobre la producción de un sonido: en voz alta, con potencia.]

La trompeta sonó con potencia por toda la sala de conciertos.

(adverbe) fort; puissamment; fortement; avec force [En parlant de la production d'un son : avec force, puissamment.]

La trompette a retenti **mainly** dans toute la salle de concert.

(Adverb) laut; kraftvoll [In Bezug auf die Erzeugung eines Tons: laut und kraftvoll.]

Die Trompete erklang **mainly** durch den Konzertsaal.

(副詞) 音を出すことについて：大音量で、力強く。

トランペットの音がコンサートホール全体に力強く鳴り響いた。

(advérbio) potentemente; com força; fortemente; altamente [Referente à produção de um som: alto, potente.]

A trombeta soou com força por toda a sala de concertos.