neither
/ˈnaɪðɝ/, /ˈniðɝ/ det A1, B2**Neither** means not one nor the other of a pair, used to deny both options. When you say *neither* pizza *nor* salad, you reject both dishes. It can serve as a determiner before nouns, a conjunction linking two negatives, a pronoun standing in for two things, or an adverb modifying verbs. In everyday speech it signals that the speaker excludes both possibilities, leaving room for a third option or simply saying “no” to the two presented.
【核心含义】表示“两者都不”，用于否定两个选项。
常与nor搭配（neither...nor...），注意谓语动词用单数；作代词时需避免与either混淆。
【Significado central】"Neither" se usa para negar las dos opciones de un par; en la construcción "neither... nor..." equivale al español "ni... ni..." y rechaza ambas posibilidades al mismo tiempo.
En la estructura más común, "neither" va seguido de "nor" para unir dos elementos negativos (*Neither pizza nor salad* = "Ni pizza ni ensalada"); en español se usa "ni... ni..." en el mismo lugar. Puede funcionar también como determinante antes de un sustantivo (*Neither answer was correct* = "Ninguna de las dos respuestas fue correcta"), como pronombre (*Neither of them came* = "Ninguno de los dos vino") y como adverbio al inicio de una frase, lo que provoca inversión del sujeto y el auxiliar (*Neither did I* = "Yo tampoco"). Cuidado: no confundir "neither" con "either"; "either" se usa en oraciones afirmativas o como "o... o..." (*Either A or B*), mientras que "neither" siempre implica negación. Para decir "tampoco" en respuesta a una frase negativa, es más natural usar "neither" o "nor" al inicio de la cláusula siguiente que repetir "also not".
det not one or the other of two A1
Neither cat nor dog is allowed in the classroom.
(限定词) 两个都不；既不 【两个都不是的】
教室里既不允许猫也不允许狗。
(determinante) ninguno de los dos [ni uno ni otro de dos]
Ni el gato ni el perro se permiten en el salón de clases.
(déterminant) ni l'un ni l'autre; aucun des deux [Indique qu'aucun des deux éléments mentionnés n'est concerné.]
Ni le chat ni le chien n'est autorisé dans la salle de classe.
(Determinativ) weder; kein [keiner von beiden; verwendet, um auszudrücken, dass keine der beiden genannten Möglichkeiten zutrifft oder erlaubt ist.]
**Neither** Katze noch Hund sind im Klassenzimmer erlaubt.
(限定詞) 二つのうちのどちらでも〜ない
教室では猫も犬もどちらも許可されていない。
(determinante) nem um nem outro [nem um nem outro de dois]
Nem gato nem cachorro é permitido na sala de aula.
pron not the one or the other A1
Neither of the two cats is mine.
(代词) 两个都不；两者都不 【两个都不是】
这两只猫都不是我的。
(pronombre) ninguno de los dos; ni uno ni otro
Ninguno de los dos gatos es mío.
(pronom) ni l'un ni l'autre; aucun des deux [Désigne l'absence de l'un comme de l'autre parmi deux éléments.]
Aucun des deux chats n'est le mien.
(Pronomen) keiner von beiden [keine der beiden genannten Personen oder Sachen.]
**Neither** der beiden Katzen gehört mir.
(代名詞) 二つのうちどちらか一方ではなく、両方とも〜でないこと
二匹の猫のうちどちらも私の猫ではない。
(pronome) nem um nem outro
Nenhum dos dois gatos é meu.
adv also not B2
I don't like coffee, and neither do I like tea.
(副词) 也不
我不喜欢咖啡，也不喜欢茶。
(adverbio) tampoco
No me gusta el café, y tampoco me gusta el té.
(adverbe) non plus; pas plus; moi non plus [Indique qu'une action ou un état négatifs s'applique également à un autre sujet.]
Je n'aime pas le café, et je n'aime pas le thé non plus.
(Adverb) auch nicht; ebenso wenig [ebenfalls nicht; verwendet, um auszudrücken, dass eine zuvor genannte negative Aussage auch auf eine andere Person oder Sache zutrifft.]
Ich mag keinen Kaffee, und **neither** mag ich Tee.
(副詞) 〜もまた〜ない
私はコーヒーが好きではないし、紅茶も好きではない。
(advérbio) também não; nem; tampouco
Eu não gosto de café, e também não gosto de chá.
conj Not either (used with nor). B2 ✓
She neither confirmed nor denied the allegations.
(连词) 既不 【既不（与nor连用）】
她既没有确认也没有否认这些指控。
(conjunción) ni [Ni (usado con 'ni').]
Ella no confirmó ni negó las acusaciones.
(conjonction) ni [Conjonction négative employée en corrélation avec « nor » pour rejeter deux éléments.]
Elle n'a **ni** confirmé **ni** nié les allégations.
(Konjunktion) weder ... noch [weder ... noch (in Verbindung mit *nor*)]
Sie hat die Vorwürfe **neither** bestätigt **nor** dementiert.
(接続詞) 〜でも〜でもない（norと共に用いられる）。
彼女は疑惑を肯定も否定もしなかった。
(conjunção) nem [Também não (usado com 'nor').]
Ela não confirmou nem negou as alegações.
det Not one of two; not either; not one or the other. B2 ✓
Neither option seems appealing to me at the moment.
(限定词) 两者都不
目前这两个选项对我来说都没有吸引力。
(determinante) ningún; ninguno; ni [Ninguno de dos; ni uno ni otro.]
Ninguna opción me parece atractiva en este momento.
(déterminant) aucun des deux; ni l'un ni l'autre [Indique qu'aucun des deux éléments proposés n'est concerné.]
**Aucune** des deux options ne me semble attrayante pour le moment.
(Determinativ) keiner von beiden [keiner von beiden; nicht der eine und nicht der andere (von zwei Möglichkeiten)]
**Neither** Option erscheint mir im Moment attraktiv.
(限定詞) 二つのうちどちらでもなく；いずれも〜ない。
どちらの選択肢も、今の私には魅力的に思えない。
(determinante) nenhum dos dois; nem um nem outro [Nenhum dos dois; nem um nem outro.]
Nenhuma das opções me parece atraente no momento.
pron Not either one of two. B2 ✓
I offered them both tea and coffee, but neither was to their liking.
(代词) 两个都不是
我给他们提供了茶和咖啡，但两个都不合他们的口味。
(pronombre) ninguno de los dos; ni uno ni otro [Ninguno de los dos.]
Les ofrecí té y café, pero ninguno fue de su agrado.
(pronom) aucun des deux; ni l'un ni l'autre; pas un [Désigne aucun des deux éléments parmi une paire.]
Je leur ai proposé du thé et du café, mais **aucun** des deux ne leur plaisait.
(Pronomen) keiner von beiden [keiner von beiden (von zwei Personen oder Dingen)]
Ich bot beiden Tee und Kaffee an, aber **neither** sagte ihnen zu.
(代名詞) 二つのうちのどちらでもなく一方。
彼らに紅茶とコーヒーの両方を提供したが、どちらも好みに合わなかった。
(pronome) nenhum dos dois; nem um nem outro [Nenhum dos dois.]
Ofereci a eles chá e café, mas nenhum dos dois era do seu agrado.
adv Similarly not. B2 ✓
"I don't like spicy food." "Neither do I."
(副词) 也不
"我不喜欢辣食。" "我也不喜欢。"
(adverbio) tampoco [Tampoco.]
«No me gusta la comida picante». «Yo tampoco».
(adverbe) non plus; moi non plus; pareillement non [Exprime qu'une même négation s'applique à une autre personne ou chose.]
« Je n'aime pas la nourriture épicée. » — « Moi **non plus**. »
(Adverb) auch nicht; ebenso wenig [ebenso wenig; auch nicht]
„Ich mag kein scharfes Essen.“ – „**Neither** do I.“
(副詞) 同様に〜ない。
「辛い食べ物は好きじゃない」「私も好きじゃない」
(advérbio) também não [Da mesma forma, não.]
"Eu não gosto de comida picante." "Eu também não."
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →