incidentally
/ˌɪnsɪˈdɛntəɫi/, /ˌɪnsɪˈdɛntɫi/ adv B1**Incidentally**, an adverb that signals a side note or something happening as a by‑product rather than the main event. It often slips into conversation like a polite but mischievous interjection, nudging the listener toward a tangential fact. When you drop an incidentally before a clause, you’re inviting the audience to treat the upcoming information as an afterthought that still deserves attention, whether it’s a casual remark, a chance observation, or a helpful piece of trivia. The word works equally well in written prose, where it can soften a transition, and in spoken banter, where it adds a dash of wit without derailing the main plot.
【核心含义】用于引出附带提及或偶然相关的事，表示所言非主旨而是顺带的补充。
常置于句首，后接逗号，引出口语中的即兴补充或书面语里的自然过渡。注意与“by the way”不同，更强调偶然性与非刻意感。
【Significado central】Señala que lo que se va a decir es un comentario adicional o un dato mencionado de paso, no el tema principal de la conversación.
Se usa para introducir información complementaria que surge de manera casual, generalmente al inicio de la oración seguido de una coma. Aunque con frecuencia se traduce como "por cierto" o "a propósito", en inglés "incidentally" tiene un matiz más fuerte de casualidad y no intencionalidad: sugiere que el dato se menciona de forma espontánea o como producto de la coincidencia, no como algo que se tenía planeado compartir. Funciona tanto en registros formales (en textos escritos para suavir transiciones entre ideas) como en conversación cotidiana (para añadir un dato curioso sin desviar el tema central). Evita confundirlo con "by the way", que es más neutral y simplemente introduce un cambio de tema, mientras que "incidentally" enfatiza que la conexión con el tema anterior es accidental.
adv by the way B1
Incidentally, I saw your brother.
(副词) 顺便说一句；顺便提一下；附带说一句
顺便说一下，我看到了你的兄弟。
(adverbio) por cierto; a propósito; dicho sea de paso
Por cierto, vi a tu hermano.
(adverbe) à propos; au fait; soit dit en passant; d'ailleurs [Introduit une remarque accessoire ou un sujet différent de celui dont on parle ; soit dit en passant.]
Soit dit en passant, j'ai vu ton frère.
(Adverb) übrigens; nebenbei bemerkt [nebenbei bemerkt; als zusätzliche, weniger wichtige Information]
**Incidentally**, habe ich deinen Bruder gesehen.
(副詞) ちなみに
ちなみに、君の兄を見かけたよ。
(advérbio) a propósito; por sinal; aliás; já agora
A propósito, vi seu irmão.
adv Parenthetically, by the way.
The report covers market trends and, incidentally, touches on consumer behavior patterns.
(副词) 顺便提一句；顺便说一句；附带说一句
报告涵盖了市场趋势，并顺便提到了消费者行为模式。
(adverbio) por cierto; a propósito; dicho sea de paso; por añadidura; a todo esto [Parentéticamente, por cierto.]
El informe cubre las tendencias del mercado y, de paso, aborda los patrones de comportamiento del consumidor.
(adverbe) au fait; à propos; soit dit en passant; en passant; d'ailleurs [En passant, comme remarque secondaire ajoutée au fil du discours.]
The report covers market trends and, incidentally, touches on consumer behavior patterns — le rapport couvre les tendances du marché et, incidemment, aborde les comportements des consommateurs.
(Adverb) Nebenbei bemerkt; als zusätzliche, oft weniger wichtige Information eingefügt.
Der Bericht behandelt Markttrends und geht **incidentally** auch auf Verbraucherverhalten ein.
(副詞) ちなみに、ついでに言えば。
レポートは market trends を扱っており、ちなみに consumer behavior patterns にも触れている。
(advérbio) a propósito; por sinal; por falar nisso; já agora [De forma parentética, a propósito.]
O relatório cobre tendências de mercado e, a propósito, aborda padrões de comportamento do consumidor.
adv In an incidental manner; not of central or critical importance.
The main focus was on economic policies, though the speaker incidentally mentioned environmental concerns.
(副词) 附带地；顺带地；次要地
主要焦点是经济政策，不过演讲者顺便提到了环境问题。
(adverbio) incidentalmente; de paso; de pasada; marginalmente; secundariamente [De manera incidental; sin importancia central o crítica.]
El enfoque principal estaba en las políticas económicas, aunque el orador mencionó de paso las preocupaciones ambientales.
(adverbe) accessoirement; incidemment; en passant; secondairement [De manière accessoire ou secondaire, sans importance centrale ni cruciale.]
The main focus was on economic policies, though the speaker incidentally mentioned environmental concerns — l'accent portait sur les politiques économiques, bien que l'orateur ait mentionné incidemment les préoccupations environnementales.
(Adverb) **incidentally** bedeutet, dass etwas beiläufig oder am Rande erwähnt wird, ohne dass es für den Hauptzweck der Aussage entscheidend ist.
Der Vortrag behandelte vor allem wirtschaftliche Themen, doch **incidentally** wurde auch die Umweltpolitik angesprochen.
(副詞) 付随的に、さりげなく。
主な焦点は経済政策にあったが、話者は環境問題にもさりげなく触れた。
(advérbio) de passagem; incidentemente; acidentalmente [De maneira incidental; sem importância central ou crítica.]
O foco principal era nas políticas econômicas, embora o palestrante tenha mencionado de passagem preocupações ambientais.
adv By chance; in an unplanned way.
I incidentally ran into my old professor at the grocery store yesterday.
(副词) 偶然地；碰巧地；无意中
我昨天在杂货店偶然遇到了我的老教授。
(adverbio) por casualidad; casualmente; de casualidad; de chiripa; por azares del destino [Por casualidad; de manera no planificada.]
Me encontré por casualidad con mi viejo profesor en el supermercado ayer.
(adverbe) par hasard; par accident; fortuitement [Par hasard, de manière fortuite et imprévue.]
I incidentally ran into my old professor at the grocery store yesterday — je suis tombé par hasard sur mon vieux professeur au supermarché hier.
(Adverb) **incidentally** drückt aus, dass etwas zufällig oder unerwartet geschieht, ohne dass es geplant oder beabsichtigt war.
**Incidentally** traf ich gestern meinen alten Schulfreund in der U-Bahn.
(副詞) 偶然に、予期せず。
昨日 grocery store で偶然 old professor にばったり出会った。
(advérbio) por acaso; acidentalmente; casualmente; por coincidência [Por acaso; de forma não planejada.]
Eu encontrei por acaso meu antigo professor no supermercado ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →