morality
/mɝˈæɫəti/ noun B2Morality is the compass that tells societies which actions are acceptable and which deserve a stern look. It bundles together the ideas of right, wrong, virtue, and vice into a tidy, often debated package. Different cultures stitch their own patterns onto this compass, so what counts as moral in one nation may look odd in another. Individuals also carry personal moral codes that sometimes clash with the law, creating ethical dilemmas. When we talk about **morality**, we usually refer to that shared set of standards that shape judgments and behavior. Writers and philosophers love to test these standards with thought experiments that expose hidden assumptions. Because **morality** can shift over time, history reads like a series of revisions.
【核心含义】道德是社会判断行为对错、善恶的准则体系，如同指引方向的罗盘。
常与“社会/个人”搭配（如社会道德），注意与“ethics（伦理）”区分——道德侧重群体规范，伦理更重理性辨析。避免泛化使用，如“道德问题”特指是非评判，非泛指所有行为问题。
【Significado central】La moral es el sistema de normas y valores que una sociedad o grupo utiliza para juzgar qué acciones son correctas o incorrectas, virtuosas o viciosas, funcionando como una brújula colectiva.
Se combina con frecuencia con "social" o "individual" (p. ej., "moral social", "moral individual"). Es clave distinguirla de "ética": la moral se centra en las normas y costumbres que una comunidad acepta como buenas o malas, mientras que la ética implica un análisis más racional y crítico de esos principios. En español, "moralidad" también puede referirse a la honestidad o al decoro de una persona —sentido que el inglés *morality* también abarca—; tenlo en cuenta para evitar confusiones. Evita usarla para cualquier asunto de comportamiento: una "cuestión de moral" implica específicamente un juicio sobre lo bueno y lo malo, no un problema genérico de conducta. (registro: neutro/formal)
noun the practice of doing what is morally right B2
Helping a neighbor in need is an act of morality because it is the right thing to do.
(名词) 道德；德行；善行；道义 【做正确的事】
帮助有需要的邻居是一种道德行为，因为这是正确的事情。
(sustantivo) moralidad; ética; rectitud [la práctica de hacer lo que es moralmente correcto]
Ayudar a un vecino que lo necesita es un acto de moralidad porque es lo correcto.
(nom) moralité; éthique [Pratique consistant à faire ce qui est moralement juste.]
Aider un voisin dans le besoin est un acte de moralité, car c'est la bonne chose à faire.
(Substantiv) Sittlichkeit; Moralität [das Handeln gemäß moralischer Prinzipien; die Praxis, das zu tun, was als richtig und gut angesehen wird.]
Einem Nachbarn in Not zu helfen, ist ein Akt der **morality**, weil es das Richtige ist.
(名詞) 道徳的に正しいことを行う実践や行為
困っている隣人を助けることは、それが正しいことなので、道徳的行為の一例である。
(substantivo) moralidade; retidão [a prática de fazer o que é moralmente certo]
Ajudar um vizinho necessitado é um ato de moralidade, pois é a coisa certa a fazer.
noun Recognition of the distinction between good and evil or between right and wrong; respect for and obedience to the rules of right conduct; the mental disposition or characteristic of behaving in a manner intended to produce morally good results. B2 ✓ countable
Her strong morality guided her to return the lost wallet with all its contents intact.
(名词) 道德观；道德；品德；德行；操守
她强烈的道德感指引她归还了丢失的钱包，里面的东西完好无损。
(sustantivo) moralidad; ética; rectitud; probidad [Reconocimiento de la distinción entre el bien y el mal o entre lo correcto y lo incorrecto; respeto y obediencia a las reglas de la conducta correcta; la disposición mental o característica de comportarse de manera que produzca resultados moralmente buenos.]
Su fuerte moralidad la guió a devolver la billetera perdida con todo su contenido intacto.
(nom) moralité; moral [Ensemble des principes et des valeurs qui guignent la conduite d'une personne en vue de faire le bien et d'éviter le mal.]
Sa solide **morality** l'a poussée à rapporter le portefeuille perdu avec tout son contenu intact.
(Substantiv) Moral; Sittlichkeit; moralische Gesinnung [Das Bewusstsein für den Unterschied zwischen Gut und Böse oder zwischen richtig und falsch; die Achtung vor und Befolgung von Regeln für richtiges Verhalten; die geistige Haltung oder Eigenschaft, sich so zu verhalten, dass moralisch gute Ergebnisse erzielt werden sollen.]
Ihre starke **Morality** veranlasste sie, die verlorene Geldbörse mit allen Inhalten zurückzugeben.
(名詞) 善と悪、または正と誤の区別を認識すること。正しい行動の規則を尊重しそれに従うこと。道徳的に良い結果を生むように行動する精神的な傾向や性質。
彼女の強い道徳心が、紛失した財布を中身すべてそのまま無事に返すよう導いた。
(substantivo) moralidade; ética; retidão; honestidade [Reconhecimento da distinção entre o bem e o mal ou entre o certo e o errado; respeito e obediência às regras da conduta correta; disposição mental ou característica de se comportar de maneira que vise produzir resultados moralmente bons.]
Sua forte moralidade a guiou a devolver a carteira perdida com todo o seu conteúdo intacto.
noun A set of social rules, customs, traditions, beliefs, or practices which specify proper, acceptable forms of conduct. B2 ✓ countable
Different cultures have varying moralities regarding family structures and relationships.
(名词) 道德规范；道德准则；伦理；礼法；纲常
不同文化对于家庭结构和关系有着不同的道德规范。
(sustantivo) moralidad; ética; código moral; moral [Un conjunto de reglas sociales, costumbres, tradiciones, creencias o prácticas que especifican formas de conducta apropiadas y aceptables.]
Diferentes culturas tienen distintas moralidades con respecto a las estructuras y relaciones familiares.
(nom) morale; éthique; moralité [Ensemble de règles sociales, de coutumes, de traditions et de croyances propres à un groupe et qui définissent les conduites acceptables.]
Les différentes cultures ont des **moralities** très variées concernant les structures familiales.
(Substantiv) Moralvorstellungen; Sittenkodex; moralische Normen [Ein System sozialer Regeln, Bräuche, Traditionen, Überzeugungen oder Praktiken, das angemessene und akzeptable Verhaltensweisen festlegt.]
Verschiedene Kulturen haben unterschiedliche **Moralities** in Bezug auf Familienstrukturen und Beziehungen.
(名詞) 適切な行動や許容される行動を規定する社会的な規則、習慣、伝統、信念、実践の集まり。
異なる文化圏には、家族の構造や関係性についてさまざまな **moralities** が存在する。
(substantivo) moralidade; ética; código moral; código de conduta [Conjunto de regras sociais, costumes, tradições, crenças ou práticas que especificam formas de conduta próprias e aceitáveis.]
Diferentes culturas têm morais variadas em relação às estruturas e aos relacionamentos familiares.
noun A set of personal guiding principles for conduct or a general notion of how to behave, whether respectable or not. B2 ✓ countable
His personal morality allowed him to justify actions that others found questionable.
(名词) 道德准则；行为准则；处世原则；做人原则
他的个人道德准则让他能够为自己认为他人有疑问的行为辩护。
(sustantivo) moral; ética; código moral; principios morales [Un conjunto de principios personales que guían la conducta o una noción general de cómo comportarse, ya sea respetable o no.]
Su moralidad personal le permitía justificar acciones que otros consideraban cuestionables.
(nom) morale; éthique; moralité [Ensemble de principes personnels qui guident la conduite d'un individu, qu'ils soient respectables ou non.]
Sa **morality** personnelle lui permettait de justifier des actions que d'autres jugeaient discutables.
(Substantiv) persönliche Moralvorstellungen; eigener Moralkodex [Ein Satz persönlicher Leitprinzipien für das Verhalten oder eine allgemeine Vorstellung davon, wie man sich verhalten sollte – unabhängig davon, ob dies als respektabel gilt oder nicht.]
Seine persönliche **Morality** erlaubte es ihm, Handlungen zu rechtfertigen, die andere fragwürdig fanden.
(名詞) 行動に関する個人の指針となる原則の集まり、あるいは、立派なものであれ、そうでないものであれ、行動のあり方についての一般的な考え。
彼の個人的な道徳観により、彼は他者が問題だと感じる行動を正当化することができた。
(substantivo) moral; princípios morais; código moral; ética pessoal [Conjunto de princípios pessoais orientadores para a conduta ou noção geral de como se comportar, seja respeitável ou não.]
Sua moral pessoal lhe permitia justificar ações que outros consideravam questionáveis.
noun A lesson or pronouncement which contains advice about proper behavior. B2 ✓ countable
The fable ended with a clear morality about the importance of honesty.
(名词) 道德教诲；道德教训；劝善；箴言
这个寓言以一个关于诚实重要性的明确道德训诫结束。
(sustantivo) moraleja; moral [Una lección o sentencia que contiene un consejo sobre el comportamiento adecuado.]
La fábula terminó con una clara moraleja sobre la importancia de la honestidad.
(nom) morale; leçon de morale; moralité [Leçon ou enseignement, souvent tiré d'une fable ou d'un récit, qui expose une règle de bonne conduite.]
La fable se terminait par une **morality** claire sur l'importance de l'honnêteté.
(Substantiv) Moral; Lehre; moralische Botschaft [Eine Lehre oder Aussage, die Ratschläge für richtiges Verhalten enthält.]
Die Fabel endete mit einer klaren **Morality** über die Bedeutung von Ehrlichkeit.
(名詞) 適切な振る舞いについて助言を含む教訓や訓戒。
その寓話は、正直さの重要性についての明確な教訓で締めくくられた。
(substantivo) moral; lição de moral; ensinamento; preceito [Lição ou preceito que contém conselhos sobre o comportamento adequado.]
A fábula terminou com uma moral clara sobre a importância da honestidade.
noun A morality play. B2 ✓ countable
The medieval morality play used allegorical characters to teach religious lessons.
(名词) 道德剧
中世纪道德剧使用寓言人物来传授宗教教义。
(sustantivo) moralidad; auto sacramental [Una obra de moralidad.]
La obra de moralidad medieval utilizaba personajes alegóricos para enseñar lecciones religiosas.
(nom) moralité [Pièce de théâtre médiévale à caractère allégorique mettant en scène des personnages représentant des vertus et des vices.]
La **morality** médiévale utilisait des personnages allégoriques pour transmettre des leçons religieuses.
(Substantiv) Moralität; Moralitätenspiel [Ein mittelalterliches Schauspiel, das allegorische Figuren nutzt, um moralische oder religiöse Lehren zu vermitteln.]
Das mittelalterliche **Morality**-Spiel verwendete allegorische Charaktere, um religiöse Lehren zu vermitteln.
(名詞) 中世ヨーロッパの教訓劇（道徳劇）。
中世の寓意劇は、宗教的な教訓を教えるために寓意的な登場人物を用いた。
(substantivo) auto de moralidade; peça de moralidade [Auto de moralidade; peça teatral de caráter alegórico e didático.]
O auto de moralidade medieval usava personagens alegóricos para ensinar lições religiosas.
noun Moral philosophy, the branch of philosophy which studies the grounds and nature of rightness, wrongness, good, and evil. B2 ✓ countable
She decided to study morality in graduate school to better understand ethical frameworks.
(名词) 道德哲学；伦理学
她决定在研究生院研究道德哲学，以更好地理解伦理框架。
(sustantivo) filosofía moral; ética [Filosofía moral, la rama de la filosofía que estudia los fundamentos y la naturaleza de lo correcto, lo incorrecto, el bien y el mal.]
Decidió estudiar la ética en la escuela de posgrado para comprender mejor los marcos éticos.
(nom) morale; éthique; philosophie morale [Branche de la philosophie qui étudie les fondements du bien, du mal, du juste et de l'injuste.]
Elle a décidé d'étudier la **morality** à l'université pour mieux comprendre les cadres éthiques.
(Substantiv) Moralphilosophie; Ethik [Die Moralphilosophie; der Zweig der Philosophie, der die Grundlagen und das Wesen von Richtig und Falsch, Gut und Böse untersucht.]
Sie beschloss, im Studium **Morality** zu vertiefen, um ethische Rahmenwerke besser zu verstehen.
(名詞) 道徳哲学。正邪、善悪の根拠と本質を研究する哲学の一分野。
彼女は倫理の枠組みをより深く理解するため、大学院で道徳を研究することを決意した。
(substantivo) filosofia moral; ética [Filosofia moral, ramo da filosofia que estuda os fundamentos e a natureza do certo, do errado, do bem e do mal.]
Ela decidiu estudar filosofia moral na pós-graduação para entender melhor as estruturas éticas.
noun A particular theory concerning the grounds and nature of rightness, wrongness, good, and evil. B2 ✓ countable
Utilitarianism is a morality that judges actions based on their consequences for overall happiness.
(名词) 道德理论；伦理学说
功利主义是一种根据行为对整体幸福的影响来评判行为的道德理论。
(sustantivo) ética; moral; doctrina moral; teoría moral [Una teoría particular sobre los fundamentos y la naturaleza de lo correcto, lo incorrecto, el bien y el mal.]
El utilitarismo es una moral que juzga las acciones según sus consecuencias para la felicidad general.
(nom) morale; éthique [Théorie particulière portant sur les fondements et la nature du bien, du mal, du juste et de l'injuste.]
L'utilitarisme est une **morality** qui juge les actions d'après leurs conséquences sur le bonheur global.
(Substantiv) moralische Theorie; ethische Lehre [Eine bestimmte Theorie über die Grundlagen und das Wesen von Richtig und Falsch, Gut und Böse.]
Der Utilitarismus ist eine **Morality**, die Handlungen nach ihren Folgen für das allgemeine Glück bewertet.
(名詞) 正邪、善悪の根拠と本質に関する特定の理論。
功利主義とは、全体的な幸福に対する結果に基づいて行動を判断する道徳観である。
(substantivo) ética; doutrina moral; teoria moral [Teoria particular sobre os fundamentos e a natureza do certo, do errado, do bem e do mal.]
O utilitarismo é uma moral que julga ações com base em suas consequências para a felicidade geral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →