salvageable
/ˈsæɫvɪdʒəbəɫ/ adj**Salvageable** describes anything that can still be rescued, repaired, or recovered after damage or loss. It applies to broken gadgets, wrecked ships, or even a bruised ego. When you call a situation salvageable you’re saying there’s a realistic path to bring it back into useful shape, avoiding miracle expectations. Engineers might label a rusted engine salvageable if enough parts remain, while a manager could deem a faltering project salvageable by trimming scope and reallocating resources. The term often carries a pragmatic optimism, implying effort will pay off.
【核心含义】指物品、局面或关系等虽遭损坏或失败，但仍可被挽救、修复或挽回。
多用于具体物品（如机器、船舶）或抽象事物（如项目、声誉）。注意与"可回收的(recyclable)"区分，后者强调材料再利用。中文常说"还有救""能挽回"。
【Significado central】Algo que aún puede ser rescatado, reparado o recuperado después de sufrir daño o pérdida.
Se aplica a objetos dañados (muebles, aparatos, vehículos), pero también a situaciones abstractas como un proyecto en crisis o incluso una relación deteriorada. Implica un optimismo pragmático: no significa que esté en buen estado, sino que con esfuerzo y recursos realistas es posible devolverle una forma útil. Por ejemplo, un ingeniero podría declarar "salvable" un motor oxidado si conserva piezas funcionales suficientes. No debe confundirse con "salvaje" (wild/savage) ni con "salvador" (savior/rescuer); el sufijo "-able" se traduce aquí como "-ble" (salvable, rescatable, recuperable). Es de uso común en contextos técnicos, de seguros y de gestión de proyectos.
adj Capable of being salvaged, saved or repaired. Worth rescuing and keeping rather discarding or replacing.
After the flood, the antique furniture was surprisingly salvageable with proper restoration.
(形容词) 可挽救的；可拯救的；可修复的；可抢救的；可挽回的
洪水过后，经过适当的修复，这些古董家具出人意料地还可以挽救。
(adjetivo) salvable; recuperable; reparable; rescatable [Capaz de ser salvado, guardado o reparado. Que vale la pena rescatar y conservar en lugar de descartar o reemplazar.]
Después de la inundación, los muebles antiguos fueron sorprendentemente recuperables con la restauración adecuada.
(adjectif) récupérable; réparable; restaurable; sauvable [Qui peut être récupéré, restauré ou sauvé plutôt que jeté ou remplacé.]
Après l'inondation, le meuble ancien était étonnamment récupérable grâce à une bonne restauration.
(Adjektiv) rettbar; wiederherstellbar [**Salvageable** bedeutet, dass etwas gerettet, repariert oder erhalten werden kann, statt es wegzuwerfen oder zu ersetzen.]
Nach der Flut war das antike Möbelstück überraschend **salvageable** mit der richtigen Restaurierung.
(形容詞) 救助・修復できる；捨てたり交換したりせずに救い出して保管する価値がある。
洪水の後、アンティーク家具は適切な修復によって驚くほど救助可能だった。
(adjetivo) recuperável; salvável; restaurável; consertável; reparável [Capaz de ser recuperado, salvo ou consertado. Que vale a pena resgatar e manter em vez de descartar ou substituir.]
Após a enchente, a mobília antiga estava surpreendentemente recuperável com a restauração adequada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →