hopeful
/ˈhoʊpfəɫ/ adj A2, B1**Hopeful** describes the bright feeling that something good might happen, the kind of optimism that makes you cheer for a candidate or cling to a rainy‑day umbrella. A hopeful person sees the silver lining, a hopeful scene inspires that confidence, and a hopeful candidate expects victory. Think of it as a gentle nudge from the universe saying, 'Keep going, the ending might be decent.'
【核心含义】形容抱有希望、乐观期待美好事情发生的心态或状态。
常用搭配：hopeful about/that（对…抱有希望）；易与wishful（一厢情愿）混淆，但hopeful更侧重基于现实的积极期待。
【Significado central】Persona que confía en alcanzar el éxito o la victoria, especialmente un candidato en una elección.
Como sustantivo, se emplea sobre todo en contextos políticos y deportivos para referirse a un candidato o competidor con posibilidades reales de ganar (a presidential hopeful → un *aspirante* a la presidencia; a young hopeful → un joven *aspirante*). En un sentido más amplio, equivale a "aspirante" en general (a hopeful for the role → un *aspirante* al puesto). En su forma adjetiva se traduce como "esperanzado" o "lleno de esperanza" (a hopeful smile → una sonrisa esperanzada). Tiene un tono ligeramente informal y es muy frecuente en notas periodísticas; no debe confundirse con "esperanzador", que describe lo que genera esperanza en otros.
adj expecting good things to happen A2
I am hopeful that I will get a good grade because I studied hard.
(形容词) 充满希望的；有希望的；乐观的 【期待好的事情发生】
我很有希望考到好成绩，因为我努力学习了。
(adjetivo) optimista; esperanzado; ilusionado [que espera que sucedan cosas buenas]
Tengo la esperanza de sacar una buena calificación porque estudié mucho.
(adjectif) optimiste; plein d'espoir [qui attend avec confiance que les choses tournent bien]
Je suis optimiste à l'idée d'obtenir une bonne note parce que j'ai beaucoup étudié.
(Adjektiv) hoffnungsvoll; zuversichtlich [voller Zuversicht, dass etwas Positives geschehen wird]
Ich bin **hopeful**, dass ich eine gute Note bekomme, weil ich viel gelernt habe.
(形容詞) 望ましい結果や良いことが起こることを期待しているさま
よく勉強したので、良い成績が取れると期待している。
(adjetivo) esperançoso; otimista; cheio de esperança [que espera que coisas boas aconteçam]
Estou esperançoso de que vou tirar uma boa nota porque estudei muito.
adj feeling hope B1 ✓
She felt hopeful about her chances of getting the job after the positive interview.
(形容词) 满怀希望的；抱有希望的；充满希望的
在面试表现积极后，她对获得这份工作感到充满希望。
(adjetivo) esperanzado; optimista; lleno de esperanza [que siente esperanza.]
Se sentía esperanzada sobre sus posibilidades de conseguir el trabajo después de la entrevista positiva.
(adjectif) optimiste; plein d'espoir; confiant [Qui ressent de l'espoir.]
Elle se sentait hopeful quant à ses chances d'obtenir le poste après l'entretien positif.
(Adjektiv) hoffnungsvoll; zuversichtlich [Hoffnung empfindend; zuversichtlich gestimmt.]
Sie war **hopeful**, den Job nach dem positiven Vorstellungsgespräch zu bekommen.
(形容詞) 希望を抱いているさま。
彼女は、面接後の好感触を受けて、仕事を得る見込みについて希望を感じた。
(adjetivo) esperançoso; otimista; cheio de esperança [que sente esperança]
Ela se sentiu esperançosa sobre suas chances de conseguir o emprego após a entrevista positiva.
adj inspiring hope B1 ✓
The doctor's hopeful prognosis gave the patient renewed strength.
(形容词) 鼓舞人心的；给人希望的；令人振奋的
医生充满希望的预后给了病人新的力量。
(adjetivo) esperanzador; alentador; prometedor [que inspira esperanza.]
El pronóstico esperanzador del médico le dio al paciente nuevas fuerzas.
(adjectif) prometteur; encourageant; rassurant [Qui inspire de l'espoir.]
Le pronostic hopeful du médecin a redonné des forces au patient.
(Adjektiv) hoffnungsvoll; ermutigend [Hoffnung weckend oder ermutigend.]
Die **hopeful** Prognose des Arztes gab dem Patienten neue Kraft.
(形容詞) 希望を抱かせる。希望を与えるさま。
医者の希望を抱かせる見通しに、患者は新たな力を取り戻した。
(adjetivo) alentador; promissor; animador [que inspira esperança]
O prognóstico esperançoso do médico deu ao paciente forças renovadas.
noun Someone who is hoping for success or victory, especially as a candidate in a political election. B1 ✓ countable
The young hopeful delivered an inspiring speech to his supporters.
(名词) 有希望者；候选人；竞选者 【有希望的人】
这位年轻的希望之星向支持者们发表了鼓舞人心的演讲。
(sustantivo) candidato; aspirante; postulante [Persona que espera tener éxito o victoria, especialmente como candidato en una elección política.]
El joven aspirante pronunció un discurso inspirador ante sus seguidores.
(nom) aspirant; prétendant; candidat [Personne qui espère le succès ou la victoire, en particulier candidat à une élection politique.]
Le jeune hopeful a prononcé un discours inspirant devant ses partisans.
(Substantiv) Anwärter; Kandidat; Hoffnungsträger [Jemand, der auf Erfolg oder einen Sieg hofft, insbesondere als Kandidat in einer politischen Wahl.]
Der junge **hopeful** hielt eine mitreißende Rede vor seinen Anhängern.
(名詞) 成功や勝利を期待している人。特に政治選挙の候補者を指す。
若き候補者は支持者に向けて感動的な演説を行った。
(substantivo) aspirante; candidato; pretendente [Alguém que espera sucesso ou vitória, especialmente como candidato em uma eleição política.]
O jovem candidato esperançoso fez um discurso inspirador para seus apoiadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →