via
/ˈvaɪə/, /ˈviə/ prep B1by way of
prep by way of B1
We traveled to Paris via London.
(介词) 经由；通过
我们经由伦敦前往巴黎。
(preposición) vía; por; a través de; pasando por [por medio de; pasando por]
Viajamos a París pasando por Londres.
(préposition) par; via; en passant par [en passant par, par la route ou le moyen de]
Nous avons voyagé à Paris via Londres.
(Präposition) über; via [über, mittels; den Weg über einen bestimmten Ort nehmend]
Wir reisten nach Paris **via** London.
(前置詞) ～を経由して、～を通って
私たちはロンドンを経由してパリへ旅した。
(preposição) via; através de; por via de [por via de; através de]
Viajamos para Paris via Londres.
prep By way of; passing through. B1 ✓
We traveled from London to Paris via the Channel Tunnel.
(介词) 经由；途经
我们通过英吉利海峡隧道从伦敦前往巴黎。
(preposición) vía; por; a través de; pasando por [Vía; pasando por.]
Viajamos de Londres a París por el Túnel del Canal.
(préposition) par; en passant par; via [En passant par.]
Nous avons voyagé de Londres à Paris via le tunnel sous la Manche.
(Präposition) über; via [Auf dem Weg über; durch einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Strecke hindurch.]
Wir reisten von London nach Paris **via** dem Eurotunnel.
(前置詞) ～経由で、～を通って
私たちはロンドンからパリまで英仏海峡トンネル経由で旅した。
(preposição) via; por via de; passando por; através de [Por meio de; passando por.]
Viajamos de Londres a Paris via Túnel da Mancha.
prep By (means of); using. B1 ✓
I sent the documents via email this morning.
(介词) 通过
我今天早上通过电子邮件发送了文件。
(preposición) vía; por; mediante; por medio de [Por (medio de); usando.]
Envié los documentos por correo electrónico esta mañana.
(préposition) par; au moyen de; par l'intermédiaire de; grâce à [Au moyen de; en utilisant.]
J'ai envoyé les documents via email ce matin.
(Präposition) per; über; mittels; via [Mittels; unter Verwendung von etwas als Mittel oder Werkzeug.]
Ich habe die Unterlagen heute Morgen **via** E-Mail verschickt.
(前置詞) ～によって、～を用いて
今朝、書類は電子メールで送った。
(preposição) via; por meio de; através de [Por (meio de); usando.]
Enviei os documentos via e-mail esta manhã.
prep by way of, by means of B1 ✓
Payment can be made via credit card.
(介词) 借由
可以通过信用卡付款。
(preposición) vía; por; mediante; a través de [vía, por medio de]
El pago puede hacerse por medio de tarjeta de crédito.
(préposition) par; au moyen de; via [Par le biais de, au moyen de.]
Le paiement peut être effectué via carte de crédit.
(Präposition) per; über; mittels; via [Auf dem Weg über; mittels eines bestimmten Verfahrens oder Mediums.]
Die Zahlung kann **via** Kreditkarte erfolgen.
(前置詞) 〜を経由して、〜によって、〜を通じて
支払いはクレジットカードで行うことができる。
(preposição) via; por meio de; através de [por meio de, através de]
O pagamento pode ser feito via cartão de crédito.
prep by (means of); using (a medium) B1 ✓
You can access the system via your smartphone.
(介词) 借助
您可以通过智能手机访问系统。
(preposición) vía; por; mediante; por medio de [por (medio de); usando (un medio)]
Puedes acceder al sistema por medio de tu teléfono inteligente.
(préposition) par; par le biais de; au moyen de; via; grâce à [Par (le moyen de), en utilisant un support.]
Vous pouvez accéder au système via votre smartphone.
(Präposition) per; über; mittels; via [Mittels; unter Nutzung eines bestimmten Mediums oder Geräts.]
Sie können auf das System **via** Ihr Smartphone zugreifen.
(前置詞) ～によって、～を用いて（媒体を通じて）
システムはスマートフォンからアクセスできる。
(preposição) via; por meio de; através de; usando [por (meio de); usando (um meio)]
Você pode acessar o sistema via seu smartphone.
prep via (by way of; passing through) B1 ✓
We traveled from Paris to Rome via the scenic Alpine route.
(介词) 经由；经过；取道
我们经由风景优美的阿尔卑斯路线从巴黎旅行到罗马。
(preposición) vía; por; pasando por; a través de [vía (pasando por)]
Viajamos de París a Roma por la ruta escénica alpina.
(préposition) par; en passant par; via [Via, en passant par.]
Nous avons voyagé de Paris à Rome via la route alpine pittoresque.
(Präposition) über [Auf dem Weg über; durch einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Strecke hindurch.]
Wir reisten von Paris nach Rom **via** die malerische Alpenroute.
(前置詞) 〜を経由して、〜を通って
パリからローマまで景色の美しいアルプスの道を通って旅した。
(preposição) via; por; através de; por meio de [via (por meio de; passando por)]
Viajamos de Paris a Roma pela rota cênica dos Alpes.
prep via (by means of; using a medium) B1 ✓
I received the urgent message via email this morning.
(介词) 通过；经由；借助
今天早上我通过电子邮件收到了这条紧急信息。
(preposición) vía; por medio de; mediante; a través de [vía (por medio de; usando un medio)]
Recibí el mensaje urgente por correo electrónico esta mañana.
(préposition) par; au moyen de; par le biais de; via [Via, par le moyen de, en utilisant un support.]
J'ai reçu le message urgent via email ce matin.
(Präposition) per; über; mittels [Mittels; unter Verwendung eines bestimmten Mediums oder Kommunikationswegs.]
Ich habe die dringende Nachricht heute Morgen **via** E-Mail erhalten.
(前置詞) 〜を通じて、〜によって（媒体を使って）
今朝、その緊急のメッセージをメールで受け取った。
(preposição) via; por; por meio de; através de [via (por meio de; usando um meio)]
Recebi a mensagem urgente via e-mail esta manhã.
prep via; by way of; passing through. B1 ✓
We traveled to Paris via London.
(介词) 途经；经由
我们经伦敦前往巴黎。
(preposición) vía; por; a través de; pasando por [vía; pasando por.]
Viajamos a París vía Londres.
(préposition) par; en passant par; via [Via, en passant par.]
Nous avons voyagé à Paris via Londres.
(Präposition) über; via [Auf dem Weg über; durch einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Strecke hindurch.]
Wir sind nach Paris **via** London gereist.
(前置詞) ～経由で、～を通って
私たちはパリへロンドン経由で旅した。
(preposição) via; por via de; passando por; através de [via; por meio de; passando por.]
Viajamos para Paris via Londres.
prep via, by means of, using. B1 ✓
I sent the documents via email.
(介词) 通过
我通过电子邮件发送了文件。
(preposición) vía; por; mediante; por medio de [vía, por medio de, usando.]
Envié los documentos por correo electrónico.
(préposition) par; au moyen de; grâce à; en utilisant; via [Via, au moyen de.]
J'ai envoyé les documents via email.
(Präposition) per; über; mittels; via [Mittels; unter Verwendung von etwas als Mittel oder Werkzeug.]
Ich habe die Dokumente **via** E-Mail gesendet.
(前置詞) ～によって、～を用いて
書類は電子メールで送った。
(preposição) via; por meio de; através de [via, por meio de, usando.]
Enviei os documentos via e-mail.
prep via, through, by way of B1 ✓
The shipment will arrive via air freight.
(介词) 经
货物将通过空运抵达。
(preposición) vía; por; a través de; pasando por [vía, a través de, pasando por]
El envío llegará por carga aérea.
(préposition) par; en passant par; via [Via, à travers, en passant par.]
L'envoi arrivera via fret aérien.
(Präposition) über; via; per [Durch; auf dem Weg über ein bestimmtes Transportmittel oder eine bestimmte Route.]
Die Lieferung wird **via** Luftfracht ankommen.
(前置詞) ～経由で、～を通じて
貨物は航空貨物便で到着する。
(preposição) via; por; através de; por meio de [via, através de, por meio de]
O carregamento chegará via frete aéreo.
prep via, by B1 ✓
El paquete llegó via correo express.
(介词) 经由；通过
包裹是通过快递送达的。
(preposición) vía; por; mediante [vía, por]
El paquete llegó vía correo express.
(préposition) par; via [Par l'intermédiaire de; au moyen de.]
Le colis est arrivé via la poste express.
(Präposition) über; per; mittels; via [**via** [Präposition]: bezeichnet den Weg oder das Mittel, über das etwas geschieht oder transportiert wird; durch, über.]
Das Paket wurde **via** Expresspost verschickt.
(前置詞) 〜経由で、〜によって
荷物は速達便で届いた。
(preposição) por meio de; via; através de [por meio de, via]
O pacote chegou via correio expresso.
prep via, over, by, through B1 ✓
El mensaje fue enviado via satélite para mayor seguridad.
(介词) 经由；通过
为了更高的安全性，消息通过卫星发送。
(preposición) vía; por; a través de; mediante [vía, por, a través de]
El mensaje fue enviado vía satélite para mayor seguridad.
(préposition) par; via; à travers; par-dessus [Par la voie de; en passant par; à travers.]
Le message a été envoyé via satellite pour plus de sécurité.
(Präposition) über; per; mittels; via [**via** [Präposition]: gibt den Weg, das Medium oder die Methode an, durch die etwas übertragen oder erreicht wird; über, mittels, durch.]
Die Nachricht wurde **via** Satellit gesendet, um die Sicherheit zu gewährleisten.
(前置詞) 〜を経由して、〜によって、〜を通じて
メッセージは安全性を高めるために衛星経由で送信された。
(preposição) via; por; através de; por meio de [via, por, através de]
A mensagem foi enviada via satélite para maior segurança.
noun A small hole in a printed circuit board filled with metal which connects two or more layers. B1 ✓ countable
The engineer inspected the via under a microscope to ensure proper connectivity between layers.
(名词) 导通孔
工程师在显微镜下检查过孔，以确保层间连接正确。
(sustantivo) vía [Un pequeño orificio en una placa de circuito impreso relleno de metal que conecta dos o más capas.]
El ingeniero inspeccionó la vía bajo un microscopio para asegurar la conectividad adecuada entre las capas.
(nom) trou métallisé; trou d'interconnexion; via [Petit trou rempli de métal dans un circuit imprimé, qui relie deux couches ou plus.]
L'ingénieur a inspecté le via au microscope pour vérifier la bonne connectivité entre les couches.
(Substantiv) Durchkontaktierung; Via [Kleines, mit Metall gefülltes Loch in einer Leiterplatte, das zwei oder mehr Schichten elektrisch verbindet.]
Der Ingenieur untersuchte das **via** unter dem Mikroskop, um die Verbindung zwischen den Schichten zu prüfen.
(名詞) プリント基板上の小さな穴で金属が充填され、二層以上を接続するもの
技術者は層間の正しい接続を確認するため、顕微鏡でビアを検査した。
(substantivo) via [Um pequeno orifício em uma placa de circuito impresso preenchido com metal que conecta duas ou mais camadas.]
O engenheiro inspecionou a via sob um microscópio para garantir a conectividade adequada entre as camadas.
noun An electrical connection which connects two or more layers on a printed circuit board or an integrated circuit. B1 ✓ countable
This via provides critical electrical connectivity between the top and bottom copper layers.
(名词) 层间连接
这个导通孔为顶层和底层铜箔之间提供了关键的电连接。
(sustantivo) vía [Una conexión eléctrica que une dos o más capas en una placa de circuito impreso o un circuito integrado.]
Esta vía proporciona conectividad eléctrica crítica entre las capas de cobre superior e inferior.
(nom) interconnexion; via; connexion [Connexion électrique reliant deux couches ou plus d'un circuit imprimé ou d'un circuit intégré.]
Ce via assure une connexion électrique essentielle entre les couches de cuivre supérieure et inférieure.
(Substantiv) Durchkontaktierung; Via [Elektrische Verbindung, die zwei oder mehr Schichten einer Leiterplatte oder eines integrierten Schaltkreises miteinander verbindet.]
Dieses **via** stellt eine wichtige elektrische Verbindung zwischen der oberen und unteren Kupferschicht her.
(名詞) プリント基板や集積回路において二層以上を接続する電気的な接続
このビアは上層と下層の銅層の間に重要な電気的接続を提供している。
(substantivo) via [Uma conexão elétrica que conecta duas ou mais camadas em uma placa de circuito impresso ou em um circuito integrado.]
Esta via fornece conectividade elétrica essencial entre as camadas de cobre superior e inferior.
noun A main road or highway, especially in ancient Rome. (Mainly used in set phrases, below.) B1 ✓ countable
The ancient Roman legions marched along the Via Appia from Rome to Brindisi.
(名词) 大道；罗马大道 【古罗马大道】
古罗马军团沿着亚壁古道从罗马行军至布林迪西。
(sustantivo) vía; calzada; camino [Una carretera o autopista principal, especialmente en la antigua Roma. (Usado principalmente en frases establecidas, a continuación.)]
Las legiones romanas antiguas marchaban por la Vía Apia desde Roma hasta Brindisi.
(nom) voie; voie romaine; chaussée [Voie principale ou grande route, particulièrement dans la Rome antique.]
Les légions romaines marchaient le long de la Via Appia, de Rome jusqu'à Brindes.
(Substantiv) Via; Straße; Heerstraße [Bezeichnung für eine wichtige Straße oder Heerstraße, insbesondere im antiken Rom, die als Verkehrsader diente (meist in festen Wendungen wie *Via Appia*).]
Die römischen Legionen marschierten auf der **Via** Appia von Rom nach Brindisi.
(名詞) 主な道路や街道、特に古代ローマの幹線道路
古代ローマ軍団はローマからブリンディジまでアッピア街道を行軍した。
(substantivo) via; Via Láctea; Via Sacra; Via Crucis; Via Ápia [Uma estrada principal ou rodovia, especialmente na antiga Roma. (Usada principalmente em expressões fixas, abaixo.)]
As antigas legiões romanas marchavam pela Via Ápia, de Roma a Brindisi.
noun via (road built by the ancient Romans) B1 ✓ countable
Archaeologists discovered an ancient Roman via beneath the modern city.
(名词) 古罗马大道
考古学家在现代城市下方发现了一条古罗马大道。
(sustantivo) calzada romana; vía romana [vía (camino construido por los antiguos romanos)]
Los arqueólogos descubrieron una antigua vía romana debajo de la ciudad moderna.
(nom) via [Voie romaine, c'est-à-dire route construite par les anciens Romains.]
Des archéologues ont découvert une ancienne voie romaine sous la ville moderne.
(Substantiv) Römerstraße [Von den alten Römern gebaute Straße, oft gepflastert und für militärische oder Handelszwecke genutzt.]
Archäologen entdeckten eine antike römische **via** unter der modernen Stadt.
(名詞) 古代ローマ人が建設した道路、ローマ街道
考古学者は現代都市の地下に古代ローマの街道を発見した。
(substantivo) via; via romana; estrada romana; calçada romana [via (estrada construída pelos antigos romanos)]
Arqueólogos descobriram uma antiga via romana sob a cidade moderna.
intj Away! Be off! B1 ✓
"Via!" shouted the guard, chasing the intruders away from the palace gates.
(感叹词) 走开；滚开
“走开！”卫兵喊道，将闯入者从宫门赶走。
(interjección) ¡fuera!; ¡vete!; ¡lárgate! [¡Fuera! ¡Vete!]
—¡Fuera! —gritó el guardia, ahuyentando a los intrusos de las puertas del palacio.
(interjection) Va-t'en !; Hors d'ici !; File !; Dehors ! [Hors d'ici ! Allez-vous-en !]
« Via ! » cria le garde en chassant les intrus des portes du palais.
(Interjektion) Weg da!; Hau ab!; Verschwinde! [Ausruf, der zum Verschwinden auffordert; ‚Weg mit dir!‘ oder ‚Hau ab!‘.]
„**Via!**“, rief der Wächter und verjagte die Eindringlinge vom Palasttor.
(感動詞) 去れ！立ち去れ！
「立ち去れ！」と衛兵が叫び、宮殿の門から侵入者を追い払った。
(interjeição) fora!; vai embora!; fora daqui!; anda! [Fora! Vai embora!]
"Fora!" gritou o guarda, expulsando os invasores dos portões do palácio.
name A surname. B1 ✓
Mr. Via will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
维亚先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Via se unirá a nosotros para cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Via** se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname, möglicherweise italienischer oder lateinischer Herkunft (von „via“ = Weg).
Herr **Via** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 姓。
今夜の夕食に**ビア**氏をお招きする予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Via se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →