everything
/ˈɛvɹiˌθɪŋ/ pron A1**Everything** is the catch‑all that sweeps up every item on the table, the bulk of whatever you’re talking about, the feeling you get when every part of you is in harmony, the mountain of work you throw yourself into, and the one thing that ultimately matters.
【核心含义】指代所有事物、全部内容或整体状况。
常与否定词连用（如not everything），注意与anything的区别；泛指时动词用单数。
【Significado central】Se traduce como "todo": la totalidad de las cosas, sin excepción.
A diferencia del inglés, en español "todo" concuerda en género y número con el sustantivo al que se refiere: "todo el día", "toda la noche", "todos los libros", "todas las cosas". Cubre varios matices: la suma total de elementos ("se comió todo"), el estado de plenitud o armonía interna ("después de la meditación sentí que todo estaba en perfecta armonía"), el volumen de trabajo o pendientes ("tiene todo por hacer") y lo esencial o lo que más importa ("eso es todo lo que realmente cuenta"). Es un pronombre de uso cotidiano y registro neutro; aparece en expresiones muy frecuentes como "todo bien", "lo sé todo" o "gracias por todo".
pron all things A1
He ate everything on his plate.
(代词) 所有事物；一切；全部
他吃光了盘子里的所有东西。
(pronombre) todo; todas las cosas [todas las cosas; todo]
Se comió todo lo que había en su plato.
(pronom) tout [L'ensemble des choses ; tout ce qui existe ou dont il est question.]
He ate everything on his plate. — Il a tout mangé dans son assiette.
(Pronomen) alles [alle Dinge; die Gesamtheit der vorhandenen Gegenstände oder Sachverhalte]
Er aß **everything** auf seinem Teller.
(代名詞) すべて、あらゆるもの
彼はお皿の上のものを全部食べた。
(pronome) tudo; todas as coisas [todas as coisas; tudo]
Ele comeu tudo no prato.
pron All the things under discussion. A1 ✓
Everything on the menu looked delicious, making it hard to choose.
(代词) 一切；所有事物；全部
菜单上的一切看起来都很美味，让人难以选择。
(pronombre) todo; todo lo mencionado [todas las cosas que se están tratando]
**Todo** en el menú se veía delicioso, lo que hacía difícil elegir.
(pronom) tout; l'ensemble; la totalité [L'ensemble des choses dont il est question; la totalité des éléments considérés.]
Everything au menu avait l'air délicieux, ce qui rendait le choix difficile.
(Pronomen) alles [**everything** *Pronomen* – alle Dinge oder Sachverhalte, die in einem bestimmten Kontext relevant oder gemeint sind.]
**Everything** auf der Speisekarte sah lecker aus, sodass die Wahl schwerfiel.
(代名詞) 話題になっているすべてのもの
メニューのすべてがおいしそうに見えて、選ぶのが難しかった。
(pronome) tudo; todas as coisas [Todas as coisas em discussão.]
Tudo no cardápio parecia delicioso, dificultando a escolha.
pron Many or most things. A1 ✓
She knows everything about classical music history.
(代词) 绝大多数事物；几乎所有事情
她对古典音乐史几乎无所不知。
(pronombre) casi todo; prácticamente todo [muchas o casi todas las cosas]
Ella sabe **todo** sobre la historia de la música clásica.
(pronom) tout; l'ensemble des choses [La plupart des choses; une grande variété de choses.]
Elle sait everything de l'histoire de la musique classique.
(Pronomen) vieles; das meiste [**everything** *Pronomen* – sehr viele oder die meisten Dinge; ein großer Teil des Wissens oder der Informationen zu einem Thema.]
Sie weiß **everything** über die Geschichte der klassischen Musik.
(代名詞) 多くのこと。ほとんどすべてのこと。
彼女はクラシック音楽の歴史についてほとんどすべてを知っている。
(pronome) tudo; a maioria das coisas [Muitas ou a maioria das coisas.]
Ela sabe tudo sobre a história da música clássica.
pron The most important thing. A1 ✓
Family is everything to me, more important than any career success.
(代词) 最重要的事物；一切；全部
家庭对我来说是最重要的，比任何事业成功都更重要。
(pronombre) lo más importante; lo primordial; lo es todo
La familia es **todo** para mí, más importante que cualquier éxito profesional.
(pronom) tout; l'essentiel [Ce qu'il y a de plus important; l'essentiel.]
La famille, c'est everything pour moi, plus important que toute réussite professionnelle.
(Pronomen) das Wichtigste; alles [**everything** *Pronomen* – das Wichtigste oder Entscheidende in einer bestimmten Situation; der zentrale Wert oder die Priorität.]
Familie ist für mich **everything**, wichtiger als jeder berufliche Erfolg.
(代名詞) 最も重要なこと
家族は私にとって何よりも大切なものだ。いかなるキャリアの成功よりも。
(pronome) tudo; o mais importante [A coisa mais importante.]
Família é tudo para mim, mais importante do que qualquer sucesso na carreira.
pron Considerable effort. A1 ✓
He gave everything to complete the project on time.
(代词) 全力以赴；竭尽全力；付出一切 【巨大努力】
他付出了巨大努力来按时完成这个项目。
(pronombre) todo; lo mejor de uno; darlo todo; poner todo de su parte [esfuerzo considerable]
Dio **todo** para completar el proyecto a tiempo.
(pronom) tout; le maximum [Effort considérable; toute l'énergie ou les moyens dont on dispose.]
Il a donné everything pour terminer le projet à temps.
(Pronomen) alles geben; volle Hingabe [**everything** *Pronomen* – der volle Einsatz oder die gesamte Anstrengung, die jemand in eine Aufgabe investiert.]
Er gab **everything**, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(代名詞) 多大な努力
彼はプロジェクトを期日までに完成させるために全力を尽くした。
(pronome) tudo; tudo de si [Esforço considerável.]
Ele deu tudo de si para completar o projeto a tempo.
pron A state of well-being (from all parts of the whole). A1 ✓
After the meditation retreat, I felt like everything was in perfect harmony.
(代词) 完满；和谐；圆满 【完满状态】
冥想静修之后，我感到一切都在完美的和谐之中。
(pronombre) plenitud; bienestar [un estado de bienestar (de todas las partes del conjunto)]
Después del retiro de meditación, sentí que **todo** estaba en perfecta armonía.
(pronom) tout; la plénitude [État de bien-être complet, résultant de l'harmonie de toutes les parties d'un ensemble.]
Après la retraite de méditation, j'ai senti que everything était en parfaite harmonie.
(Pronomen) vollkommene Harmonie; vollständiges Wohlbefinden [**everything** *Pronomen* – ein Zustand des inneren oder äußeren Gleichgewichts; das Gefühl, dass alle Aspekte des Lebens harmonisch sind.]
Nach dem Meditationsretreat fühlte ich, dass **everything** in perfekter Harmonie war.
(代名詞) すべてが満たされた幸福な状態
瞑想リトリートの後、すべてが完璧に調和していると感じた。
(pronome) tudo; plenitude [Um estado de bem-estar (de todas as partes do todo).]
Depois do retiro de meditação, senti que tudo estava em perfeita harmonia.
verb Used as a placeholder verb to encapsulate a set of related verbs or any action. A1 ✓
She can everything from cooking to coding.
(动词) 泛指动作的万能动词
她什么都会，从烹饪到编程样样精通。
(verbo) hacer de todo; saber hacer de todo [usado como verbo comodín para encapsular un conjunto de verbos relacionados o cualquier acción]
Ella puede **hacer de todo**, desde cocinar hasta programar.
(verbe) faire; tout faire [Verbe utilisé comme substitut générique pour englober un ensemble d'actions ou de compétences.]
Elle sait everything, de la cuisine à la programmation.
(Verb) **everything** *Verb* – (umgangssprachlich) als Platzhalter für eine Reihe von Tätigkeiten oder Fähigkeiten, die jemand beherrscht.
Sie kann **everything** – von Kochen bis Programmieren.
(動詞) 関連する複数の動詞やあらゆる動作を要約する代わりの動詞として使われる
彼女は料理からコーディングまで、何でもできる。
(verbo) Usado como verbo substituto para encapsular um conjunto de verbos relacionados ou qualquer ação.
Ela sabe fazer de tudo, desde cozinhar até programar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →