commanding
/kəˈmændɪŋ/ adj A2When something is **commanding**, it radiates authority that compels attention. A commanding tone can make a room fall silent, and a commanding figure often guides the action. The word captures both power and presence in one crisp package. Use **commanding** for people who lead with confidence, for voices that cut through chatter, or for vistas that dominate the landscape. It also fits adjectives like a commanding salary or a commanding lead in a race, where the advantage is clear and impressive. The nuance lies in the sense that the subject actively shapes the scene around it.
【核心含义】指具有强大权威或气势，能掌控局面、引人注目的。
常用于形容人的姿态、声音（如commanding voice），或指优势明显（如commanding lead）。注意与“命令的”区分，此处强调威严感而非具体指令。
【Significado central】Que irradia autoridad y presencia de tal forma que capta la atención y domina su entorno.
Se emplea para describir a personas con liderazgo y seguridad (a commanding figure, una figura imponente), voces que se imponen en una conversación, o paisajes que dominan la vista. También se usa con sustantivos como "sueldo" o "ventaja" cuando la superioridad es notable e innegable (a commanding salary/lead). A diferencia de "autoritario" o "imperativo", que se centran en dar órdenes directas, "commanding" enfatiza el magnetismo y la capacidad de moldear lo que ocurre alrededor. Por ejemplo: "Su tono imponente no dejó espacio para el desacuerdo cuando dio instrucciones al equipo." (registro formal, ligeramente literario)
adj in charge A2
The commanding officer gave orders to the soldiers.
(形容词) 负责的；指挥的；主管的 【负责的；指挥的】
指挥官给士兵们下达了命令。
(adjetivo) al mando; comandante; jefe
El oficial al mando dio órdenes a los soldados.
(adjectif) commandant; en charge [qui exerce un commandement, qui dirige avec autorité.]
L'officier commanding a donné des ordres aux soldats.
(Adjektiv) befehlshabend; leitend [die Verantwortung oder Autorität über eine Gruppe oder Einheit innehabend]
Der **commanding** officer erteilte den Soldaten Befehle.
(形容詞) 指揮の権限を持つ。統率者の立場にあるさま。
司令官は兵士たちに命令を出した。
(adjetivo) comandante; chefe; no comando
O oficial comandante deu ordens aos soldados.
adj Tending to give commands, authoritarian.
His commanding tone left no room for disagreement as he issued orders to the team.
(形容词) 命令式的；专断的；权威的
他以命令式的语气向团队下达指令，不容有任何异议。
(adjetivo) autoritario; imperioso; mandón; dominante; déspota [Que tiende a dar órdenes, autoritario.]
Su tono autoritario no dejó lugar para el desacuerdo mientras impartía órdenes al equipo.
(adjectif) autoritaire; impérieux; donneur d'ordres; qui aime commander [Qui a tendance à donner des ordres ; autoritaire, impérieux.]
Son ton autoritaire ne laissait aucune place au désaccord lorsqu'il donnait des ordres à l'équipe.
(Adjektiv) gebieterisch; befehlshaberisch; autoritär [Befehlend oder autoritär wirkend; dazu neigend, Anweisungen zu erteilen und Gehorsam zu erwarten.]
Sein **commanding** Ton ließ keinen Widerspruch zu, als er dem Team Befehle erteilte.
(形容詞) 命令する傾向のある、威圧的で権威的な。
彼の命令的な口調は、チームに指示を出す際に反対の余地を一切残さなかった。
(adjetivo) autoritário; imperioso; imperativo; dominador [Que tende a dar ordens, autoritário.]
Seu tom autoritário não deixou espaço para discordância ao emitir ordens à equipe.
adj Impressively dominant; very good and impressive.
She gave a commanding performance that captivated the entire audience throughout the three-hour play.
(形容词) 威严出众；气势非凡；威风凛凛；霸气十足；震慑全场 【威严出众的】
她的表演极具震撼力，在三小时的戏剧中完全吸引了全场观众。
(adjetivo) imponente; destacado; brillante; impresionante; arrollador [Impresionantemente dominante; muy bueno e impresionante.]
Ofreció una actuación magistral que cautivó a todo el público durante la obra de tres horas.
(adjectif) impressionnant; remarquable; frappant; magistral; saisissant [Qui impose le respect par sa supériorité; impressionnant et puissant.]
Elle a livré une performance **commanding** qui a captivé tout le public pendant les trois heures de la pièce.
(Adjektiv) beeindruckend; überwältigend; imposant [**commanding** (Adj.) – beeindruckend überlegen oder dominant; von herausragender Qualität oder Wirkung, die Aufmerksamkeit und Respekt einflößt.]
Ihre **commanding** Performance fesselte das gesamte Publikum während des dreistündigen Theaterstücks.
(形容詞) 印象的でありふれたものを圧倒するほど素晴らしく、存在感がある。
彼女は観客を圧倒する見事な演技を披露し、3時間の上演中ずっと観衆を魅了した。
(adjetivo) imponente; avassalador; brilhante; magnífico [Impressionantemente dominante; muito bom e impressionante.]
Ela fez uma apresentação dominante que cativou todo o público durante a peça de três horas.
adj Dominating from above, giving a wide view (of a place or position)
The castle stood on a commanding hilltop, offering a panoramic view of the entire valley.
(形容词) 居高临下；俯瞰；俯视；高屋建瓴 【居高临下的】
城堡矗立在一个居高临下的山顶上，俯瞰整个山谷的全景。
(adjetivo) dominante; elevado; privilegiado [Que domina desde arriba, ofreciendo una vista amplia (de un lugar o posición).]
El castillo se erigía en una colina dominante, ofreciendo una vista panorámica de todo el valle.
(adjectif) dominant; qui surplombe; en position dominante [Qui domine par sa hauteur ou sa position, offrant une vue étendue sur les environs.]
Le château se dressait sur une colline **commanding**, offrant une vue panoramique sur toute la vallée.
(Adjektiv) überragend; beherrschend [**commanding** (Adj.) – eine erhöhte Position einnehmend, die einen weiten Überblick über eine Landschaft oder einen Ort ermöglicht.]
Die Burg thronte auf einem **commanding** Hügel und bot einen Panoramablick über das gesamte Tal.
(形容詞) 高所から見下ろす位置にあり、広い視界が得られる。
城は見晴らしの良い丘の上にそびえ立ち、谷全体のパノラマを一望できた。
(adjetivo) elevado; dominante; privilegiado [Que domina de cima, oferecendo uma vista ampla (de um lugar ou posição).]
O castelo estava em uma colina dominante, oferecendo uma vista panorâmica de todo o vale.
noun The act of giving a command. countable
His commanding of the rescue operation saved many lives.
(名词) 发令；指挥；下令 【发令行为】
他对救援行动的指挥挽救了许多生命。
(sustantivo) mando; mandato; orden [El acto de dar una orden.]
Su mando de la operación de rescate salvó muchas vidas.
(nom) commandement; fait de commander; fait de donner des ordres [Action de donner un ordre; fait de commander.]
Son **commanding** de l'opération de sauvetage a sauvé de nombreuses vies.
(Substantiv) Befehlsgebung; Kommandieren [**commanding** (Subst.) – der Akt, einen Befehl zu erteilen oder eine Anweisung zu geben.]
Sein **commanding** der Rettungsaktion rettete vielen Menschen das Leben.
(名詞) 命令や指示を与える行為、指揮すること。
彼による救助作戦の指揮は、多くの命を救うことにつながった。
(substantivo) comando; ordenação; mandado [O ato de dar uma ordem.]
Seu comando da operação de resgate salvou muitas vidas.
verb present participle and gerund of command
The general was commanding his troops with unwavering authority during the battle.
(动词) 命令；指挥；统帅；发号施令 【命令（现在分词）】
将军在战斗中以不容置疑的权威指挥着他的部队。
(verbo) comandando; mandando; dirigiendo; liderando; ordenando [Participio presente y gerundio de comandar.]
El general comandaba sus tropas con autoridad inquebrantable durante la batalla.
(verbe) commandant; en commandant [Participe présent et gérondif du verbe « commander ».]
Le général **commanding** ses troupes avec une autorité inébranlable pendant la bataille.
(Verb) befehlen; kommandieren [**commanding** (Verb, Part. Präs./Gerundium) – das Präsenspartizip und Gerundium des Verbs *command* (befehlen, führen).]
Der General **commanding** seine Truppen mit unerschütterlicher Autorität während der Schlacht.
(動詞) 「命令する」の現在分詞および動名詞
将軍は揺るぎない権威をもって部隊を指揮していた。
(verbo) comandando [Particípio presente e gerúndio de comandar.]
O general estava comandando suas tropas com autoridade inabalável durante a batalha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →