despite
/dɪˈspaɪt/ prep B1, B2**Despite** means in spite of, indicating that something happens regardless of an obstacle. It slips in front of a noun or a whole clause, telling the listener that the following fact doesn’t stop the main action. Use **despite** when you want a concise, slightly formal concession, as in: despite the rain, the parade marched on. It can precede a noun phrase (despite warnings) or a full clause (despite he was tired, he kept working – though idiomatically you’d say despite being tired). The construction signals that the second idea is unexpected given the first, but it does not imply causality, only contrast. It often feels more polished than its sibling in spite of, which is a bit more conversational.
【核心含义】表示“尽管”，引出一个事实，但该事实并未阻止主要动作的发生。
后接名词（如“尽管困难”）或动名词短语（如“尽管生病”），不可直接跟句子。比“in spite of”更正式，书面语中常用。
【Significado central】Introduce un hecho o circunstancia que no impide que ocurra la acción principal; equivale a "a pesar de".
Se usa seguido de un sustantivo (*despite the rain* / a pesar de la lluvia) o de un gerundio (*despite being tired* / a pesar de estar cansado). No va directamente antes de una oración con sujeto y verbo; en ese caso se prefiere "although". Es un poco más formal y pulido que "in spite of", y resulta natural tanto en textos escritos como en habla cuidada. Solo marca contraste, no causalidad: señala que el segundo hecho es inesperado dado el primero, pero no explica por qué sucede. Ejemplo: *Despite the heavy rain, the outdoor concert continued as planned* / A pesar de la fuerte lluvia, el concierto al aire libre continuó según lo planeado.
prep in spite of B2
Despite the rain, we went for a walk.
(介词) 尽管；虽然
尽管下雨，我们还是去散步了。
(preposición) a pesar de; pese a
A pesar de la lluvia, salimos a caminar.
(préposition) malgré; en dépit de [En dépit de ; sans être arrêté ni empêché par quelque chose.]
Despite (malgré) la pluie, nous sommes allés nous promener.
(Präposition) trotz [Ungeachtet einer bestimmten Tatsache oder Situation; trotz etwas.]
**Despite** dem Regen gingen wir spazieren.
(前置詞) 〜にもかかわらず。
雨にもかかわらず、私たちは散歩に出かけた。
(preposição) apesar de; não obstante; a despeito de; malgrado; mesmo com [apesar de; não obstante]
Apesar da chuva, fomos passear.
prep In spite of, not with standing. B1 ✓
Despite the heavy rain, the outdoor concert continued as planned.
(介词) 尽管；虽然
尽管下着大雨，户外音乐会仍按计划进行。
(preposición) a pesar de; no obstante; aun cuando [A pesar de, no obstante.]
A pesar de la fuerte lluvia, el concierto al aire libre continuó según lo previsto.
(préposition) malgré; en dépit de; nonobstant [En dépit de, malgré.]
Despite la forte pluie, le concert en plein air s'est poursuivi comme prévu.
(Präposition) trotz; ungeachtet [Trotz; ungeachtet einer bestimmten Tatsache oder eines Umstands.]
**Despite** des starken Regens fand das Open-Air-Konzert wie geplant statt.
(前置詞) ～にもかかわらず。～ではあるが。
despite激しい雨にもかかわらず、屋外のコンサートは予定通り続行された。
(preposição) apesar de; não obstante; malgrado; a despeito de [Apesar de, não obstante.]
Apesar da chuva forte, o concerto ao ar livre continuou como planejado.
noun Disdain, contemptuous feelings, hatred. B1 ✓ countable
He looked at his rival with pure despite, unable to hide his contempt.
(名词) 蔑视；鄙视；轻蔑
他以纯粹的蔑视看着对手，无法掩饰自己的轻蔑。
(sustantivo) desdén; desprecio; rencor [Desdén, sentimientos de desprecio, odio.]
Miró a su rival con puro desprecio, sin poder ocultar su desdén.
(nom) mépris; dédain; haine; rancune [Mépris, sentiment de dédain haineux.]
Il regardait son rival avec un pur despite, incapable de dissimuler son mépris.
(Substantiv) Verachtung; Hass [Verachtung, Geringschätzung oder Hass gegenüber jemandem oder etwas.]
Er blickte seinen Rivalen mit reinem **despite** an und konnte seine Verachtung nicht verbergen.
(名詞) 軽蔑。軽蔑的な感情。憎悪。
彼は rival を見つめ、隠しきれない純粋なdespiteを露わにした。
(substantivo) desdém; desprezo; ódio [Desdém, sentimentos de desprezo, ódio.]
Ele olhou para seu rival com puro desprezo, incapaz de esconder seu desdém.
noun Action or behaviour displaying such feelings; an outrage, insult. B1 ✓ countable
Vandalizing the memorial was an act of despite that angered the community.
(名词) 侮辱行为；冒犯行为
破坏纪念碑是一种侮辱行为，激怒了社区。
(sustantivo) ultraje; afrenta; agravio; insulto [Acción o comportamiento que muestra tales sentimientos; una ofensa, un insulto.]
Vandalizar el memorial fue un acto de desprecio que enfureció a la comunidad.
(nom) outrage; insulte; affront; avanie [Acte ou comportement exprimant du mépris ; outrage, affront.]
Vandaliser le mémorial était un acte de despite qui a révolté la communauté.
(Substantiv) Beleidigung; Schmach [Eine Handlung oder ein Verhalten, das Verachtung oder Geringschätzung zum Ausdruck bringt; eine Beleidigung oder ein Affront.]
Die Schändung des Denkmals war ein Akt des **despite**, der die Gemeinde empörte.
(名詞) そのような感情を示す行動や振る舞い。侮辱的な行為。
記念碑を荒らすことは、地域社会を激怒させるdespite行為だった。
(substantivo) afronta; insulto; ofensa [Ação ou comportamento que demonstra tais sentimentos; uma ofensa, um insulto.]
Vandalizar o memorial foi um ato de ultraje que enfureceu a comunidade.
noun Evil feeling; malice, spite, annoyance. B1 ✓ countable
She spoke with such despite in her voice that everyone felt uncomfortable.
(名词) 恶意；怨恨；歹意
她说话时带着如此恶意，让每个人都感到不适。
(sustantivo) malicia; rencor; malevolencia; resentimiento [Sentimiento maligno; malicia, rencor, fastidio.]
Habló con tal rencor en su voz que todos se sintieron incómodos.
(nom) malveillance; malice; rancune; animosité; spite [Sentiment malveillant ; malice, rancœur, agacement.]
Elle parlait avec un tel despite dans la voix que tout le monde s'est senti mal à l'aise.
(Substantiv) Bosheit; Gehässigkeit [Böse Absicht, Boshaftigkeit, Groll oder Ärger.]
Sie sprach mit so viel **despite** in der Stimme, dass sich alle unwohl fühlten.
(名詞) 悪意。敵意。いらだち。
彼女の声にはとても強いdespiteがこめられており、皆が居心地悪く感じた。
(substantivo) malícia; rancor; despeito [Sentimento maligno; malícia, rancor, aborrecimento.]
Ela falou com tanto rancor na voz que todos ficaram desconfortáveis.
verb To vex; to annoy; to offend contemptuously. B1 ✓
His constant criticism seemed only to despite her rather than offer constructive feedback.
(动词) 冒犯；触怒；得罪
他不断的批评似乎只是为了惹恼她，而不是提供建设性反馈。
(verbo) irritar; molestar; ofender; fastidiar [Irritar; molestar; ofender con desprecio.]
Sus constantes críticas solo parecían ofenderla en lugar de ofrecer retroalimentación constructiva.
(verbe) contrarier; vexer; dépiter; offenser [Contrarier ; ennuyer ; offenser avec mépris.]
Ses critiques constantes semblaient ne faire que despite au lieu d'apporter une rétroaction constructive.
(Verb) kränken; verärgern [Jemanden verärgern, kränken oder bewusst verächtlich behandeln.]
Seine ständige Kritik schien sie eher zu **despite** als konstruktives Feedback zu geben.
(動詞) 悩ませること。いらだたせること。軽蔑的に侮辱すること。
彼の絶え間ない批判は建設的な feedback ではなく、彼女をdespiteしているだけに思えた。
(verbo) irritar; aborrecer; afrontar [Irritar; aborrecer; ofender com desprezo.]
Suas críticas constantes pareciam apenas irritá-la em vez de oferecer feedback construtivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →