righteousness
/ˈɹaɪtʃəsnəs/ noun B2**Righteousness** is the quality of being morally right or just, the kind of virtue that makes a person worthy of praise. It describes actions, thoughts, or character that line up with ethical standards. In religious writing righteousness often means living in accordance with divine commandments, a state that promises spiritual reward. Secular speakers use the term to commend honesty, fairness, and adherence to law, turning an abstract moral ideal into concrete praise. Because righteousness carries a weight of moral authority, it can also describe a collective reputation for integrity, as when a community is praised for its overall uprightness. Use it when you want to highlight ethical excellence without slipping into the territory of moral grandstanding.
【核心含义】正直公正，道德高尚，值得称赞的品质。
多用于描述行为、思想或品格符合道德准则；宗教语境中指遵循神圣戒律；日常使用时可赞美诚实、公平或守法，但需避免显得自命不凡。
【Significado central】La rectitud es la cualidad de ser moralmente correcto y justo; una virtud que hace que una persona o sus acciones sean dignas de reconocimiento.
Es un término de registro formal, muy usado en textos religiosos para referirse a quien vive conforme a los mandamientos divinos, pero también aparece en contextos seculares para elogiar la honestidad, la equidad y el respeto a la ley. En el habla cotidiana suena más natural decir "integridad" o "honradez". Puede aplicarse tanto a una persona como a una comunidad entera (p. ej., "la rectitud de un pueblo"). Es preferible reservarlo para reconocer una excelencia ética genuina, porque abusar de él puede parecer moralista. No lo confundas con "santidad", que implica un grado espiritual superior.
noun moral goodness B2
She was known for her righteousness, always doing what was morally correct.
(名词) 美德；正义；正直
她以正直著称，总是做道德上正确的事。
(sustantivo) rectitud; virtud; integridad [bondad moral]
Era conocida por su rectitud, siempre haciendo lo que era moralmente correcto.
(nom) vertu; droiture; moralité [bonté morale ; qualité de ce qui est juste et droit]
Elle était connue pour sa righteousness, faisant toujours ce qui était moralement correct.
(Substantiv) Gerechtigkeit; Rechtschaffenheit [das Verhalten oder die Eigenschaft, moralisch richtig und gerecht zu handeln.]
Ihre **righteousness** war bekannt – sie tat immer, was moralisch richtig war.
(名詞) 道徳的な正しさ
彼女は道徳的に正しいことを行うことで知られ、常に倫理的に正しい行いをした。
(substantivo) retidão; virtude; integridade; justiça [bondade moral]
Ela era conhecida por sua retidão, sempre fazendo o que era moralmente correto.
noun Holiness; conformity of life to the divine law. B2 ✓ countable
The monk's life was a perfect example of righteousness and devotion.
(名词) 圣洁；公义；正直；虔诚；敬虔
这位僧侣的生活是正义和奉献的完美典范。
(sustantivo) santidad; piedad; devoción [Santidad; conformidad de la vida con la ley divina.]
La vida del monje era un ejemplo perfecto de santidad y devoción.
(nom) sainteté; piété; dévotion [Sainteté ; conformité de la vie à la loi divine.]
La vie du moine était un exemple parfait de **righteousness** et de dévotion.
(Substantiv) Gerechtigkeit; Frömmigkeit; Rechtschaffenheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, ein Leben in Übereinstimmung mit göttlichen oder moralischen Gesetzen zu führen; Heiligkeit.]
Das Leben des Mönchs war ein perfektes Beispiel für **righteousness** und Hingabe.
(名詞) 神聖さ；神の御言葉に生涯が従っていること。
修道士の一生は、敬虔さと献身の完璧な手本だった。
(substantivo) santidade; piedade; devoção [Santidade; conformidade da vida com a lei divina.]
A vida do monge era um exemplo perfeito de santidade e devoção.
noun The quality or state of being righteous. B2 ✓ countable
His righteousness guided all his decisions and actions.
(名词) 正义；正直；公正
他的正义感指导着他所有的决定和行动。
(sustantivo) rectitud; justicia; equidad; honestidad [La cualidad o condición de ser justo o recto.]
Su rectitud guió todas sus decisiones y acciones.
(nom) droiture; rectitude; probité; vertu; intégrité [La qualité ou l'état de ce qui est juste et vertueux; droiture morale.]
Sa droiture guidait toutes ses décisions et ses actions.
(Substantiv) Gerechtigkeit; Rechtschaffenheit [die Eigenschaft oder der Zustand, gerecht oder moralisch richtig zu handeln.]
Seine **righteousness** leitete all seine Entscheidungen und Handlungen.
(名詞) 正義に適っているという性質や状態。
彼の正義感は、すべての決断と行動の指針となっていた。
(substantivo) retidão; integridade; probidade; honradez; justiça [A qualidade ou estado de ser justo; retidão.]
Sua retidão orientava todas as suas decisões e ações.
noun The behaviour of someone who is righteous. B2 ✓ countable
Her righteousness was evident in how she treated everyone with fairness.
(名词) 正直行为；正义之举；公道；公正
她对待每个人都公平公正，这体现了她的正义行为。
(sustantivo) rectitud; integridad; probidad [El comportamiento de alguien que es justo o recto.]
Su rectitud se hacía evidente en la forma en que trataba a todos con equidad.
(nom) droiture; probité; honnêteté; intégrité [Le comportement d'une personne juste ; conduite droite et vertueuse.]
Sa **righteousness** se manifestait dans la façon dont elle traitait chacun avec équité.
(Substantiv) Rechtschaffenheit; Tugendhaftigkeit [Das Verhalten einer Person, die nach moralischen oder ethischen Grundsätzen handelt.]
Ihre **righteousness** zeigte sich darin, wie sie alle mit Fairness behandelte.
(名詞) 正しい人のとる行動や振る舞い。
彼女の正しい振る舞いは、すべての人を公平に接するその態度に表れていた。
(substantivo) retidão; correção; probidade; honestidade [O comportamento de alguém justo; retidão.]
Sua retidão era evidente na forma como ela tratava todos com justiça.
noun A righteous act or quality. B2 ✓ countable
Helping the poor was an act of righteousness that inspired others.
(名词) 义行；善行；义举；德行
帮助穷人是一种激励他人的正义行为。
(sustantivo) acto de justicia; acción justa; acto de rectitud [Un acto o cualidad de justicia o rectitud.]
Ayudar a los pobres fue un acto de justicia que inspiró a otros.
(nom) acte de justice; bonne action; acte vertueux [Un acte juste ; qualité morale de ce qui est conforme au bien.]
Aider les pauvres était un acte de **righteousness** qui a inspiré les autres.
(Substantiv) gerechte Tat; rechtschaffene Handlung [Eine Handlung oder Eigenschaft, die als moralisch richtig oder tugendhaft gilt.]
Den Armen zu helfen, war eine Tat der **righteousness**, die andere inspirierte.
(名詞) 正しい行ないや正しい性質。
貧しい人々を助けることは、ほかの人々を奮い立たせる正しい行いであった。
(substantivo) ato de retidão; ato de justiça; retidão; ato virtuoso [Um ato ou qualidade justa; retidão.]
Ajudar os pobres foi um ato de retidão que inspirou outras pessoas.
noun The state of being right with God; justification; the work of Christ, which is the ground justification. B2 ✓ countable
Through faith, believers find righteousness and peace with God.
(名词) 称义；得称为义；与神和好
通过信仰，信徒找到了与上帝的和好与称义。
(sustantivo) justificación; gracia [El estado de estar en gracia con Dios; justificación; la obra de Cristo, que es el fundamento de la justificación.]
Por la fe, los creyentes encuentran la justificación y la paz con Dios.
(nom) justification; rédemption; salut; grâce [État de celui qui est justifié devant Dieu ; la justification apportée par l'œuvre du Christ.]
Par la foi, les croyants trouvent la **righteousness** et la paix avec Dieu.
(Substantiv) Gerechtigkeit (vor Gott); Rechtfertigung [Der Zustand, vor Gott als gerecht zu gelten; Rechtfertigung durch den Glauben an das Werk Christi.]
Durch den Glauben finden Gläubige **righteousness** und Frieden mit Gott.
(名詞) 神の前に正しいとされる状態；義認（神によって義とみなされること）。
信仰を通して、信者は神との義認を見いだし、平安を得る。
(substantivo) justificação [O estado de estar em paz com Deus; justificação; a obra de Cristo, que é o fundamento da justificação.]
Pela fé, os crentes encontram a justificação e a paz com Deus.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →