nefarious
/nəˈfɛɹiəs/ adj C1When someone is described as **nefarious**, they are wickedly immoral, the kind of villain who would steal your left sock just for the thrill. The word paints a picture of shady plots, underhanded deeds, and moral darkness. Use nefarious for actions, schemes, or characters that deliberately flout ethics and revel in mischief. It fits perfectly with criminal masterminds, corrupt officials, or any organization that operates behind a veil of secrecy. A hint of theatrical flair often sneaks in, so the term can sound playfully exaggerated when applied to petty tricksters, but it never loses its sting.
【核心含义】形容行为或人极度邪恶、道德败坏，常带有故意违法乱纪、以作恶为乐的意味。
多搭配“计划”“阴谋”“人物”等词；注意与“naughty（调皮）”区别，nefarious 强调严重的不道德性，而非玩笑性质。
【Significado central】Alguien o algo nefario es profundamente malvado e inmoral, el tipo de villano capaz de hacer cualquier vileza solo por el placer de causar daño.
(Formal/literario) Usa "nefario" para acciones, planes o personajes que violan deliberadamente la ética y se regodean en la maldad. Funciona bien con mentes criminales, funcionarios corruptos u organizaciones que operan en la clandestinidad. Combinaciones habituales: "planes nefastos", "propósitos aviesos", "actividades nefarias", "designios nefastos". A diferencia de "malo" o "malvado", este adjetivo tiene un toque casi teatral, como de novela de misterio, por lo que puede sonar exageradamente dramático si se aplica a asuntos menores, aunque nunca pierde su carga negativa.
adj flagrantly wicked C1
The villain's nefarious plan involved stealing all the gold from the bank.
(形容词) 邪恶的；罪恶的；恶毒的 【公然邪恶的】
那个恶棍的邪恶计划涉及从银行偷走所有黄金。
(adjetivo) nefando; infame; perverso; malvado; maligno [flagrantemente malvado; nefario]
El plan nefasto del villano consistía en robar todo el oro del banco.
(adjectif) infâme; abominable; inique; exécrable; abject [extrêmement méchant, d'une perversité choquante.]
Le plan néfaste du méchant consistait à voler tout l'or de la banque.
(Adjektiv) schändlich; frevelhaft; verbrecherisch [in besonders verwerflicher oder böswilliger Weise moralisch verwerflich.]
Sein **nefarious** Plan, die Daten zu stehlen, wurde rechtzeitig aufgedeckt.
(形容詞) 極悪な、凶悪な
悪党の凶悪な計画は、銀行からすべての金塊を盗むというものだった。
(adjetivo) nefário; infame; perverso; torpe [flagrantemente perverso; infame]
O plano nefasto do vilão envolvia roubar todo o ouro do banco.
adj Sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics.
The dictator was known for his nefarious crimes against humanity.
(形容词) 邪恶的；罪恶的；恶毒的；凶恶的；奸恶的
这位独裁者以其反人类的邪恶罪行而闻名。
(adjetivo) nefario; infame; abyecto; villano; malvado [Pecaminoso, villano, criminal o malvado, especialmente cuando es notable o notorio por tales características.]
El dictador era conocido por sus nefandos crímenes contra la humanidad.
(adjectif) néfaste; infâme; abject; ignoble; criminel [Coupable, infâme, criminel ou malfaisant, particulièrement lorsqu'il est notoire pour de tels caractères.]
Le dictateur était connu pour ses crimes néfastes contre l'humanité.
(Adjektiv) schändlich; verbrecherisch; ruchlos; infam [Sündhaft, verbrecherisch oder böse, insbesondere wenn dies besonders auffällig oder berüchtigt ist.]
Der Diktator war für seine **nefarious** Verbrechen gegen die Menschlichkeit bekannt.
(形容詞) 極悪の。悪名高いほど凶悪で罪深い。
その独裁者は人道に対する極悪な犯罪で広く知れ渡っていた。
(adjetivo) nefando; infame; torpe; vil; maligno [Pecaminoso, vil, criminoso ou maligno, especialmente quando notável ou notório por tais características.]
O ditador era conhecido por seus crimes nefandos contra a humanidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →