per
/ˈpɝ/ prep B1, B2**Per** means each and is used to express a rate or proportion. It shows how many of something correspond to one of another. The idea is simple: one unit of A for each unit of B. The word slips smoothly into phrases like miles per hour, cost per unit, and per your request, where it signals a direct ratio or a reference. In formal writing it can replace according to, as in per the guidelines. Its brevity makes it a favorite in tables, contracts, and scientific notes, where clarity and economy are prized.
【核心含义】表示“每”，用于说明比率或比例关系，即一个单位对应另一个单位的数量。
常与单位搭配（如“每小时”“每件”），在正式文件中可替代“根据”（如“按规定”）。注意避免与“for each”混用，多用于数据表格或合同文本。
【Significado central】Expresa "cada" o "por" e indica una tasa, proporción o correspondencia entre unidades.
Se usa con frecuencia en expresiones de medida (miles per hour = millas por hora; cost per unit = costo por unidad) y en correspondencia formal (per your request = según su solicitud; per the guidelines = conforme a las pautas). Es muy común en tablas, contratos, informes y textos científicos (formal) por su brevedad y precisión. En español se traduce generalmente como "por" o "cada"; no debe confundirse con el sustantivo "par" (homófono en español) ni con la preposición latina "per" que aparece en expresiones como "per se".
prep for each B1
The tickets cost $10 per person.
(介词) 每；每一
门票每人10美元。
(preposición) por; cada [por cada]
Los boletos cuestan $10 por persona.
(préposition) par; pour chaque [Pour chaque unité ; indique un rapport ou une proportion.]
Les billets coûtent 10 dollars par personne.
(Präposition) pro; je [für jede einzelne Einheit oder Person; pro Stück]
Die Eintrittskarten kosten 10 Euro **per** Person.
(前置詞) 〜ごとに、〜につき
チケットは1人あたり10ドルである。
(preposição) por; por cada
Os ingressos custam $10 por pessoa.
prep by means of B2
I received the message per phone.
(介词) 通过；经由
我通过电话收到了消息。
(preposición) por; mediante; vía; por medio de
Recibí el mensaje por teléfono.
(préposition) par; au moyen de; par le biais de [Au moyen de ; par l'intermédiaire de.]
J'ai reçu le message par téléphone.
(Präposition) per; mittels; durch [mittels; durch die Verwendung von]
Die Bestätigung habe ich **per** E-Mail erhalten.
(前置詞) 〜によって、〜を通じて
私はその伝言を電話で受け取った。
(preposição) por meio de; através de; via
Eu recebi a mensagem por telefone.
prep For each. B1 ✓
The cost is $10 per person.
(介词) 每
费用是每人10美元。
(preposición) por; por cada [Por cada.]
El costo es de $10 por persona.
(préposition) par; pour chaque [Pour chaque, par.]
Le coût est de 10 dollars **per** personne.
(Präposition) pro; je [Für jedes einzelne (Element einer Menge).]
Der Eintritt kostet 10 Euro **per** Person.
(前置詞) 一つあたり、それぞれ、〜につき。
料金は一人あたり10ドルです。
(preposição) por; por cada [Por.]
O custo é $10 por pessoa.
prep To each, in each (used in expressing ratios of units). B1 ✓
The car's fuel efficiency is 30 miles per gallon.
(介词) 每 【每单位】
这辆车的燃油效率是每加仑30英里。
(preposición) por; por cada [Por cada, en cada (usado para expresar proporciones de unidades).]
La eficiencia de combustible del automóvil es de 30 millas por galón.
(préposition) par [Par, pour (utilisé pour exprimer des rapports entre unités).]
La consommation de la voiture est de 30 miles **per** gallon.
(Präposition) pro; je [Pro (Einheit), um das Verhältnis von Mengen oder Maßeinheiten auszudrücken.]
Der Kraftstoffverbrauch des Autos liegt bei 15 Litern **per** 100 Kilometer.
(前置詞) 単位あたり、〜につき（単位の比率を表す際に用いられる）。
車の燃費は1ガロンあたり30マイルです。
(preposição) por [Por, em cada (usado para expressar razões de unidades).]
A eficiência de combustível do carro é de 30 milhas por galão.
prep By the, by means of the, via the, through the. B1 ✓
The document was sent per express mail.
(介词) 经；通过
文件通过快递寄出。
(preposición) por; mediante; a través de; vía [Por, por medio de, a través de, mediante.]
El documento fue enviado por correo exprés.
(préposition) par; au moyen de; par le biais de; par l'intermédiaire de; via [Par, par le biais de, via, au moyen de.]
Le document a été envoyé **per** courrier exprès.
(Präposition) per; mit; durch [Mittels, durch, über (bezeichnet den Weg oder das Mittel einer Handlung).]
Das Dokument wurde **per** Express versandt.
(前置詞) 〜によって、〜の手段で、〜を通じて、〜経由で。
その書類は速達便で送られた。
(preposição) por; por meio de; via; através de [Pelo, por meio do, via, através do.]
O documento foi enviado por correio expresso.
prep In accordance with, as per B1 ✓
We will proceed per your instructions.
(介词) 依据；按照
我们将按照您的指示进行。
(preposición) según; conforme a; de acuerdo con; como [De acuerdo con, según, conforme a]
Procederemos de acuerdo con sus instrucciones.
(préposition) conformément à; selon; suivant; en application de [Conformément à, selon.]
Nous procéderons **per** vos instructions.
(Präposition) laut; gemäß; nach [Gemäß, entsprechend, laut (verweist auf eine Anweisung oder Regelung).]
Wir handeln **per** Ihren Anweisungen.
(前置詞) 〜に従って、〜通りに。
ご指示に従って進めさせていただきます。
(preposição) conforme; de acordo com; segundo [De acordo com, conforme]
Prosseguiremos conforme suas instruções.
prep According to B1 ✓
Per the weather forecast, it will rain tomorrow.
(介词) 根据
根据天气预报，明天会下雨。
(preposición) según; conforme a; de acuerdo con [Según]
Según el pronóstico del tiempo, lloverá mañana.
(préposition) selon; d'après; suivant [Selon, d'après.]
**Per** les prévisions météorologiques, il pleuvra demain.
(Präposition) laut; gemäß [Laut, gemäß (verweist auf eine Quelle oder Aussage).]
**Per** Wettervorhersage wird es morgen regnen.
(前置詞) 〜によれば、〜に従って。
天気予報によれば、明日雨が降るそうです。
(preposição) segundo; conforme; de acordo com [Segundo, conforme]
Segundo a previsão do tempo, vai chover amanhã.
prep for each; for every B1 ✓
The cost is $10 per person.
(介词) 每 【每（表示分配关系）】
费用是每人10美元。
(preposición) por; cada [por cada uno; por cada]
El costo es de $10 **per** persona.
(préposition) par; pour chaque [Par : pour chaque unité, pour chacun.]
Le coût est de 10 dollars par personne.
(Präposition) pro; je [Bezeichnet eine Verteilung oder Zuteilung pro Einheit (z. B. pro Person, pro Stück).]
Die Kosten betragen 10 Dollar **per** Person.
(前置詞) 一つあたり、〜につき。
料金は一人あたり10ドルです。
(preposição) por; para cada
O custo é de $10 por pessoa.
adv divided by B1 ✓
Twelve per three equals four.
(副词) 除以
十二除以三等于四。
(adverbio) dividido por; entre
Doce **per** tres es igual a cuatro.
(adverbe) divisé par [Divisé par (employé dans les opérations mathématiques pour indiquer une division).]
Douze per trois égale quatre.
(Adverb) / [Mathematik: geteilt durch (in der Division verwendet).]
Zwölf **per** drei ergibt vier.
(副詞) ～で割って（除算）
12÷3は4です。
(advérbio) dividido por; sobre
Doze dividido por três é igual a quatro.
prep Divided by. B1 ✓
Ten per five equals two.
(介词) 除以
十除以五等于二。
(preposición) dividido por; entre [Dividido por.]
Diez **per** cinco es igual a dos.
(préposition) divisé par; sur [Divisé par.]
Dix per cinq égale deux.
(Präposition) / [Mathematik: geteilt durch (in der Division verwendet).]
Zehn **per** fünf ergibt zwei.
(前置詞) ～で割った（除算）
10÷5は2です。
(preposição) dividido por; sobre [Dividido por.]
Dez dividido por cinco é igual a dois.
noun Initialism of price-earnings ratio. B1 ✓ countable
Investors consider a low PER as potentially indicating an undervalued stock.
(名词) 市盈率
投资者认为低市盈率（PER）可能表明股票被低估。
(sustantivo) PER; relación precio-beneficio; ratio precio-beneficio [Sigla en inglés de price-earnings ratio (relación precio-beneficio).]
Los inversores consideran un PER bajo como un posible indicador de que una acción está subvalorada.
(nom) PER; ratio cours/bénéfice; coefficient de capitalisation des résultats; multiple de capitalisation des bénéfices [Sigle anglais de *price-earnings ratio*, ratio financier comparant le cours d'une action à son bénéfice.]
Les investisseurs considèrent un **PER** bas comme un signe potentiel qu'une action est sous-évaluée.
(Substantiv) KGV (Kurs-Gewinn-Verhältnis) [Abkürzung für **price-earnings ratio** (Kurs-Gewinn-Verhältnis); ein Kennzahl zur Bewertung von Aktien.]
Anleger betrachten ein niedriges **PER** oft als mögliches Zeichen für eine unterbewertete Aktie.
(名詞) 「price-earnings ratio（株価収益率）」の略語。
投資家は、PERが低いことを株価が割安である可能性の目安とみなす。
(substantivo) relação preço/lucro; P/L; PER; índice preço/lucro [Sigla de price-earnings ratio (relação preço/lucro).]
Investidores consideram um PER baixo como potencialmente indicativo de uma ação subvalorizada.
noun Initialism of protein efficiency ratio. B1 ✓ countable
Nutritionists often evaluate protein quality using the PER measurement.
(名词) 蛋白质效率比
营养师经常使用蛋白质效率比（PER）来衡量蛋白质质量。
(sustantivo) PER; coeficiente de eficiencia proteica [Sigla en inglés de protein efficiency ratio (coeficiente de eficiencia proteica).]
Los nutriólogos suelen evaluar la calidad de las proteínas mediante la medición del PER.
(nom) coefficient d'efficacité protéique; CEP [Sigle anglais de *protein efficiency ratio*, indice mesurant la qualité d'une protéine selon la croissance qu'elle permet.]
Les nutritionnistes évaluent souvent la qualité des protéines à l'aide du **PER**.
(Substantiv) PER (Protein-Effizienz-Verhältnis) [Abkürzung für **protein efficiency ratio** (Proteinwirkungsverhältnis); ein Maß für die Qualität von Proteinen in Lebensmitteln.]
Ernährungswissenschaftler bewerten die Proteinqualität häufig anhand des **PER**.
(名詞) 「protein efficiency ratio（タンパク質効率比）」の略語。
栄養士は、タンパク質の品質を評価する際にPERの測定値をよく用いる。
(substantivo) razão de eficiência proteica; PER; REP [Sigla de protein efficiency ratio (razão de eficiência proteica).]
Nutricionistas frequentemente avaliam a qualidade da proteína usando a medida PER.
symbol ISO 639-2/B language code for Persian. B1 ✓
The bibliographic record indicated 'per' as the language code for Persian texts.
(符号) 波斯语ISO语言代码
书目记录显示'per'是波斯语文本的语言代码。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-2/B para el persa.
El registro bibliográfico indicaba 'per' como código de idioma para los textos en persa.
(symbole) Code de langue ISO 639-2/B désignant le persan.
La notice bibliographique indiquait « **per** » comme code de langue pour les textes en persan.
(Symbol) ISO-639-2/B-Sprachcode für Persisch.
Der bibliografische Eintrag wies ‚**per**‘ als Sprachcode für persische Texte aus.
(記号) ペルシャ語を示す ISO 639-2/B 言語コード。
書誌レコードには、ペルシア語のテキストの言語コードとして「per」が示されていた。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-2/B para persa.
O registro bibliográfico indicava 'per' como código de idioma para textos em persa.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for Peru. B1 ✓
The shipment's destination country code is PER, indicating it's going to Peru.
(符号) 秘鲁
这批货物的目的地国家代码是PER，表明它将运往秘鲁。
(símbolo) PER [Código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para Perú.]
El código de país de destino del envío es PER, lo que indica que va hacia Perú.
(symbole) Code pays ISO 3166-1 alpha-3 désignant le Pérou.
Le code pays de destination de l'expédition est **PER**, ce qui indique qu'elle va au Pérou.
(Symbol) ISO-3166-1-Alpha-3-Ländercode für Peru.
Der Bestimmungslandcode der Sendung lautet **PER**, was bedeutet, dass sie nach Peru geht.
(記号) ペルーを表すISO 3166-1 alpha-3の国名コード。
出荷先の国コードはPERで、ペルー向けであることを示している。
(símbolo) PER [Código de país ISO 3166-1 alfa-3 para o Peru.]
O código do país de destino da remessa é PER, indicando que vai para o Peru.
pron They (singular). Gender-neutral neologistic third-person singular subject pronoun, coordinate with gendered pronouns he and she. B1 ✓
When someone calls, per should leave a message.
(代词) TA 【TA（中性单数主语）】
有人打电话时，他们应该留言。
(pronombre) elle [Ellos (singular). Pronombre sujeto neológico de tercera persona singular de género neutro, coordinado con los pronombres con género él y ella.]
Cuando alguien llame, per debería dejar un mensaje.
(pronom) iel [Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier, neutre et néologique, coordonné avec les pronoms genrés « he » et « she ».]
Quand quelqu'un appelle, **per** devrait laisser un message.
(Pronomen) Neutrales Personalpronomen der dritten Person Singular (Subjektform), das als geschlechtsneutrale Alternative zu ‚er‘ und ‚sie‘ verwendet wird.
Wenn jemand anruft, sollte **per** eine Nachricht hinterlassen.
(代名詞) 「彼ら（単数形）」を意味するジェンダーに中立的な三人称単数主格代名詞。he および she と並ぶ新しい造語。
誰かから電話があった場合、perは伝言を残す必要がある。
(pronome) elu [Eles (singular). Pronome pessoal neutro de terceira pessoa do singular, neologístico, coordenado com os pronomes de gênero ele e ela.]
Quando alguém ligar, per deve deixar um recado.
pron Them (singular) Neologistic gender-neutral third-person singular object pronoun, suggested for use in place of him and her. B1 ✓
I gave the book to per.
(代词) TA 【TA（中性单数宾语）】
我把书给了per。
(pronombre) elle [A ellos/ellas (singular). Pronombre objeto neológico de tercera persona singular de género neutro, sugerido para usarse en lugar de 'a él' y 'a ella'.]
Le di el libro a per.
(pronom) iel [Pronom personnel complément de la troisième personne du singulier, neutre et néologique, proposé pour remplacer « him » et « her ».]
J'ai donné le livre à **per**.
(Pronomen) Neutrales Personalpronomen der dritten Person Singular (Objektform), das als geschlechtsneutrale Alternative zu ‚ihm‘ und ‚ihr‘ vorgeschlagen wird.
Ich habe das Buch **per** gegeben.
(代名詞) 「彼/彼女（単数形）」を意味するジェンダーに中立的な三人称単数目的格代名詞。him および her の代わりに用いる新しい造語。
私はその本をperに渡した。
(pronome) elu [Eles/Elas (singular) Pronome neologístico neutro de terceira pessoa do singular, sugerido para uso no lugar dele e dela.]
Eu dei o livro para per.
adj Belonging to per, their (singular). Gender-neutral third-person singular possessive adjective, coordinate with gendered his and her. B1 ✓
This is per favorite book.
(形容词) TA的 【TA的（中性单数所有格）】
这是per最喜欢的书。
(adjetivo) De per, su (singular). Adjetivo posesivo de tercera persona singular de género neutro, coordinado con los adjetivos posesivos con género 'su' (de él) y 'su' (de ella).
Este es el libro favorito de per.
(adjectif) Adjectif possessif de troisième personne du singulier, non genré, coordonné avec les formes genrées « his » (masculin) et « her » (féminin). Désigne ce qui appartient à une personne évoquée par le pronom « per ».
C'est le livre préféré de per.
(Adjektiv) Besitzanzeigendes Fürwort der dritten Person Singular, geschlechtsneutral (entspricht ‚sein‘ oder ‚ihr‘).
Das ist **per** Lieblingsbuch.
(形容詞) per のもの（単数形）。ジェンダーに中立的な三人称単数所有形容詞で、his および her と並ぶ。
これはperのお気に入りの本です。
(adjetivo) seu; sua [Pertencente a per; seu, sua (singular). Adjetivo possessivo de terceira pessoa do singular neutro quanto a gênero, coordenado com as formas flexionadas por gênero 'his' e 'her'.]
Este é o livro favorito dessa pessoa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →