ass
/ˈæs/ noun A1, A2**Ass** describes a donkey, the sturdy cousin of the horse that prefers a bray to a whinny, and it also labels a person whose ideas resemble a flat tire. In printing shops it once meant a typesetter, while in everyday speech it points to the posterior or the rear opening of the body. The word hops between farmyard animal, insult, trade title, and anatomy without missing a beat.
【核心含义】指驴子；也指愚钝固执的人；或指臀部、肛门。
作粗俗语使用时需谨慎，多用于非正式场合或骂人。
【Significado central】Cajista o tipógrafo que componía manualmente los textos en una imprenta tradicional; el mismo vocablo designa además al burro, a una persona tonta y al trasero del cuerpo.
La palabra "ass" en inglés tiene varias acepciones que conviene distinguir: (1) animal: "burro" o "asno"; (2) insulto (registro informal, a veces vulgar): "tonto", "idiota" — equivale al uso figurado de "burro" en español; (3) anatomía (registro vulgar o tabú según el contexto): "nalgas", "trasero" o "culo"; (4) imprenta histórica: "cajista", oficio casi desaparecido con la era digital. Atención: no debe confundirse con el español "as" (la letra A o la carta más alta de la baraja), aunque ambas palabras comparten origen latino. En la frase de ejemplo, "ass" se traduce como "cajista".
noun a donkey A1
The farmer has an ass that carries heavy loads.
(名词) 驴
农场主有一头驮重物的驴。
(sustantivo) burro; asno; jumento [un burro]
El granjero tiene un burro que carga cosas pesadas.
(nom) âne; baudet [âne, animal domestique voisin du cheval, utilisé surtout comme bête de somme.]
Le fermier possède un **ass** qui transporte de lourdes charges.
(Substantiv) Esel [ein Esel]
Der Bauer besitzt einen **ass**, der schwere Lasten trägt.
(名詞) ロバ
その農家は畑仕事で重い荷物を運ぶロバを飼っている。
(substantivo) burro; jumento; asno [um burro]
O fazendeiro tem um burro que carrega pesos pesados.
noun a stupid person A2
He called me an ass for forgetting my keys.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货；白痴 【傻瓜，笨蛋】
他因为忘了钥匙而叫我笨蛋。
(sustantivo) idiota; tonto; estúpido; burro; imbécil [una persona tonta]
Me llamó idiota por olvidar mis llaves.
(nom) imbécile; idiot; crétin; abruti; andouille [personne considérée comme stupide ou ridicule.]
Il m'a traité d'**ass** parce que j'avais oublié mes clés.
(Substantiv) Dummkopf; Idiot; Trottel [eine dumme oder unvernünftige Person]
Er nannte mich einen **ass**, weil ich meine Schlüssel vergessen hatte.
(名詞) 愚か者
鍵を忘れて締め出されてしまい、なんてばか者なんだと自分でも思った。
(substantivo) burro; asno; idiota; imbecil; estúpido [uma pessoa estúpida; um burro]
Ele me chamou de burro por eu ter esquecido as chaves.
noun The buttocks. countable
He slipped on the ice and landed right on his ass.
(名词) 臀部；屁股；腚
他在冰上滑了一跤，一屁股坐在地上。
(sustantivo) culo; nalgas; trasero; posaderas; rabadilla [Las nalgas; el trasero.]
Se resbaló en el hielo y cayó de lleno sobre su trasero.
(nom) fesses; cul; derrière; postérieur [Fesses; partie charnue située à l'arrière du bassin, formant le postérieur.]
Il a glissé sur la glace et est tombé directement sur les **fesses**.
(Substantiv) Arsch; Hintern; Po; Gesäß [Das Gesäß; der hintere Teil des menschlichen Körpers.]
Er rutschte auf dem Eis aus und landete direkt auf seinem **ass**.
(名詞) 臀部。
「彼は氷の上で滑って、お尻から真っ逆さまに転んだ。」
(substantivo) bunda; nádegas; traseiro; popô; rabo [As nádegas.]
Ele escorregou no gelo e caiu direto de bunda.
noun The anus. countable
The doctor examined the patient's ass during the routine check-up.
(名词) 肛门；屁眼
医生在常规检查中检查了病人的肛门。
(sustantivo) ano; ojete; culo [El ano.]
El médico examinó el ano del paciente durante la revisión de rutina.
(nom) anus; cul [Anus; orifice terminal du tube digestif.]
Le médecin a examiné l'**anus** du patient lors de la visite de routine.
(Substantiv) Arsch; After [Der After; die Öffnung am Ende des Verdauungstrakts.]
Der Arzt untersuchte den **ass** des Patienten während der Routineuntersuchung.
(名詞) 肛門。
医者は定期検診で患者のケツを診察した。
(substantivo) ânus; cu; cuzão [O ânus.]
O médico examinou o ânus do paciente durante o exame de rotina.
noun Any of several species of horse-like animals, especially Equus asinus, the domesticated of which are used as beasts of burden. countable
The farmer used a sturdy ass to carry heavy loads across the mountainous terrain.
(名词) 驴
农民用一头强壮的驴子驮着重物穿越山区。
(sustantivo) asno; burro; borrico; jumento [Cualquiera de varias especies de animales similares al caballo, especialmente Equus asinus, cuyo ejemplar domesticado se utiliza como bestia de carga.]
El granjero usó un burro resistente para transportar cargas pesadas a través del terreno montañoso.
(nom) âne; baudet; bourricot [Mammifère de la famille des équidés (Equus asinus), proche du cheval, domestiqué et utilisé comme bête de somme; âne.]
Le fermier utilisait un **âne** robuste pour transporter de lourdes charges à travers le terrain montagneux.
(Substantiv) Esel [Ein zu den Pferdeartigen gehörendes Tier, insbesondere der Hausesel (*Equus asinus*), der als Lasttier genutzt wird.]
Der Bauer nutzte einen kräftigen **ass**, um schwere Lasten über das bergige Gelände zu transportieren.
(名詞) 馬に似た動物の数種のいずれか；特に Equus asinus（ロバ）で、家畜化されたものは荷役動物として使われる。（⚠️注意：日本語の「ass」は基本的に「ロバ」を意味する英単語であり、「buttocks」の俗語としては別語として扱う）
「農夫は丈夫なロバを使って、山岳地帯で重い荷物を運んだ。」
(substantivo) asno; burro; jumento [Qualquer uma das várias espécies de animais semelhantes a cavalos, especialmente Equus asinus, cujo domesticado é usado como animal de carga.]
O fazendeiro usou um burro robusto para carregar cargas pesadas pelo terreno montanhoso.
noun A stupid or jerky (inconsiderate, etc) person. countable
Don't be such an ass and just apologize for what you said.
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜；白痴；混蛋
别这么混蛋了，为你说的那些话道个歉吧。
(sustantivo) idiota; imbécil; gilipollas; estúpido; capullo [Una persona estúpida o grosera (inconsiderada, etc.).]
No seas tan idiota y simplemente discúlpate por lo que dijiste.
(nom) connard; abruti; con; crétin; imbécile [Personne stupide, grossière ou particulièrement désagréable.]
Ne sois pas aussi **imbécile** et présente tout simplement tes excuses pour ce que tu as dit.
(Substantiv) Arsch; Idiot; Trottel; Vollpfosten; Depp [Eine dumme, rücksichtslose oder unangenehme Person.]
Sei kein **ass** und entschuldige dich einfach für das, was du gesagt hast.
(名詞) 愚かな、または無礼な（思いやりのないなど）人。
「そんな馬鹿な振る舞いはやめて、自分が言ったことに対して謝罪しなさい。」
(substantivo) idiota; babaca; imbecil; estúpido; desgraçado [Uma pessoa estúpida ou idiota (inconsiderada, etc.).]
Não seja tão babaca e apenas peça desculpas pelo que disse.
noun Used in similes to express something bad or unpleasant. countable
The traffic today was slow as ass.
(名词) 用于比喻表达糟糕或令人不快的事物
今天的交通慢得像驴一样糟糕。
(sustantivo) de culo; de mierda; fatal; del asco [Usado en símiles para expresar algo malo o desagradable.]
El tráfico de hoy estaba lento como el culo.
(nom) Employé dans des comparaisons imagées pour souligner quelque chose d'extrêmement mauvais, désagréable ou intense.
La circulation aujourd'hui était d'une lenteur vraiment **insupportable**.
(Substantiv) scheiße; beschissen [In Vergleichen verwendet, um etwas Unangenehmes oder Schlechtes zu betonen.]
Der Verkehr heute war langsam wie **ass**.
(名詞) 何か悪いまたは不快なものを表現する直喩に使われる。
今日の交通渋滞はひどく、めちゃくちゃ遅かった。
(substantivo) Usado em comparações para expressar algo ruim ou desagradável.
O trânsito de hoje estava lento pra caralho.
noun Sex; a person to have sex with; with vulgar emphasis on their corporeality (their body) over their personhood. countable
He's only interested in her as a piece of ass, not for who she really is.
(名词) 性伴侣；炮友；肉体
他只把她当成泄欲工具，而不是真正在乎她这个人。
(sustantivo) cuerpo; sexo; polvo; trozo de carne [Sexo; una persona con quien tener sexo; con énfasis vulgar en su corporalidad (su cuerpo) por encima de su humanidad.]
Solo le interesa como un cuerpo, no por quien realmente es.
(nom) cul [Personne réduite à un simple objet sexuel, dont on ne reconnaît aucune valeur humaine intrinsèque.]
Il ne s'intéresse à elle qu'en tant qu'**objet sexuel**, pas pour la personne qu'elle est vraiment.
(Substantiv) Fickfleisch; Sexobjekt [Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die ausschließlich als Sexualobjekt betrachtet wird, wobei ihre körperlichen Merkmale über ihre Persönlichkeit gestellt werden.]
Er interessiert sich nur für sie als ein Stück **ass**, nicht für ihre eigentliche Persönlichkeit.
(名詞) 性行為；性行為をする相手；人格よりも肉体性を強調した下品な言い回しで。
彼は彼女を本当にどういう人間かではなく、単なる ass としてしか見ていない。
(substantivo) bunda; raba; corpo [Sexo; uma pessoa com quem ter sexo; com ênfase vulgar em sua corporalidade (seu corpo) em vez de sua individualidade.]
Ele só se interessa nela como uma transa, não por quem ela realmente é.
noun A person; the self; (reflexively) oneself or one's person, chiefly their body. By extension, one's personal safety, or figuratively one's job, prospects, etc. countable
He needs to get his ass to the meeting on time.
(名词) 人；自身；本人；人身安全 【人；自身；本人（尤指身体，引申指人身安全或工作、前途等）】
他得准时把自己弄到会议上去。
(sustantivo) culo; pellejo [Una persona; uno mismo; (reflexivamente) uno mismo o la persona de uno, principalmente su cuerpo. Por extensión, la seguridad personal de uno, o figuradamente su trabajo, perspectivas, etc.]
Necesita mover su trasero para llegar a la reunión a tiempo.
(nom) cul [Une personne; soi-même ou son propre corps. Par extension, sa sécurité personnelle, ou au figuré son emploi ou ses perspectives.]
Il doit **se bouger** pour arriver à l'heure à la réunion.
(Substantiv) eigene Haut; eigenes Fell; selbst [Eine Person; das eigene Ich; (reflexiv) sich selbst, insbesondere den eigenen Körper. Übertragen auch die eigene Sicherheit, Arbeit oder Zukunft.]
Er muss seinen **ass** zur Besprechung bewegen, wenn er pünktlich sein will.
(名詞) 人；自分自身；（再帰的に）自分または自分の体。転じて、自分の身の安全、または比喩的に自分の仕事、見通しなど。
彼はやしむ時間までに、自分で会議に出向くべきだ。
(substantivo) rabo; bunda; traseiro; cu [Uma pessoa; o eu; (reflexivamente) a si mesmo ou a própria pessoa, principalmente seu corpo. Por extensão, a segurança pessoal, ou figurativamente o emprego, as perspectivas, etc. de alguém.]
Ele precisa chegar com o cu na reunião a tempo.
adj Of low quality; bad.
That movie was really ass, I want my money back.
(形容词) 劣质的；差的；糟糕的 【劣质的；差的】
那部电影真烂，我要退钱。
(adjetivo) malo; fatal; penoso; de mierda; horrible [De baja calidad; malo.]
Esa película fue realmente pésima, quiero que me devuelvan el dinero.
(adjectif) nul; merdique; dégueulasse [De très mauvaise qualité; médiocre; sans intérêt.]
Ce film était vraiment **nul**, je veux récupérer mon argent.
(Adjektiv) beschissen; mies; schlecht [Von geringer Qualität; schlecht.]
Dieser Film war richtig **ass**, ich will mein Geld zurück.
(形容詞) 品質が低い；悪い。（俗語）
あの映画は本当に最悪だった、返金してほしいくらいだ。
(adjetivo) de merda; porcaria; uma bosta; péssimo; ruim [De baixa qualidade; ruim.]
Aquele filme foi muito ruim, quero meu dinheiro de volta.
particle Synonym of -ass (used to intensify an adjective).
That's a big-ass building downtown.
(助词) 用作形容词强化后缀（同-ass）
市中心那栋楼真是大得要命。
(partícula) del carajo; de la hostia; del culo; del copón; re- [Sinónimo de -ass (usado para intensificar un adjetivo).]
Ese es un edificio enorme en el centro.
(particule) Suffixe ou particule familière servant à intensifier un adjectif, marquant l'ampleur ou l'importance exagérée de ce qui est décrit.
C'est un immeuble **sacrément immense** au centre-ville.
(Partikel) verdammt; richtig [Verstärkungspartikel, die ein Adjektiv intensiviert (entspricht der deutschen Verwendung von „-arsch“ in Zusammensetzungen).]
Das ist ein richtig dick-**ass**es Gebäude in der Innenstadt.
(助詞) -ass の同義語（形容詞を強めるために使われる言葉）。
あれは中心街にある、とんでもなく大きな建物だ。
(partícula) pra caralho; do caralho; da porra; do inferno [Sinônimo de -ass (usado para intensificar um adjetivo).]
Aquilo é um prédio enorme pra caralho no centro da cidade.
noun A compositor. countable
The old printing shop still employs an ass to set the type by hand.
(名词) 排字工；排版工
那家老印刷厂仍然雇了一位排字工手工排版。
(sustantivo) cajista; compositor tipográfico; tipógrafo [Un cajista; un compositor tipográfico.]
La antigua imprenta todavía emplea a un cajista para componer los tipos a mano.
(nom) compositeur; typographe [Ouvrier typographe chargé d'assembler manuellement les caractères mobiles d'imprimerie pour composer les textes destinés à être imprimés.]
Le vieil atelier d'imprimerie emploie encore un **compositeur** pour assembler les caractères à la main.
(Substantiv) Schriftsetzer [Ein Schriftsetzer, der Texte manuell für den Druck vorbereitet.]
Die alte Druckerei beschäftigt noch einen **ass**, der die Lettern von Hand setzt.
(名詞) 活版組版工。
「古い印刷工場では、今でも人を使って手作業で活字を組んでいる。」
(substantivo) compositor; tipógrafo [Um tipógrafo compositor.]
A antiga tipografia ainda emprega um tipógrafo para compor os tipos manualmente.
noun Initialism of argininosuccinate synthase. countable
The lab results showed a deficiency in ASS enzyme activity.
(名词) 精氨酸琥珀酸合成酶
实验室结果显示ASS酶活性不足。
(sustantivo) ASS; argininosuccinato sintasa [Sigla en inglés de argininosuccinate synthase (argininosuccinato sintasa).]
Los resultados del laboratorio mostraron una deficiencia en la actividad de la enzima ASS.
(nom) argininosuccinate synthase; ASS [Sigle de argininosuccinate synthase, enzyme du cycle de l'urée.]
Les analyses de laboratoire ont révélé une déficience de l'enzyme ASS.
(Substantiv) ASS (Argininosuccinat-Synthase) [Abkürzung für *Argininosuccinat-Synthase*, ein Enzym im Harnstoffzyklus.]
Die Laborergebnisse zeigten einen Mangel an **ASS**-Enzymaktivität.
(名詞) アルギニノコハク酸合成酵素の頭字語。（⚠️注意：英語の俗語で「尻」を意味するassとは別の用法）
検査結果では、ASS酵素活性の欠乏が示された。
(substantivo) ASS; argininossuccinato sintase [Sigla de argininosuccinate synthase (argininossuccinato sintase).]
Os resultados laboratoriais mostraram deficiência na atividade da enzima ASS.
noun Initialism of antisynthetase syndrome. countable
Patients with ASS often present with interstitial lung disease.
(名词) 抗合成酶综合征
患有ASS的患者通常表现为间质性肺病。
(sustantivo) SAS; síndrome antisintetasa [Sigla en inglés de antisynthetase syndrome (síndrome antisintetasa).]
Los pacientes con ASS a menudo presentan enfermedad pulmonar intersticial.
(nom) syndrome des antisynthétases; SAS [Sigle de antisynthetase syndrome, maladie auto-immune rare.]
Les patients atteints du syndrome ASS présentent souvent une pneumopathie interstitielle.
(Substantiv) ASS (Antisynthetase-Syndrom) [Abkürzung für *Antisynthetase-Syndrom*, eine seltene Autoimmunerkrankung.]
Patienten mit **ASS** leiden häufig unter interstitieller Lungenerkrankung.
(名詞) 抗合成酵素症候群の頭字語。（⚠️注意：英語の俗語で「尻」を意味するassとは別の用法）
ASSの患者は間質性肺疾患を呈することが多い。
(substantivo) síndrome antissintetase [Sigla de antisynthetase syndrome (síndrome antissintetase).]
Pacientes com ASS frequentemente apresentam doença pulmonar intersticial.
noun alternative letter-case form of ass countable
The word 'ass' can be written in uppercase as 'ASS' in certain contexts.
(名词) ass的异体写法
单词“ass”在某些语境中可以大写为“ASS”。
(sustantivo) forma alternativa con mayúsculas o minúsculas de ass
La palabra 'ass' puede escribirse en mayúsculas como 'ASS' en ciertos contextos.
(nom) Forme alternative du mot écrite avec une casse différente (lettres majuscules).
Le mot 'ass' peut s'écrire en majuscules 'ASS' dans certains contextes.
(Substantiv) Alternative Schreibweise des Substantivs *ass* in Großbuchstaben.
Das Wort *ass* kann in bestimmten Kontexten auch als **ASS** geschrieben werden.
(名詞) 「ass」の、大文字・小文字の表記が異なる別綴り
「ass」という単語は、特定の文脈で大文字で「ASS」と書かれることがあります。
(substantivo) forma alternativa de caixa alta ou baixa de ass
A palavra 'ass' pode ser escrita em maiúsculas como 'ASS' em certos contextos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →