inordinate
/ˌɪˈnɔɹdənɪt/ adj C1**Inordinate** describes a degree or amount that vastly exceeds what is normal or appropriate. It conveys a sense of over‑the‑top excess, whether in size, number, or intensity. Writers often pair it with nouns that quantify, such as an inordinate amount of paperwork or an inordinate appetite for adventure. The adjective suggests that the scale is not merely large but oddly disproportionate to the situation. Because the term carries an implicit judgment, it works well when the speaker wants to highlight something as surprisingly out of balance.
【核心含义】指程度或数量远超正常或合理范围，达到不合比例的极端。
常搭配具体量化名词（如时间、精力、欲望），隐含负面评价。中文使用时需注意避免与“巨大”混淆，强调“失衡感”而非单纯体量大。
【Significado central】Se refiere a una cantidad, grado o intensidad que excede con mucho lo normal o razonable, resultando desproporcionada.
Implica un juicio negativo: no solo señala que algo es grande, sino que está fuera de balance con la situación. Se usa frecuentemente con sustantivos cuantificables como *tiempo, esfuerzo, paciencia, cantidad* (p. ej., "una paciencia desmedida con el cliente difícil"). Es un adjetivo de registro formal o literario; en habla cotidiana se reemplazaría por "excesivo" o "desproporcionado". No debe confundirse con "enorme", ya que "inordinate" enfatiza el desajuste, no meramente el tamaño.
adj much more than is usual or reasonable C1
He spent an inordinate amount of time playing video games.
(形容词) 过度的；无节制的；过分的；极度的 【过度的；无节制的】
他花了过多的时间玩电子游戏。
(adjetivo) excesivo; desmedido; desmesurado; desproporcionado; exagerado [mucho más de lo habitual o razonable]
Pasó una cantidad desmedida de tiempo jugando videojuegos.
(adjectif) excessif; démesuré; disproportionné; outrancier; abusif [Qui dépasse largement ce qui est habituel ou raisonnable.]
Il a passé un temps **démesuré** à jouer aux jeux vidéo.
(Adjektiv) übermäßig; maßlos [deutlich über das übliche oder angemessene Maß hinausgehend]
Er verbrachte eine **inordinate** Menge Zeit mit Computerspielen.
(形容詞) 普通または妥当な範囲をはるかに超えている
彼はテレビゲームに途方もなく多くの時間を費やした。
(adjetivo) excessivo; desmedido; exagerado; descomunal [muito mais do que o normal ou razoável; excessivo]
Ele gastou uma quantidade excessiva de tempo jogando videogames.
adj Excessive; unreasonable or inappropriate in magnitude.
She showed an inordinate amount of patience with the difficult client.
(形容词) 过度的；过分的；不合理的；过量的；超常的
她对那位难缠的客户表现出了过度的耐心。
(adjetivo) desmedido; excesivo; desproporcionado; desmesurado; descomedido [Excesivo; irrazonable o inapropiado en magnitud.]
Ella mostró una cantidad desmesurada de paciencia con el cliente difícil.
(adjectif) excessif; démesuré; déraisonnable; disproportionné; abusif [Excessif, démesuré ; qui dépasse la mesure raisonnable ou convenable.]
Elle fit preuve d'une patience **démesurée** envers le client difficile.
(Adjektiv) übermäßig; maßlos; unangemessen groß; exzessiv; unverhältnismäßig [In übermäßigem oder unangemessenem Ausmaß; maßlos oder unvernünftig groß.]
Sie zeigte eine **inordinate** Geduld mit dem schwierigen Kunden.
(形容詞) 法外な、過度の。程度が不合理であるか、不適切であるさま。
彼女は難しいクライアントに対してinordinateなほど忍耐強く接した。
(adjetivo) excessivo; desproporcional; desmedido; imoderado; exagerado [Excessivo; desproporcional ou inapropriado em magnitude.]
Ela demonstrou uma quantidade excessiva de paciência com o cliente difícil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →