valueless
/ˈvæɫjuɫəs/ adj B1**Valueless** means lacking worth or usefulness; it marks things or ideas that fail to provide any value. People use it to label a gadget that never turns on or a plan that never sees the light of day. In nuance, valueless can describe physical objects and pursuits. Pair it with intensifiers like completely or utterly to slam a product or a pastime. It also flips the sign of value; you might say a lecture was valueless to stress its lack of insight. Writers prefer it over worthless because it sounds less judgmental and more observational. It fits anywhere you want to dismiss something as not worth a penny.
【核心含义】指某物或想法毫无价值或用处，完全不值得重视。
常与“完全”“彻底”等程度副词连用，多用于客观描述失效物品或无意义计划（如：完全无用的发明）。相比“worthless”更偏重事实陈述而非主观贬低。
【Significado central】Algo que carece de valor o utilidad; que no aporta nada que valga la pena.
Se aplica tanto a objetos físicos como a actividades o ideas. Se combina con frecuencia con intensificadores como "completamente" o "totalmente" (p. ej., "un invento completamente inservible"). Los escritores suelen preferirlo sobre *worthless* (sin valor) porque resulta más objetivo y menos despectivo: describe una carencia más que emitir un juicio moral. Es útil para descartar algo sin cargar la frase de emotividad.
adj worthless B1
This old coin is valueless because it is fake.
(形容词) 无价值的；不值钱的；一文不值的
这枚旧硬币一文不值，因为它是假的。
(adjetivo) sin valor; baladí; insignificante
Esta moneda antigua **no tiene valor** porque es falsa.
(adjectif) sans valeur; nul; qui ne vaut rien; dénué de valeur [qui n'a aucune valeur, qui ne vaut rien]
Cette vieille pièce n'a aucune valeur parce qu'elle est fausse.
(Adjektiv) wertlos [ohne jeden materiellen oder ideellen Wert; nutzlos oder wertlos]
Die gefälschte Münze ist völlig **valueless**.
(形容詞) 価値がない、無価値(むかち)な
この古い硬貨は偽物なので価値がない。
(adjetivo) sem valor; sem valia; desvalioso
Esta moeda antiga não tem valor porque é falsa.
adj Having no value; worthless.
The old, faded photograph was valueless to anyone but held priceless memories for her.
(形容词) 无价值的；不值钱的；无用的；废物；一文不值
那张褪色的旧照片对他人毫无价值，但对她却承载着无价的回忆。
(adjetivo) sin valor; inservible; baladí; nulo; despreciable [Que no tiene valor; sin valor.]
La fotografía antigua y descolorida no tenía valor para nadie, pero guardaba recuerdos invaluables para ella.
(adjectif) sans valeur; qui ne vaut rien; dénué de valeur [Qui n'a aucune valeur ; qui ne vaut rien.]
La vieille photo décolorée était sans valeur pour quiconque, mais gardait des souvenirs inestimables pour elle.
(Adjektiv) wertlos [ohne jeden Wert; wertlos.]
Das alte, verblasste Foto war für andere **valueless**, für sie aber unersetzlich.
(形容詞) 価値がないさま。取るに足らないさま。
色あせた古い写真は、誰にとっても価値のないものだったが、彼女にとってはかけがえのない思い出が詰まっていた。
(adjetivo) sem valor; inútil; desvalioso; nulo [Que não tem valor; sem valor; inútil.]
A fotografia antiga e desbotada não tinha valor para ninguém, mas guardava memórias inestimáveis para ela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →