jerkin
/ˈd͡ʒɜː.kɪn/ noun B2**Jerkin** is a snug, waist‑length jacket, traditionally made of leather, that was popular among men in the 16th to 18th centuries. It fastens with front ties or buttons and sits close to the body, letting a wearer move freely while staying warm. The garment’s simple cut made it a favorite for hunters, soldiers, and sailors who needed protection without bulk. Modern reproductions appear in historical reenactments and fashionable streetwear, often in faux‑leather or sturdy canvas. Though the term once signified a practical workwear piece, today it evokes a vintage vibe, suitable for a costume party or a quirky outer layer on a crisp autumn evening.
【核心含义】一种紧身及腰短外套，传统为皮革材质，16至18世纪流行于男性群体，通过前襟系带或纽扣固定。
常与"皮革/仿皮"材质搭配，现代多用于复古穿搭或历史重现活动，注意与长款夹克（jacket）区分。
【Significado central】Chaqueta corta, ceñida al cuerpo y sin mangas, que llega hasta la cintura; hecha tradicionalmente de cuero, fue popular entre los hombres europeos de los siglos XVI a XVIII y se cierra con cordones o botones al frente.
Es una prenda de carácter histórico, así que hoy su uso se limita casi exclusivamente a recreaciones históricas, ferias medievales, disfraces de época o moda de estilo retro. No debe confundirse con un chaleco largo ni con una chaqueta moderna: su rasgo distintivo es el corte ajustado y la longitud hasta la cintura. En contextos contemporáneos aparece en ropa urbana alternativa o de inspiración vintage, generalmente en cuero o polipiel. Es un término poco frecuente en el vocabulario cotidiano.
noun an old-style jacket B2
He wore a leather jerkin over his shirt.
(名词) 短上衣；紧身皮上衣 【一种旧式夹克】
他在衬衫外面穿了一件皮革短外套。
(sustantivo) jubón; justillo; coleto [una chaqueta de estilo antiguo]
Llevaba un jubón de cuero sobre su camisa.
(nom) pourpoint; justaucorps; veste courte [Veste courte, généralement sans manches, de style ancien, souvent en cuir.]
Il portait un jerkin en cuir par-dessus sa chemise.
(Substantiv) Wams; Lederwams [eine historische Jacke ohne Ärmel, oft aus Leder, die über dem Hemd getragen wurde]
Er trug ein ledernes **jerkin** über seinem Hemd.
(名詞) 古いスタイルの短い上着
彼はシャツの上に革のジャーキンを着ていた。
(substantivo) colete; gibão; colete de couro [um casaco de estilo antigo]
Ele usava um colete de couro sobre a camisa.
noun A sleeveless jacket, usually leather; a long waistcoat. countable
The hunter's leather jerkin provided protection from thorny bushes during the forest expedition.
(名词) 无袖夹克；皮马甲；皮背心 【无袖夹克（通常为皮制）；长款马甲】
猎人的皮制无袖夹克在森林探险中提供了免受荆棘灌木伤害的保护。
(sustantivo) coleto; peto; chaleco largo [Chaqueta sin mangas, generalmente de cuero; un chaleco largo.]
El jubón de cuero del cazador le ofreció protección contra los arbustos espinosos durante la expedición por el bosque.
(nom) gilet; pourpoint; hoqueton [Veste sans manches, généralement en cuir; gilet long.]
Le pourpoint en cuir du chasseur le protégeait des buissons épineux durant l'expédition en forêt.
(Substantiv) Weste (ärmellos); Lederweste [Eine ärmellose Jacke, meist aus Leder; eine lange Weste.]
Der **jerkin** aus Leder schützte den Jäger vor dornigen Sträuchern während der Expedition im Wald.
(名詞) 通常革製の袖のない短い上着；長いベスト
狩人の革のジャーキンは、森での探検中に茨の茂みからの保護を提供した。
(substantivo) colete; colete de couro [Colete sem mangas, geralmente de couro; colete longo.]
O colete de couro do caçador oferecia proteção contra os arbustos espinhosos durante a expedição na floresta.
noun A type of men's garment popular in the sixteenth and seventeenth centuries: a close-fitting collarless jacket, with or without sleeves. countable
The nobleman wore a richly embroidered jerkin over his doublet for the royal court appearance.
(名词) 紧身短上衣 【十六至十七世纪流行的男式紧身无领短上衣】
这位贵族在宫廷露面时在外衣上穿了一件刺绣精美的紧身短上衣。
(sustantivo) jubón; coleto [Tipo de prenda masculina popular en los siglos XVI y XVII: una chaqueta ceñida y sin cuello, con o sin mangas.]
El noble llevaba un jubón ricamente bordado sobre su jubón interior para su aparición en la corte real.
(nom) pourpoint; justaucorps [Vêtement masculin en vogue aux XVIe et XVIIe siècles: veste ajustée, sans col, avec ou sans manches.]
Le noble portait un pourpoint richement brodé par-dessus son doublet pour paraître à la cour royale.
(Substantiv) Wams [Ein eng anliegendes, kragenloses Männerjackett ohne oder mit Ärmeln, das im 16. und 17. Jahrhundert verbreitet war.]
Der Adlige trug einen reich bestickten **jerkin** über seinem Wams zum Auftritt am königlichen Hof.
(名詞) 16〜17世紀に流行した、襟のないぴったりとした男性用の短上衣（袖ありまたは袖なし）
貴族は宮廷への出廷のため、ダブレットの上に豪華な刺繍のジャーキンを着ていた。
(substantivo) gibão [Tipo de vestimenta masculina popular nos séculos XVI e XVII: um colete justo sem gola, com ou sem mangas.]
O nobre vestiu um gibão ricamente bordado sobre seu gibão interior para a aparição na corte real.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →