nought

(名词) 无；没有；零 【无；没有东西】

他所有的努力都化为乌有。

(sustantivo) nada

Todos sus esfuerzos fueron **en vano**.

(nom) rien; néant

Tous ses efforts ont été réduits à **nought**.

(Substantiv) Nichts [nichts; das Fehlen von etwas]

All seine Bemühungen endeten in **nought**.

(名詞) 無、何もないこと

彼のすべての努力は水の泡となった。

(substantivo) nada

Todos os seus esforços não deram em nada.

(名词) 零

最终比分是三比零。

(sustantivo) cero [el número 0]

El resultado final fue tres a **cero**.

(nom) zéro [le chiffre 0]

Le score final était de trois à **nought**.

(Substantiv) Null [die Ziffer 0]

Das Endergebnis war drei zu **nought**.

(名詞) 数字の0

最終スコアは3対0だった。

(substantivo) zero [o número 0]

O placar final foi três a zero.

(名词) 虚无；乌有；不存在

当项目被取消时，他所有的努力都化为乌有。

(sustantivo) nada [Nada; algo que no existe.]

Todos sus esfuerzos fueron en vano cuando el proyecto fue cancelado.

(nom) rien; néant [Rien ; quelque chose qui n'existe pas.]

Tous ses efforts furent réduits à néant quand le projet fut annulé.

(Substantiv) Nichts [etwas, das nicht existiert; das Fehlen von allem.]

All seine Bemühungen endeten in **nought**, als das Projekt abgesagt wurde.

(名詞) 無、存在しないもの。形のないもの。（⚠️注意：日本語の「ノート」（notebook）とは無関係で、英国英語で「ゼロ・無」を意味するやや古風な表現）

プロジェクトが中止になったとき、彼のあらゆる努力は水泡に帰した。

(substantivo) nada; nenhum; inexistente; vazio [Nada; algo que não existe.]

Todos os seus esforços vieram a nada quando o projeto foi cancelado.

(名词) 零分；零；鸭蛋

比分一直是零比零，直到最后一分钟。

(sustantivo) cero [Ninguna cantidad o número; cero; el marcador de cero puntos en un juego.]

El marcador permaneció cero a cero hasta el minuto final.

(nom) zéro [Aucune quantité ni aucun nombre ; zéro ; score de zéro point dans un jeu.]

Le score resta à zéro partout jusqu'à la dernière minute.

(Substantiv) Null [keine Menge oder Anzahl; die Zahl Null; das Ergebnis von null Punkten in einem Spiel.]

Der Spielstand blieb bis zur letzten Minute **nought** zu **nought**.

(名詞) ゼロ、零という数。試合などでの零得点・無得点。

試合終了の直前まで、スコアはゼロ対ゼロのままだった。

(substantivo) zero; nada [Nenhuma quantidade ou número; zero; placar de zero pontos em um jogo.]

O placar permaneceu zero a zero até o minuto final.

(名词) 零；〇 【零（数字符号）】

她在黑板上画了一个完美的零。

(sustantivo) cero [La cifra o carácter que representa, o tiene la forma de, cero.]

Dibujó un cero perfecto en el pizarrón.

(nom) zéro; le chiffre zéro [Chiffre ou caractère représentant, ou ayant la forme de, zéro.]

Elle dessina un zéro parfait au tableau noir.

(Substantiv) Null [die Ziffer oder das Zeichen, das die Zahl Null darstellt oder deren Form hat.]

Sie malte ein perfektes **nought** an die Tafel.

(名詞) ゼロを表す数字、ゼロという形の記号や文字。

彼女は黒板に完璧な丸いゼロの字を描いた。

(substantivo) zero; círculo [O algarismo ou caractere que representa, ou tem a forma de, zero.]

Ela desenhou um zero perfeito no quadro-negro.

(名词) 无价值之物；废物；无用之人

他认为那个不诚实的政客毫无价值。

(sustantivo) don nadie; un cero; un nadie; nulo [Una cosa o persona sin valor o importancia; nulo.]

Consideraba al político deshonesto un completo don nadie.

(nom) un moins que rien; un rien du tout; un nullard [Chose ou personne sans aucune valeur ni mérite ; nullité.]

Il considérait l'homme politique malhonnête comme une véritable nullité.

(Substantiv) Nichtsnutz; Null (umgangssprachlich) [eine Sache oder Person ohne Wert oder Bedeutung; nichts.]

Er hielt den unehrlichen Politiker für einen kompletten **nought**.

(名詞) 価値や取り柄のない人や物、無用なもの。

彼はその不正な政治家を完全な無価値な存在だとみなしていた。

(substantivo) nulo; nada; zero; sem valor [Uma coisa ou pessoa sem valor; nulo.]

Ele considerava o político desonesto um completo nulo.

(代词) 零；无；没有

失败之后，他所有的抱负都化为乌有。

(pronombre) nada; cero [Nada; cero.]

Todas sus ambiciones se redujeron a nada tras la derrota.

(pronom) rien; zéro; néant [Rien ; zéro.]

Toutes ses ambitions furent réduites à néant après la défaite.

(Pronomen) Nichts [nichts; die Zahl Null.]

All seine Ambitionen endeten in **nought** nach der Niederlage.

(代名詞) 無、虚無、ゼロ（代名詞として）。

彼の野望は、敗北の後にすべて無に帰した。

(pronome) nada; zero [Nada; zero.]

Todas as suas ambições se reduziram a nada após a derrota.

(形容词) 无价值的；无用的；不值钱的

他毫无价值的建议引发的问题比解决的还多。

(adjetivo) inútil; inservible; sin valor [Que no sirve para nada; sin valor.]

Sus consejos inútiles causaron más problemas de los que resolvieron.

(adjectif) bon à rien; sans valeur; nul [Bon à rien ; sans valeur.]

Ses conseils sans valeur causèrent plus de problèmes qu'ils n'en résolurent.

(Adjektiv) nichtsnutzig; wertlos [zu nichts nütze; wertlos.]

Sein **nought** Rat verursachte mehr Probleme, als er löste.

(形容詞) 何の役にも立たない、取るに足らない、無価値な。

彼の無価値な助言は、問題を解決する以上に新たな問題を引き起こした。

(adjetivo) inútil; sem valor; nulo; descartável; imprestável [Inútil; sem valor.]

Seu conselho inútil causou mais problemas do que resolveu.

(副词) 毫不；绝不；一点也不

他的努力在风暴的狂怒面前毫无用处。

(adverbio) en absoluto; de ningún modo; de ninguna manera; nada [En ninguna medida; de ningún modo; en absoluto.]

Sus esfuerzos no le sirvieron de nada contra la furia de la tormenta.

(adverbe) nullement; en aucune façon; pas du tout; aucunement; point [En aucune mesure ; en aucune façon ; pas du tout.]

Ses efforts ne lui servirent de rien face à la fureur de la tempête.

(Adverb) keineswegs; keinesfalls [in keiner Weise; überhaupt nicht.]

Seine Bemühungen halfen ihm **nought** gegen die Gewalt des Sturms.

(副詞) いかなる程度・範囲においても...ない、全く...ない、少しも...ない。

彼の必死の努力も、嵐の猛威に対しては全くの無力だった。

(advérbio) de forma alguma; de jeito nenhum; em absoluto; em nada [Em nenhuma medida; de jeito nenhum; de forma alguma.]

Seus esforços de nada adiantaram contra a fúria da tempestade.

(形容词) 邪恶的；不道德的；罪恶的

国王将那个道德败坏的骑士驱逐出王国。

(adjetivo) malvado; inmoral; perverso; depravado; corrompido [Malvado, inmoral.]

El rey desterró al caballero malvado del reino.

(adjectif) méchant; immoral; pervers [Méchant, immoral.]

Le roi bannit le chevalier immoral du royaume.

(Adjektiv) verrucht; lasterhaft [böse, unmoralisch; durch schlechte Absichten oder Handlungen gekennzeichnet.]

Der König verbannte den **nought** Ritter aus dem Königreich.

(形容詞) 不道徳な、邪悪な、道徳的に堕落した。

王は邪悪な騎士を王国から追放することを命じた。

(adjetivo) mau; imoral; perverso; malvado; depravado [Mau, imoral, perverso.]

O rei baniu o cavaleiro perverso do reino.

(动词) 贬低；轻视；蔑视

傲慢的国王试图贬低所有反对他的人。

(verbo) humillar; menospreciar; degradar; envilecer; rebajar [Humillar, menospreciar.]

El rey arrogante buscaba humillar a todos los que se le oponían.

(verbe) abaisser; mépriser; faire peu de cas de; rabaisser; dédaigner [Abaisser, ne faire aucun cas de.]

Le roi arrogant cherchait à abaisser tous ceux qui s'opposaient à lui.

(Verb) zunichtemachen; vernichten [jemanden oder etwas geringschätzen, verachten oder als wertlos behandeln.]

Der arrogante König versuchte, alle zu **nought**, die sich ihm widersetzten.

(動詞) 軽んじる、蔑む、ないがしろにする、卑下する。

傲慢な王は、自分に逆らう者すべてを軽んじようとした。

(verbo) desprezar; rebaixar; menosprezar; humilhar; desconsiderar [Abaixar; desprezar, reduzir a nada, desconsiderar.]

O rei arrogante buscava desprezar todos que se opunham a ele.

(副词) 不；没

她对宫廷的流言蜚语毫不在意。

(adverbio) no [No.]

No le importaban los chismes de la corte.

(adverbe) pas; ne... pas; point [Pas, ne… pas (négation renforcée du verbe).]

Elle ne se souciait pas le moins du monde des ragots de la cour.

(Adverb) nicht [verneinende Partikel; nicht.]

Sie kümmerte sich **nought** um den Klatsch am Hof.

(副詞) 少しも...ない、決して...ない（古風な否定）。

彼女は宮廷での噂話に少しも頓着しなかった。

(advérbio) não [Não.]

Ela não se importava com as fofocas da corte.

(副词) 不 【不（否定动词）】

他根本不相信那个陌生人的承诺。

(adverbio) no [no (niega el verbo que lo acompaña)]

No creyó en absoluto las promesas del desconocido.

(adverbe) ne... pas; pas; point [Ne... pas ; particule qui nie le verbe qu'elle accompagne (équivalent archaïque de « not »).]

Il nought crut pas les promesses de l'étranger.

(Adverb) verneint das begleitende Verb; drückt aus, dass etwas nicht der Fall ist (veraltet oder literarisch)

Er **nought** glaubte den Versprechungen des Fremden.

(副詞) ...でない（古語・文語的な動詞否定）。

彼は見知らぬ者の甘い約束を信じなかった。

(advérbio) não [Não (nega o verbo que acompanha).]

Ele não acreditou nas promessas do estranho.

(副词) 毫不；绝不；丝毫不 【毫不（程度否定）】

这药物丝毫未能缓解他的疼痛。

(adverbio) no; de ningún modo; en absoluto; de ninguna manera [no (en ningún grado, medida o modo)]

La medicina no hizo nada por aliviar su dolor.

(adverbe) ne... pas; pas; nullement; point [Pas, point ; en aucune mesure, à aucun degré (négation adverbiale).]

Le médicament ne fit nought pour soulager sa douleur.

(Adverb) keineswegs; keinesfalls [in keiner Weise, in keinem Maße; drückt aus, dass etwas keinerlei Wirkung oder Einfluss hat]

Das Medikament tat **nought**, um seine Schmerzen zu lindern.

(副詞) 少しも...ない、いかなる程度にも...ない（程度の否定）。

その薬は彼の苦痛を和らげるのに少しも役立たなかった。

(advérbio) não; de modo nenhum; de forma alguma [Não (em nenhum grau, medida ou modo).]

O remédio não fez nada para aliviar sua dor.

(名词) 虚无；虚空；空无

这位哲学家思考着虚无与存在的概念。

(sustantivo) la nada; el vacío; la nulidad [la nada, el vacío]

El filósofo contempló el concepto de la nada y la existencia.

(nom) néant; le néant; vide [Néant, vide absolu ; état ou concept de ce qui n'existe pas.]

Le philosophe contempla le concept de nought et de l'existence.

(Substantiv) Nichts; Leere [das absolute Nichts; der Zustand, in dem nichts existiert oder vorhanden ist]

Der Philosoph dachte über den Begriff des **nought** und der Existenz nach.

(名詞) 無、虚无、存在のない状態。

哲学者は「無」と存在の概念を深く考察した。

(substantivo) nada; vazio; nulidade [Nada, vazio absoluto.]

O filósofo contemplou o conceito do nada e da existência.

(连词) 也不

他想去，却没有勇气开口。

(conjunción) y no; ni

Quería ir, pero no tuvo el valor de pedirlo.

(conjonction) ni; et ne... point [Et ne... pas ; sans que (conjonction archaïque de sens négatif).]

Il voulait y aller, nought n'avait-il pas le courage de le demander.

(Konjunktion) und nicht; noch [und nicht; drückt aus, dass etwas zusätzlich zu einer bereits genannten Verneinung nicht der Fall ist (veraltet oder literarisch)]

Er wollte gehen, **nought** hatte er den Mut zu fragen.

(接続詞) ～ではなく、～しないで。

彼は行きたかったが、勇気を出して頼むことはなかった。

(conjunção) e não; nem [E não; mas não.]

Ele queria ir, mas não tinha coragem de pedir.

(形容词) 邪恶的；罪恶的；不义的

那个邪恶的骑士为黄金背叛了自己的国王。

(adjetivo) inicuo; malvado; perverso; nefario; cruel [inicuo, malvado]

El caballero inicuo traicionó a su propio rey por oro.

(adjectif) inique; méchant; mauvais; pervers; maléfique [Inique, pervers, méchant ; qui est marqué par le mal.]

Le chevalier nought trahit son propre roi pour de l'or.

(Adjektiv) frevelhaft; gottlos [sittlich verwerflich, böse; durch moralische Schlechtigkeit gekennzeichnet (veraltet oder literarisch)]

Der **nought** Ritter verriet seinen eigenen König für Gold.

(形容詞) 不正な、不義の、道義に反する邪悪な性質を持つ。

その邪悪な騎士は、金のために自ら仕えた王を裏切った。

(adjetivo) iníquo; perverso; malvado; nefando [Iníquo, perverso, malvado.]

O cavaleiro perverso traiu seu próprio rei por ouro.

(形容词) 无价值的；不值钱的；一文不值的

这些假币毫无价值，一文不值。

(adjetivo) sin valor; inútil; baladí; nulo; despreciable [sin valor, inútil]

Las monedas falsificadas no tenían valor y eran inútiles.

(adjectif) sans valeur; qui ne vaut rien; nul; méprisable; dérisoire [Sans valeur, qui ne vaut rien ; dénué de tout prix.]

Les fausses pièces étaient nought et inutiles.

(Adjektiv) wertlos; nichtig [ohne jeden Wert, wertlos; nutzlos, weil es keinen echten oder dauerhaften Wert besitzt]

Die gefälschten Münzen waren **nought** und unbrauchbar.

(形容詞) 価値のない、無益な、役に立たない。

その偽造硬貨はまったくの無価値で、何の役にも立たなかった。

(adjetivo) sem valor; inútil; desprezível [Sem valor, inútil.]

As moedas falsificadas eram inúteis e sem valor.

(形容词) 无效的；无用的；枯竭的

漫长干旱之后，水井都已枯竭无效。

(adjetivo) ineficaz; baldío; infecundo; vano [ineficaz, agotado]

Después de la larga sequía, los pozos estaban agotados y secos.

(adjectif) inefficace; épuisé; tari; infructueux; vain [Inefficace, tari, épuisé ; qui n'a plus de ressources.]

Après la longue sécheresse, les puits étaient nought et secs.

(Adjektiv) erschöpft; aufgebraucht [ohne Wirkung oder Kraft; erschöpft, aufgebraucht, sodass nichts Nützliches mehr übrig ist]

Nach der langen Dürre waren die Brunnen **nought** und ausgetrocknet.

(形容詞) 効き目がない、尽き果てた、効果のない、消耗した。

長い干ばつの後、井戸はすっかり枯れ上がって空だった。

(adjetivo) ineficaz; esgotado; vazio; nulo [Ineficaz, esgotado, vazio.]

Após a longa seca, os poços estavam vazios e secos.

(形容词) 无用的；无能的；无效的

没有合适的工具，他的技能在荒野中毫无用处。

(adjetivo) impotente; inútil; inservible; vano [impotente, inútil]

Sin las herramientas adecuadas, sus habilidades eran inútiles en el desierto.

(adjectif) impuissant; inutile; vain; stérile [Impuissant, inutile, sans effet ; qui ne peut rien produire.]

Sans outils appropriés, ses compétences étaient nought dans la nature sauvage.

(Adjektiv) nutzlos; ohnmächtig [ohne Fähigkeit, etwas zu bewirken; nutzlos, weil es an notwendiger Kraft oder Eignung fehlt]

Ohne die richtigen Werkzeuge waren seine Fähigkeiten in der Wildnis **nought**.

(形容詞) 無力な、無益な、状況を変える力のない。

適切な道具がなければ、彼の優れた技術も荒野では無力だった。

(adjetivo) impotente; inútil; incapaz [Impotente, inútil.]

Sem as ferramentas adequadas, suas habilidades eram inúteis na natureza selvagem.

(形容词) 无效的；作废的；失效的

这份合同被法院宣布无效作废。

(adjetivo) nulo; inválido; nulo y sin efecto; sin validez [nulo y sin efecto, inválido]

El contrato fue declarado nulo por el tribunal.

(adjectif) nul et non avenu; nul; caduc; invalide [Nul et non avenu, invalide ; dénué de toute valeur juridique.]

Le contrat fut déclaré nought par le tribunal.

(Adjektiv) nichtig; ungültig [rechtlich ungültig, nichtig; ohne rechtliche oder bindende Wirkung]

Das Gericht erklärte den Vertrag für **nought**.

(形容詞) 無効な、法的効力のない、最初から意味のない。

不正な手続きで結ばれた契約は、裁判所で無効と宣告された。

(adjetivo) nulo; inválido; sem efeito; nulo e sem efeito [Nulo e sem efeito, inválido.]

O contrato foi declarado nulo pela corte.

(形容词) 不恰当的；不合适的；不得体的

他在正式晚宴上不得体的行为让所有人都感到尴尬。

(adjetivo) inapropiado; indebido; indecoroso; impropio [inapropiado, indebido]

Su comportamiento inapropiado en la cena formal avergonzó a todos.

(adjectif) inconvenant; déplacé; impropre; malséant [Inconvenant, inapproprié, déplacé ; qui ne convient pas à la situation.]

Son comportement nought au dîner officiel embarrassa tout le monde.

(Adjektiv) unpassend; ungehörig [unpassend, unangemessen; gegen die Regeln des Anstands oder der Situation verstoßend]

Sein **nought** Verhalten beim formellen Dinner beschämte alle Anwesenden.

(形容詞) 不適切な、場にそぐわない、ふさわしくない、品のない。

格式高い晩餐会での彼の不適切な振る舞いは、出席者一同を困惑させた。

(adjetivo) impróprio; inadequado; indecoroso [Inadequado, impróprio.]

Seu comportamento inadequado no jantar formal envergonhou a todos.

(名词) 邪恶；罪恶；恶行

这个恶棍的内心充满了邪恶与恶意。

(sustantivo) mal; iniquidad; perversidad; maldad [mal, iniquidad]

El corazón del villano estaba lleno de maldad y rencor.

(nom) mal; iniquité; méchanceté [Mal, iniquité, méchanceté ; le principe du mal opposé au bien.]

Le cœur du scélérat était rempli de nought et de malice.

(Substantiv) Bosheit; Schlechtigkeit; Frevel [das Böse, die Sündhaftigkeit; der Zustand moralischer Verderbtheit oder Schlechtigkeit]

Das Herz des Schurken war voller **nought** und Bosheit.

(名詞) 悪、悪事、不義。

悪人の心は邪悪と悪意に満ちていた。

(substantivo) mal; iniquidade; perversidade; maldade [Mal, iniqüidade, perversidade.]

O coração do vilão estava cheio de maldade e rancor.

(名词) 废物；无用之物；糟粕 【无价值之物】

当发现昂贵的珠宝是假货时，他意识到那不过是一文不值的东西。

(sustantivo) lo que no vale nada; cosa sin valor; nadería; bagatela [Aquello que no tiene valor]

Se dio cuenta de que las costosas joyas eran pura basura cuando resultaron ser falsas.

(nom) pacotille; camelote; rien [Ce qui est sans valeur, chose vaine ou dérisoire.]

Il réalisa que les bijoux coûteux n'étaient que nought lorsqu'ils se révélèrent faux.

(Substantiv) Nichts; Wertloses [etwas, das keinen Wert besitzt; eine Sache, die als wertlos oder nutzlos erachtet wird]

Er erkannte, dass der teure Schmuck nur **nought** war, als sich herausstellte, dass er gefälscht war.

(名詞) 価値のないもの、無価値なもの。

彼はその高級な宝飾品が偽物だとわかり、単なる無価値なものであると気づいた。

(substantivo) nada; ninharia; futilidade; bagatela [Aquilo que é sem valor.]

Ele percebeu que a joia cara era apenas um nada quando se revelou ser falsa.

(名词) 零

最终比分是三比零，主队获胜。

(sustantivo) cero [cero (número)]

El marcador final fue tres a cero a favor del equipo local.

(nom) zéro [Zéro (chiffre représentant la valeur nulle).]

Le score final était de trois nought en faveur de l'équipe locale.

(Substantiv) Null [die Ziffer Null; die Zahl, die das Fehlen einer Menge oder eines Wertes darstellt]

Das Endergebnis war drei **nought** für die Heimmannschaft.

(名詞) ゼロ、零、数字の0。

最終スコアは3対0でホームチームの勝利だった。

(substantivo) zero [Zero (número).]

O placar final foi de três a zero a favor do time da casa.

(代词) 无；没有；空；零

所有的财宝在袭击之后一无所剩。

(pronombre) nada; ninguno [nada, ninguno]

De todos los tesoros, no quedó nada después del asalto.

(pronom) rien; aucun; néant [Rien, néant ; aucune chose (pronom archaïque ou littéraire équivalent à « nothing »).]

De tous les trésors, nought ne resta après le raid.

(Pronomen) nichts; keines [kein Ding, keine Sache; nichts von dem, was vorhanden war oder erwartet wurde]

Von all den Schätzen blieb nach dem Überfall **nought** übrig.

(代名詞) 何も、何一つとして...ない（none の強調形）。

盗賊団の襲撃の後、すべての宝のうち何も残っていなかった。

(pronome) nada; nenhum; nenhuma [Nada, nenhum.]

De todos os tesouros, nenhum restou após o ataque.