somebody
/ˈsəmˌbɑdi/, /ˈsəmbəˌdi/ pron A1, A2Somebody refers to an unspecified person, a generic individual you could point to in a crowd, or any person at all. It also pops up when you talk about a recognized figure or a celebrity, the sort of person whose name might appear in headlines. In everyday speech, it’s the handy placeholder for “person” when you don’t need a name.
【核心含义】指代某个不确定的人，可以是人群中的任意个体，也可泛指任何人；有时也特指有名气的重要人物。
常与“重要”连用（“重要人物”），口语中比“someone”更随意；注意与“some body”（某个身体）区分。
【Significado central】Una persona reconocida o importante, alguien célebre o cuya identidad tiene relevancia en un contexto dado.
"Somebody" tiene dos usos: como pronombre indefinido equivale a "alguien" (una persona cualquiera, sin nombre específico), y como sustantivo designa a una figura importante o famosa —el sentido que recoge esta definición. En español no existe un sustantivo único para esta segunda acepción, por lo que se traduce con perífrasis como "alguien importante," "una persona conocida" o "un famoso." Es más coloquial que "figura pública" o "personalidad" y suele emplearse para destacar a alguien que ha alcanzado cierto reconocimiento, como en "se volvió alguien importante en Hollywood." No debe confundirse con el simple pronombre "someone," que solo señala a una persona indeterminada sin implicar fama.
pron a person A1
Somebody is at the door.
(代词) 某人；有人
有人在门口。
(pronombre) alguien; alguno; una persona
**Alguien** está en la puerta.
(pronom) quelqu'un; une personne; on [pronom indéfini désignant une personne quelconque, sans la nommer.]
Il y a somebody à la porte.
(Pronomen) jemand [eine unbekannte oder nicht näher bezeichnete Person.]
**Somebody** hat meinen Schlüssel gefunden.
(代名詞) 誰か、ある人
誰かがドアの前にいる。
(pronome) alguém [uma pessoa]
Alguém está na porta.
noun an important person A2
After winning the award, she was treated like a somebody.
(名词) 重要人物；大人物；名人
赢得奖项后，她被当作重要人物对待。
(sustantivo) alguien; un alguien; personaje; alguien importante; figura [una persona importante]
Después de ganar el premio, la trataban como una **alguien**.
(nom) quelqu'un d'important; une personnalité; un personnage; un notable; un quelqu'un [personne considérée comme importante ou influante.]
Après avoir reçu le prix, on la traitait comme un personnage important.
(Substantiv) Jemand (von Bedeutung); wichtige Person [eine Person, die als wichtig oder einflussreich gilt.]
Nach seiner Beförderung fühlte er sich wie ein **somebody**.
(名詞) 重要な人物、有名人
賞を受賞した後、彼女は重要な人物としてもてなされた。
(substantivo) alguém; pessoa importante; figura [uma pessoa importante]
Depois de ganhar o prêmio, ela foi tratada como uma pessoa importante.
pron Some unspecified person. A2 ✓
Somebody left their umbrella in the conference room.
(代词) 某人
有人把雨伞忘在会议室了。
(pronombre) alguien; alguno [Alguna persona no especificada.]
Alguien dejó su paraguas en la sala de conferencias.
(pronom) quelqu'un [Une personne non précisée ; quelqu'un.]
Somebody a oublié son parapluie dans la salle de conférence.
(Pronomen) jemand; irgendwer [bezeichnet eine unbestimmte, nicht näher genannte Person; jemand, dessen Identität unbekannt oder irrelevant ist.]
**Somebody** hat seinen Regenschirm im Besprechungsraum vergessen.
(代名詞) 誰か、特定の人物ではない人
誰かが会議場に傘を忘れていった。
(pronome) alguém [Alguma pessoa não especificada.]
Alguém deixou o guarda-chuva na sala de conferências.
noun A recognised or important person, a celebrity. A2 ✓ countable
After his breakthrough performance, he quickly became somebody in Hollywood.
(名词) 大人物；名人；要人
在突破性表演之后，他迅速成为好莱坞的大人物。
(sustantivo) ser alguien; celebridad; vip; figura; personaje [Una persona reconocida o importante, una celebridad.]
Después de su actuación revolucionaria, rápidamente se convirtió en alguien importante en Hollywood.
(nom) quelqu'un d'important; une personnalité; une célébrité; un notable; un personnage [Personne reconnue ou importante ; célébrité.]
Après son rôle révélateur, il est vite devenu somebody à Hollywood.
(Substantiv) Prominenter; Berühmtheit; bedeutende Persönlichkeit [eine Person von Bedeutung, Einfluss oder Bekanntheit; jemand, der in einem bestimmten Bereich anerkannt oder berühmt ist.]
Nach seinem Durchbruch wurde er schnell zu **somebody** in Hollywood.
(名詞) 重要人物、有名人、名士
彼の画期的演技の後、彼はすぐにハリウッドで名士としての地位を築いた。
(substantivo) celebridade; alguém; figura; personalidade; vip [Uma pessoa reconhecida ou importante, uma celebridade.]
Após sua performance inovadora, ele rapidamente se tornou alguém em Hollywood.
noun Any person. A2 ✓ countable
In every organization, there's usually somebody who takes charge during crises.
(名词) 任何人
在每个组织中，通常都会有一个人在危机时负责。
(sustantivo) cualquiera; cualquier persona; alguno [Cualquier persona.]
En toda organización, generalmente hay alguien que toma el mando durante las crisis.
(nom) n'importe qui; quiconque; tout un chacun; n'importe lequel [N'importe qui ; une personne quelconque.]
Dans chaque organisation, il y a usually somebody qui prend les choses en main pendant les crises.
(Substantiv) jemand; irgendwer [irgendeine Person; jeder beliebige Mensch, unabhängig von Rolle oder Bedeutung.]
In jeder Organisation gibt es meist **somebody**, der in Krisensituationen die Führung übernimmt.
(名詞) 誰か、ある人
どんな組織にも、通常、危機的状況時に指揮を執る人が一人いるものだ。
(substantivo) qualquer pessoa; alguém; qualquer um [Qualquer pessoa.]
Em toda organização, geralmente há alguém que assume o comando durante crises.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →