deckhand

(名词) 水手；船员；甲板水手

他的职业生涯是从货船上的甲板水手开始的。

(sustantivo) marinero de cubierta; tripulante; mozo de cubierta [Un miembro de la tripulación de un barco mercante que realiza trabajo manual.]

Comenzó su carrera como marinero de cubierta en un barco de carga.

(nom) matelot; mousse; homme de pont; marin [Membre d'équipage d'un navire marchand chargé des travaux manuels sur le pont.]

Il a commencé sa carrière comme deckhand sur un cargo.

(Substantiv) Decksmann; Matrose [Ein Mitglied der Besatzung eines Handelsschiffs, das manuelle Arbeiten an Deck verrichtet.]

Er begann seine Karriere als **deckhand** auf einem Frachtschiff.

(名詞) 商船の乗組員で、雑役や肉体労働を行う者。甲板員。

彼は貨物船の甲板員としてキャリアをスタートさせた。

(substantivo) marinheiro; moço de convés [Membro da tripulação de um navio mercante que realiza trabalho manual.]

Ele começou sua carreira como marinheiro de convés em um navio cargueiro.

(名词) 舞台工作人员；道具师；场务

剧院舞台工作人员在场景之间快速移动道具。

(sustantivo) tramoyista; traspunte [Un tramoyista.]

El tramoyista del teatro movió rápidamente los accesorios entre las escenas.

(nom) machiniste; ouvrier de théâtre; machino [Membre de l'équipe technique d'un théâtre qui s'occupe des changements de décor et des accessoires.]

Le deckhand du théâtre a déplacé rapidement les accessoires entre les scènes.

(Substantiv) Bühnenarbeiter; Theaterhelfer [Ein Bühnenarbeiter, der für das Bewegen von Kulissen und Requisiten während einer Theateraufführung zuständig ist.]

Der **deckhand** im Theater bewegte schnell die Requisiten zwischen den Szenen.

(名詞) 劇場の舞台スタッフ。舞台係。

劇場の deckhand（舞台係）は、場面転換の合間に小道具を素早く移動させた。

(substantivo) contrarregra [Técnico de palco.]

O técnico de palco do teatro moveu rapidamente os adereços entre as cenas.

(动词) 担任水手；做船员 【担任甲板水手】

他决定夏天在一艘渔船上当甲板水手。

(verbo) tripular; trabajar como marinero de cubierta [Trabajar en un barco como marinero de cubierta; tripular.]

Decidió trabajar como marinero de cubierta en un barco pesquero durante el verano.

(verbe) travailler comme matelot; servir dans l'équipage; faire partie de l'équipage [Travailler sur un bateau en tant que matelot ; faire partie de l'équipage.]

Il a décidé de faire du deckhand sur un bateau de pêche pendant l'été.

(Verb) als Decksmann arbeiten [Auf einem Schiff als **deckhand** arbeiten; als Teil der Besatzung manuelle Tätigkeiten an Deck ausführen.]

Er beschloss, den Sommer über als **deckhand** auf einem Fischerboot zu arbeiten.

(動詞) 船で甲板員として働くこと。

彼は夏の間、fishing boat で deckhand（甲板員として働く）ことにした。

(verbo) tripular; trabalhar como marinheiro de convés [Trabalhar em um barco como marinheiro de convés; tripular.]

Ele decidiu trabalhar como marinheiro de convés em um barco de pesca durante o verão.