adjunct
/ˈæˌdʒəŋkt/ noun C1**Adjunct** is a thing added to something else without being indispensable, often serving as a supplemental piece. In schools and workplaces it denotes a part‑time staff member who contributes expertise on a limited schedule. Beyond employment, the term stretches to any auxiliary component: a kitchen tool that assists the main appliance, a grammatical element that modifies a verb, or a research grant that boosts a project’s scope. When you describe an “adjunct professor,” you’re highlighting his or her temporary, specialized role, not a permanent faculty position. Similarly, calling “quickly” an adjunct in a sentence points out its function as a side note that tweaks meaning without changing the core statement.
【核心含义】指附加或辅助的事物，通常非必需但能补充主体功能。在教育/职场中专指兼职人员。
常与“教授”“设备”“成分”等词搭配，强调临时性或辅助性。注意与“attachment”（附件）、“accessory”（配件）的区别——adjunct 更侧重功能补充而非物理连接。
【Significado central】Elemento o persona que se añade a algo como complemento auxiliar, sin ser indispensable para su funcionamiento.
En el ámbito académico y laboral, se usa para designar personal temporal o de medio tiempo, como en "profesor adjunto" (adjunct professor), una posición sin plaza fija y a menudo con carga parcial. En gramática, se refiere a un modificador que añade información sin alterar el núcleo de la oración, por ejemplo, "rápidamente" en "Ella corre rápidamente" funciona como adjunto del verbo. Combinaciones frecuentes: "adjunto a," "como adjunto," "método adjunto," "dispositivo adjunto," "profesor adjunto." Se distingue de "accesorio" (pieza física complementaria) y "anexo" (documento o sección que se une a otro), ya que "adjunto" enfatiza la función de apoyo o suplemento más que la mera conexión material. Registro: formal.
noun something added to another thing but not an essential part of it C1
The new building is an adjunct to the main school.
(名词) 附加物；附属物；附件 【附加物；附属物】
新大楼是主校的附属建筑。
(sustantivo) complemento; añadido; accesorio; suplemento; apéndice [algo que se añade a otra cosa pero que no es una parte esencial de ella]
El nuevo edificio es un anexo de la escuela principal.
(nom) ajout; annexe; complément; accessoire [Élément ajouté à un autre mais qui n'en constitue pas une partie essentielle.]
Le nouveau bâtiment est un adjunct de l'école principale.
(Substantiv) Anhängsel; Zusatz; Nebensache [etwas, das zu etwas anderem hinzugefügt wird, aber kein wesentlicher Bestandteil davon ist]
Das neue Gebäude ist ein **adjunct** zur Hauptschule.
(名詞) 別のものに追加されるが、不可欠な部分ではないもの
新しい建物は本校の付属施設である。
(substantivo) acréscimo; suplemento; anexo; complemento; adição [algo adicionado a outra coisa, mas que não é parte essencial dela]
O novo prédio é um anexo da escola principal.
noun An appendage; something attached to something else in a subordinate capacity. countable
The new software module serves as a useful adjunct to the main operating system.
(名词) 附属物；附件；附加物
这个新的软件模块作为主要操作系统的一个有用附件。
(sustantivo) apéndice; complemento; suplemento; añadido [Un apéndice; algo adjunto a otra cosa en calidad subordinada.]
El nuevo módulo de software sirve como un útil complemento del sistema operativo principal.
(nom) annexe; accessoire; ajout; auxiliaire [Ce qui est ajouté ou attaché à autre chose de façon subordonnée ; un ajout.]
Le nouveau module logiciel sert de complément utile, un **adjunct**, au système d'exploitation principal.
(Substantiv) Anhängsel; Zusatz; Beigabe [Ein Anhang oder Zusatz, der etwas anderem in einer untergeordneten Funktion beigefügt ist.]
Das neue Softwaremodul dient als nützlicher **adjunct** zum Hauptbetriebssystem.
(名詞) 付属物。主となるものに付加されて従属的な役割を果たすもの。
新しいソフトウェアモジュールは、主要なオペレーティングシステムの有用な補完機能として役立っている。
(substantivo) adjunto; acessório; suplemento; complemento; apêndice [Um apêndice; algo ligado a outra coisa em capacidade subordinada.]
O novo módulo de software serve como um adjunto útil ao sistema operacional principal.
adj Connected in a subordinate function.
She served in an adjunct capacity to the main research team, providing supplementary analysis.
(形容词) 从属的；辅助的；附属的 【从属关联】
她以附属身份服务于主要研究团队，提供补充分析。
(adjetivo) subordinado; auxiliar; suplementario [Conectado en una función subordinada.]
Ella sirvió en calidad de adjunta al equipo principal de investigación, proporcionando análisis complementario.
(adjectif) auxiliaire; subordonné; secondaire; accessoire; annexe [Qui est lié à un élément principal dans une fonction subordonnée ou auxiliaire.]
She served in an adjunct capacity to the main research team, providing supplementary analysis.
(Adjektiv) untergeordnet; nebensächlich; zusätzlich [In einer untergeordneten oder unterstützenden Funktion verbunden oder tätig.]
Sie arbeitete in einer **adjunct** Rolle im Forschungsteam und lieferte ergänzende Analysen.
(形容詞) 補助的な機能で結びついていること。
彼女は主要研究チームの補助的役割を担い、補足的な分析を提供した。
(adjetivo) auxiliar; subordinado; suplementar [Conectado em uma função subordinada.]
Ela atuou em uma função adjunta à equipe principal de pesquisa, fornecendo análise suplementar.
noun A person associated with another, usually in a subordinate position; a colleague. countable
Dr. Smith worked as an adjunct to the lead researcher throughout the clinical trial.
(名词) 副手；助手；助理
史密斯博士在整个临床试验期间作为首席研究员的助手工作。
(sustantivo) adjunto; asistente; ayudante; auxiliar [Una persona asociada con otra, generalmente en una posición subordinada; un colega.]
El Dr. Smith trabajó como asistente del investigador principal durante todo el ensayo clínico.
(nom) adjoint; assistant; collaborateur [Personne associée à une autre, généralement à un poste subordonné.]
Le Dr Smith a travaillé comme **adjunct** du chercheur principal tout au long de l'essai clinique.
(Substantiv) Mitarbeiter; Assistent [Eine Person, die einer anderen in einer meist untergeordneten Position zugeordnet ist; ein Mitarbeiter oder Gehilfe.]
Dr. Smith arbeitete während der klinischen Studie als **adjunct** des leitenden Forschers.
(名詞) 他の人に付き添って、通常は下位の立場で関わる人。共同作業者。
スミス博士は臨床試験全体を通して、主任研究者の補佐として働いた。
(substantivo) adjunto; assistente; auxiliar [Uma pessoa associada a outra, geralmente em posição subordinada; um colega.]
Dr. Smith trabalhou como adjunto do pesquisador principal durante todo o ensaio clínico.
adj Added to a faculty or staff in a secondary position.
He was hired as an adjunct faculty member to teach evening classes twice a week.
(形容词) 兼职的 【兼职人员】
他被聘为兼职教员，每周教授两次晚间课程。
(adjetivo) adjunto [Añadido a una facultad o personal en una posición secundaria.]
Fue contratado como profesor adjunto para dar clases vespertinas dos veces por semana.
(adjectif) associé; suppléant; auxiliaire; non titulaire; vacataire [Qui est rattaché au corps enseignant ou au personnel dans une fonction secondaire, non permanente.]
He was hired as an adjunct faculty member to teach evening classes twice a week.
(Adjektiv) nebenberuflich; Lehrbeauftragter (als Adjektiv: 'als Lehrbeauftragter tätig') [An einer Hochschule oder Universität in einer nebenberuflichen oder untergeordneten Position als Lehrkraft angestellt.]
Er wurde als **adjunct** Dozent eingestellt, um zweimal pro Woche Abendkurse zu unterrichten.
(形容詞) 二次的な職位として教職員に加えられた。
彼は非常勤教員として採用され、週二回夜間の授業を担当した。
(adjetivo) adjunto [Adicionado a um corpo docente ou equipe em posição secundária.]
Ele foi contratado como professor adjunto para dar aulas noturnas duas vezes por semana.
noun Ellipsis of adjunct professor. countable
After retiring from full-time teaching, she continued to work as an adjunct at the university.
(名词) 兼职教授；客座教授
从全职教学岗位退休后，她继续在大学担任兼职教授。
(sustantivo) adjunto; profesor adjunto [Elipsis de profesor adjunto.]
Después de jubilarse de la enseñanza a tiempo completo, continuó trabajando como profesora adjunta en la universidad.
(nom) professeur adjoint; maître de conférences [Abréviation de 'adjunct professor', désignant un professeur associé ou auxiliaire dans une université.]
Après avoir pris sa retraite de l'enseignement à temps plein, elle a continué à travailler comme **adjunct** à l'université.
(Substantiv) Lehrbeauftragter; Lehrkraft auf Honorarbasis [Kurzform für *adjunct professor*: eine Lehrkraft, die an einer Hochschule in Teilzeit oder ohne Festanstellung unterrichtet.]
Nach ihrer Pensionierung arbeitete sie weiterhin als **adjunct** an der Universität.
(名詞) 「非常勤講師」の省略形。
常勤の教職を退いた後、彼女は大学で非常勤講師として働き続けた。
(substantivo) adjunto [Elipse de professor adjunto.]
Após se aposentar do ensino em tempo integral, ela continuou trabalhando como professora adjunta na universidade.
verb To work as an adjunct professor.
She plans to adjunct at the local community college while completing her doctoral dissertation.
(动词) 担任兼职教授
她计划在完成博士论文期间，在当地社区学院担任兼职教授。
(verbo) trabajar como adjunto; ser profesor adjunto [Trabajar como profesor adjunto.]
Planea trabajar como adjunta en el colegio comunitario local mientras completa su tesis doctoral.
(verbe) suppléer; faire de la suppléance; être chargé de cours; vacater [Travailler comme professeur adjoint ou auxiliaire dans un établissement d'enseignement.]
She plans to adjunct at the local community college while completing her doctoral dissertation.
(Verb) nebenberuflich lehren; als Lehrbeauftragter arbeiten [Als nebenberuflicher Dozent oder Lehrbeauftragter an einer Hochschule tätig sein.]
Sie plant, am örtlichen Community College zu **adjunct**, während sie ihre Doktorarbeit fertigstellt.
(動詞) 非常勤講師として働くこと。
彼女は博士論文を完成させながら、地元のコミュニティ・カレッジで非常勤講師をするつもりだ。
(verbo) dar aula como adjunto; lecionar como adjunto [Trabalhar como professor adjunto.]
Ela planeja trabalhar como professora adjunta na faculdade comunitária local enquanto termina sua tese de doutorado.
noun A phrase within a clause or sentence that is grammatically dispensable but not semantically so, modifying the meaning. countable
In the sentence 'She finished her work quickly,' the adverb 'quickly' serves as an adjunct.
(名词) 修饰成分；状语
在“她快速地完成了工作”这个句子中，副词“快速地”充当附加语。
(sustantivo) adjunto; complemento circunstancial; modificador [Una frase dentro de una cláusula u oración que es gramaticalmente prescindible pero no semánticamente, y que modifica el significado.]
En la oración 'Ella terminó su trabajo rápidamente', el adverbio 'rápidamente' funciona como complemento.
(nom) complément circonstanciel; circonstant; modifieur [Groupe de mots à l'intérieur d'une proposition ou d'une phrase qui est grammaticalement supprimable mais non sémantiquement, et qui en modifie le sens.]
Dans la phrase 'She finished her work quickly', l'adverbe 'quickly' fonctionne comme un **adjunct**.
(Substantiv) Angabe; Adverbialbestimmung [Ein Satzteil innerhalb eines Satzes oder Teilsatzes, der grammatikalisch entbehrlich, aber semantisch bedeutsam ist und die Bedeutung modifiziert.]
Im Satz *Sie erledigte ihre Arbeit schnell* fungiert das Adverb *schnell* als **adjunct**.
(名詞) 節や文の中にある句で、文法的には省くことができるが意味の上では不可欠な、修飾的な要素。
「彼女は仕事を素早く終えた」という文では、副詞の「素早く」が修飾語（付加詞）として機能している。
(substantivo) adjunto [Uma frase dentro de uma oração ou sentença que é gramaticalmente dispensável, mas não semanticamente, modificando o significado.]
Na frase 'Ela terminou seu trabalho rapidamente', o advérbio 'rapidamente' funciona como um adjunto.
noun An unmalted grain or grain product that supplements the main mash ingredient. countable
The brewmaster added rice as an adjunct to the barley mash to create a lighter beer.
(名词) 辅料；添加剂
酿酒师在大麦醪中添加大米作为辅料，以酿造出更清淡的啤酒。
(sustantivo) adjunto; grano complementario [Un grano o producto de grano sin maltear que complementa el ingrediente principal de la mezcla.]
El maestro cervecero añadió arroz como adjunto a la mezcla de cebada para crear una cerveza más ligera.
(nom) céréale non maltée; grain cru; grain adjuvant [Céréale non maltée ou produit céréalier qui vient s'ajouter à l'ingrédient principal de la purée de brassage.]
Le maître brasseur a ajouté du riz comme **adjunct** à la purée d'orge pour produire une bière plus légère.
(Substantiv) Bierzusatz; Rohfrucht [Ein nicht gemälztes Getreide oder Getreideprodukt, das der Hauptmaische als Ergänzung beigefügt wird.]
Der Braumeister fügte der Gerstenmaische Reis als **adjunct** hinzu, um ein leichteres Bier zu brauen.
(名詞) 主となる麦汁原料を補う、麦芽化されていない穀物または穀物製品。
醸造家は、より軽いビールを造るため、大麦の麦汁に副原料として米を加えた。
(substantivo) adjunto [Um grão não maltado ou produto de grão que suplementa o ingrediente principal do mosto.]
O cervejeiro adicionou arroz como adjunto ao mosto de cevada para criar uma cerveja mais leve.
noun A key or scale closely related to another as principal; a relative or attendant key. countable
The composer modulated to the dominant adjunct to create tension before resolving to the tonic.
(名词) 附属调；关系调
作曲家在解决到主调之前先转调到属关系调以制造紧张感。
(sustantivo) tonalidad relativa; escala relativa; clave relativa [Una tonalidad o escala estrechamente relacionada con otra como principal; una tonalidad relativa o acompañante.]
El compositor moduló a la dominante adjunta para crear tensión antes de resolver en la tónica.
(nom) tonalité relative; gamme relative; ton apparenté [Tonalité ou gamme étroitement apparentée à une tonalité principale ; tonalité relative ou voisine.]
Le compositeur a modulé vers la dominante, un **adjunct**, pour créer une tension avant de résoudre vers la tonique.
(Substantiv) Nebentonart; Paralleltonart [Eine Tonart oder Skala, die eng mit einer Haupttonart verwandt ist; eine Neben- oder Begleittonart.]
Der Komponist modulierte zur dominanten **adjunct**-Tonart, um Spannung zu erzeugen, bevor er zur Tonika zurückkehrte.
(名詞) 主となる調に密接に関連する調。関係の調または付随する調。
作曲家は、主音に解決する前に緊張感を生み出すため、代理属和音へと転調した。
(substantivo) tom relativo; escala relativa [Uma tonalidade ou escala intimamente relacionada a outra como principal; uma tonalidade relativa ou acompanhante.]
O compositor modulou para a relativa da dominante para criar tensão antes de resolver na tônica.
noun A constituent which is both the daughter and the sister of an X-bar. countable
In syntactic theory, the adjunct is analyzed as both a daughter and a sister of the X-bar projection.
(名词) 附加语
在句法理论中，附加语被分析为X杠投射的女儿节点兼姐妹节点。
(sustantivo) adjunto; adyacente [Un constituyente que es tanto la hija como la hermana de una X-barra.]
En la teoría sintáctica, el adjunto se analiza tanto como hija como hermana de la proyección X-barra.
(nom) adjoint; complément facultatif; circonstant [Constituant syntaxique qui est à la fois fille et sœur d'une projection X-barre.]
En théorie syntaxique, l'**adjunct** est analysé à la fois comme fille et comme sœur de la projection X-barre.
(Substantiv) Ein Bestandteil, der in der X-Bar-Theorie sowohl Tochter als auch Schwester einer X-Bar-Projektion ist.
In der syntaktischen Theorie wird der **adjunct** als sowohl Tochter als auch Schwester der X-Bar-Projektion analysiert.
(名詞) Xバーの娘節であり、かつ姉妹でもある構成要素。
統語論では、付加詞はXバー構造の娘節であり、かつ姉妹節でもあると分析される。
(substantivo) adjunto [Um constituinte que é simultaneamente filho e irmã de um X-barra.]
Na teoria sintática, o adjunto é analisado tanto como filho quanto como irmão da projeção X-barra.
noun A graphic element that modifies another, such as (in Linear B script) a small syllabogram that is attached to a logogram as an abbreviation of an adjective that modifies that logogram (rather than as a phonetic complement that disambiguates the logogram). countable
The Linear B scribe added a small syllabic adjunct to the logogram for 'wine' to indicate its quality.
(名词) 修饰字符
线性文字B的抄写员在“酒”的语标旁添加了一个小型音节附加符号以标明其品质。
(sustantivo) adjunto; silabograma adjunto [Un elemento gráfico que modifica a otro, como (en la escritura Lineal B) un pequeño silabograma que se adjunta a un logograma como abreviatura de un adjetivo que modifica ese logograma (en lugar de como complemento fonético que desambigua el logograma).]
El escriba de Lineal B añadió un pequeño silabograma adjunto al logograma de 'vino' para indicar su calidad.
(nom) syllabogramme adjoint; adjonctif [Élément graphique qui en modifie un autre, comme dans l'écriture linéaire B un petit syllabogramme attaché à un logogramme en abréviation d'un adjectif qualifiant ce logogramme.]
Le scribe en linéaire B a ajouté un petit **adjunct** syllabique au logogramme pour 'wine' afin d'en indiquer la qualité.
(Substantiv) Ein graphisches Element, das ein anderes modifiziert, z. B. (in der Linearschrift B) ein kleines Silbenzeichen, das einem Logogramm als Abkürzung für ein Adjektiv beigefügt wird.
Der Schreiber der Linearschrift B fügte dem Logogramm für *Wein* ein kleines syllabisches **adjunct** hinzu, um dessen Qualität anzugeben.
(名詞) 他の図形要素を修飾する補助的な記号。例えば線文字Bでは、形容詞の省略形としてロゴグラムに付く小さな音節文字を指す。
線文字Bの書記は、「ワイン」を表す表語文字に小さな音節補助記号を付加して、その品質を表した。
(substantivo) adjunto [Um elemento gráfico que modifica outro, como (no script Linear B) um pequeno silabograma que é anexado a um logograma como abreviação de um adjetivo que modifica esse logograma (em vez de um complemento fonético que desambigua o logograma).]
O escriba do Linear B adicionou um pequeno adjunto silábico ao logograma para 'vinho' para indicar sua qualidade.
noun One of a pair of morphisms which relate to each other through a pair of adjoint functors. countable
In category theory, an adjunct is one of two morphisms that are related through adjoint functors.
(名词) 伴随态射
在范畴论中，adjunct是通过伴随函子相互关联的两个态射之一。
(sustantivo) adjunto [Uno de un par de morfismos que se relacionan entre sí a través de un par de functores adjuntos.]
En la teoría de categorías, un adjunto es uno de dos morfismos que están relacionados a través de functores adjuntos.
(nom) ajustement; morphisme d'ajustement; morphisme adjoint; coajustement [En théorie des catégories, l'un des deux morphismes reliés entre eux par une paire de foncteurs adjoints.]
In category theory, an adjunct is one of two morphisms that are related through adjoint functors.
(Substantiv) In der Kategorientheorie: einer von zwei Morphismen, die durch ein Paar adjungierter Funktoren miteinander in Beziehung stehen.
In der Kategorientheorie ist ein **adjunct** einer der beiden Morphismen, die durch adjungierte Funktoren verbunden sind.
(名詞) 圏論において、随伴関手の対を通じて互いに関連する二つの射の一方。
圏論において、随伴とは随伴関手を通じて互いに関連づけられた二つの射の一方である。
(substantivo) adjunto [Um de um par de morfismos que se relacionam entre si por meio de um par de funtores adjuntos.]
Na teoria das categorias, um adjunto é um dos dois morfismos que estão relacionados por meio de funtores adjuntos.
noun an adjunct, a subordinate person, esp. an attendant of a government official countable
The minister's adjunct handled all the administrative duties while his superior focused on policy matters.
(名词) 副手；助手；随从
部长的助手处理所有行政事务，而他的上级则专注于政策事宜。
(sustantivo) adjunto; asistente; ayudante [Un adjunto, una persona subordinada, especialmente un asistente de un funcionario del gobierno.]
El adjunto del ministro manejaba todas las tareas administrativas mientras su superior se enfocaba en asuntos de política.
(nom) adjoint; auxiliaire; assistant; suppléant; aide de camp [Personne subordonnée qui assiste un supérieur, en particulier auprès d'un haut fonctionnaire ou d'un responsable gouvernemental.]
The minister's adjunct handled all the administrative duties while his superior focused on policy matters.
(Substantiv) Assistent; Gehilfe; Mitarbeiter [Eine untergeordnete Person, insbesondere ein Mitarbeiter oder Begleiter eines Amtsträgers.]
Der **adjunct** des Ministers übernahm alle administrativen Aufgaben, während sich sein Vorgesetzter auf politische Angelegenheiten konzentrierte.
(名詞) 補助者、特に政府高官の付き人。
大臣の補佐官は、上官が政策に集中する間、すべての事務処理をこなした。
(substantivo) adjunto; assistente [um adjunto, uma pessoa subordinada, especialmente um assistente de um funcionário do governo]
O adjunto do ministro cuidava de todas as tarefas administrativas enquanto seu superior se concentrava em questões políticas.
noun A quality or property of the body or mind, whether natural or acquired, such as colour in the body or judgement in the mind. countable
Her keen intuition was a natural adjunct to her analytical mind.
(名词) 身心属性；特质
她敏锐的直觉是其分析思维的自然附加特质。
(sustantivo) cualidad; atributo; propiedad [Una cualidad o propiedad del cuerpo o la mente, ya sea natural o adquirida, como el color en el cuerpo o el juicio en la mente.]
Su aguda intuición era un complemento natural de su mente analítica.
(nom) attribut; accident; propriété; qualité [Qualité ou propriété du corps ou de l'esprit, naturelle ou acquise, qui s'ajoute à un autre attribut.]
Sa vive intuition était un **adjunct** naturel à son esprit analytique.
(Substantiv) Eigenschaft; Attribut [Eine natürliche oder erworbene Eigenschaft oder Fähigkeit des Körpers oder Geistes.]
Ihr scharfer Intellekt war ein natürlicher **adjunct** zu ihrem analytischen Denkvermögen.
(名詞) 体や心に関わる性質や特性。生まれつきのものであれ、後天的に獲得したものであれ、体の色や心の判断力のようなもの。
彼女の鋭い直感は、論理的な思考力にとって自然な補完であった。
(substantivo) adjunto; propriedade [Uma qualidade ou propriedade do corpo ou da mente, natural ou adquirida, como a cor no corpo ou o julgamento na mente.]
Sua intuição aguçada era um atributo natural de sua mente analítica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →